Какво е " EXTREMISTE " на Български - превод на Български

• екстремистки
• крайни
• радикални
• твърдолинейни
• екстремистките
• екстремистка
• екстремистката
• крайните
• ектремистки
• екстремизъм

Примери за използване на Extremiste на Румънски и техните преводи на Български

Soarele negru al terorismului dreptei extremiste.
Тероризъм на десните екстремисти.

Promovarea ideologiei extremiste Intenționată pe internet.
Умишлено насърчаване на екстремистка идеология в Интернет.

Ai socializat cu el în vreunul din acele cercuri extremiste?
Общуваш ли с него в някой от тези екстремни среди?

Ştiai de opiniile sale extremiste, dle profesor?
Знаехте ли за неговите ектремистки възгледи професоре?

Combaterea discursului de incitare la ură și a grupurilor extremiste.
Действия срещу изказвания, подбуждащи към омраза, и екстремистки групи.

Trond Emil avea păreri extremiste care ar fi distrus partidul.
Тронд поддържаше крайни възгледи, които