Какво е " EXTREMISMULUI " на Български - превод на Български

• екстремизма
• екстремисткото
• екстремизъм

Примери за използване на Extremismului на Румънски и техните преводи на Български

Sunt împotriva extremismului de orice fel.
Аз съм противник на всякакви крайности.

Noi, musulmanii ce trăim aici, trebuie să luptăm împotriva extremismului.
Ние, мюсулманите, които живеем тук, трябва да се борим с екстремизма.

Un Comitet Național pentru abordarea extremismului și combaterii terorismului a fost stabilit recent în Republica Macedonia.
В Република Македония неотдавна бе създаден и Национален комитет за справяне с екстремизма и борбата срещу тероризма.

Premierul britanic David Cameron şi-a prezentat noua strategie împotriva extremismului.
Британският премиер Дейвид Камерън разкри нова стратегия за борба с екстремизма.

Proiectul de combatere a extremismului(CEP) îl felicită pe președintele Juncker și pe angajații Comisiei care au reușit să transmită această legislație în linii mari.
Проектът за борба с екстремизма(CEP) поздравява президента Juncker и служителите на Комисията, които успяха да пренесат това законодателство.

Au spus că vor avea o abordare fermă în ceea ce priveşte finanţarea extremismului, iar toate trimiterile indicau Qatarul.
Казват, че ще заемат твърда линия във финансирането на екстремизма и всичко сочи към Катар.

Şeful ONU pentru Operaţiuni de Menţinere a Păcii solicită liderilor albanezi din Kosovo să lupte împotriva extremismului.
Шефът на ООН по мироопазващите операции призовава албанските лидери да се справят с екстремизма.

În cele din urmă aş dori să atrag atenţia asupra creşterii extremismului, antisemitismului şi xenofobiei în Europa.
Накрая, бих искал да привлека вниманието Ви към засилването на екстремизма, антисемитизма и ксенофобията в Европа.

Chiar și numai un acord parțial ar consolida elementele moderate de ambele părți și ar reduce influența extremismului.
Дори частично споразумение би подсилило умерените сектори и на двете страни, и би намалило влиянието на екстремизма.

Într-un comunicat, Guterres a subliniat că lupta împotriva terorismului și prevenirea extremismului violent fac parte dintre"prioritățile ONU".
Гутериш изтъкна в комюнике, че борбата с тероризма и превенцията на екстремисткото насилие са сред приоритетите на ООН.

Dacă guvernul pakistanez și serviciile de securitate nu țin situația sub control, țara se va scufunda în mocirla extremismului.
Ако правителството на Пакистан и службите за сигурност не овладеят положението, страната ще потъне в блатото на екстремизма.

A existat teamă: de vărsare de sânge și de instabilitate regională, de apariția extremismului și nesiguranță în legătură cu ce urma să se întâmple.
Имаше страх: от кръвопролития и регионална нестабилност, от надигане на екстремизма и от несигурността за това, което предстои.

Având în vedere Rezoluția Consiliului Europei din 30 septembrie 2014 privind acțiunile împotriva manifestărilor neo-naziste și a extremismului de dreapta.
Като взе предвид резолюцията на Съвета на Европа от 30 септември 2014 г. за противодействие на проявите на неонацизъм и десен екстремизъм.

Este necesară întărirea cooperării în combaterea terorismului și a extremismului, inclusiv în ceea ce privește finanțarea, radicalizarea și întoarcerea luptătorilor străini;
Борба с тероризма, включително неговото финансиране, насилническия екстремизъм, връщането на чуждестранни бойци, както и предотвратяване на радикализацията;

Le dorim succes autorităţilor pakistaneze în intensificarea eforturilor de combatere a extremismului din această ţară.
Желаем на пакистанските органи голям успех в засилване на техните усилия за борба с екстремизма в държавата.

Atentatele teroriste recente din Europa dovedesc amenințarea crescândă a extremismului violent și influența conflictelor de la nivel mondial asupra radicalizării cetățenilor europeni.
Неотдавнашните терористични нападения в Европа свидетелстват за нарастващата заплаха от екстремистко насилие и за влиянието, което глобалните конфликти имат за радикализацията на европейски граждани.

Comisia Europeană susține deja eforturile statelor membre pentru prevenirea și combaterea extremismului violent.
Европейската комисия вече подпомага усилията на държавите членки за предотвратяване и противодействие на екстремисткото насилие.

Afirmând că o să luptăm pentru drepturile femeilor și că vom lupta contra extremismului folosind bombe și război, paralizăm complet societățile locale care trebuie să rezolve aceste probleme pentru a deveni sustenabile.
Като казваме, че ще се борим за правата на жените и ще се борим срещу екстремизма с бомби и войни, напълно осакатяваме местни общества, които трябва да се заемат с тези въпроси така че да бъдат устойчиви.

O altă nominalizare pentru Premiul Saharov este avocata germană de origine turcă Seyran Ateş, care luptă împotriva extremismului politic şi religios şi oprimării femeilor.
Сейран Атеш е германска юристка от турски произход, която се бори срещу политическия и религиозния екстремизъм и потисничеството на жените.

Aș dori să mai adaug un lucru: în țara noastră, asistăm la o creștere a extremismului, iar acest lucru se întâmplă, fără îndoială, deoarece o parte a clasei politice consideră că mandatele și posturile sunt la dispoziția sa.
Искам да кажа само едно: в нашата страна сме свидетели на разрастване на екстремизма и това несъмнено се дължи на факта, че една част от политическата класа счита, че разполага с мандатите и постовете.

Sper că prin această rezoluţie ne putem exprima solidaritatea permanentă cu guvernul pakistanez în lupta împotriva terorismului şi a răspândirii extremismului.
Надявам се, че с настоящата резолюция изразяваме нашата постоянна солидарност с правителството на Пакистан в борбата против тероризма и разпространяването на екстремизма.

Procedurile plicticoase ale democrației- reglementarea alegerilor, restricționarea cenzurii, domesticirea extremismului, lupta anticorupție- sunt toate de o importanță crucială.
Скучните елементи на демокрацията- регулацията на изборите, ограничаването на цензурата, овладяването на екстремизма, борбата с корупцията- са до един жизненоважни.

De aceea doresc să exprim apreciere pentru angajarea acestei ţări în tolerarea şi garantarea libertăţii de cult, ţinând piept extremismului şi urii.
Бих искал да изкажа своята признателност за посвещението на тази нация към толериране и гарантиране на свободата на преклонение, към противопоставянето на екстремизма и омразата.

Creșterea extremismului religios în Orientul Mijlociu și în diferite țări și regiuni ale lumii conduce la tulburări și războaie care determină numeroase persoane să-și părăsească țara și să încerce să se refugieze în Europa.
Повишеният религиозен екстремизъм в Близкия изток и в различни страни и региони по света ще доведе до безредици и войни, които ще накарат много хора да напуснат страната си и да се опитат да намерят убежище в Европа.

Acordând credit raportului, parlamentarul laburist Dan Jarvis a declarat că acesta aruncă o lumină 'foarte îngrijorătoare' asupra legăturilor între Arabia Saudită și finanțarea extremismului.
Подкрепяйки доклада, депутатът от Лейбъристката партия Дан Джарвис коментира, че той хвърля светлина върху„много тревожните“ връзки между Саудитска Арабия и финансирането на екстремизма.

Mult timp, Vestul a preferat o politică de izolare de frica extremismului islamic, în loc să obțină parteneri care să împărtășească aceleași idei și să apere societățile care sunt structurate politic în temeiul democrației, libertății și statului de drept.
Дълго време Западът предпочиташе политика на въздържаност поради страх от ислямски екстремизъм, вместо да се сдобие с партньори, които споделят същите идеи и подкрепят общества, които са политически организирани в демокрация, свобода и правова държава.

Uniunea Europeană și Egiptul s-au angajat să colaboreze pentru dezvoltarea economiei țării, promovarea stabilității, combaterea extremismului și gestionarea fluxurilor de migranți.
Европейският съюз и Египет обещаха да работят заедно, за да развият икономиката на страната, да насърчават стабилността, да противодействат на екстремизма и да управляват миграционните потоци.

Fapte istorice oficiale arată clar cum confluența colonialismului cu o gândire extremistă și respinsă din inima unui trib de beduini a plantat semințele extremismului în această regiune.
Достоверни исторически документи показват недвусмислено, как срещата на колониализма с низвергната екстремистка идеология, възникнала в сърцето на номадско племе, е посяла семената на екстремизма в този район.

În al doilea rând, orice serviciu de informații are anumite obiective de realizat în spațiul cibernetic- asigurarea unei stabilități, combaterea extremismului, detectarea și prevenirea acțiunilor teroriste etc.”.
Второ- всяка специална служба решава задачи и в киберпространството и относно осигуряването на стабилност, пресичане на екстремизма, откриването на тероризъм.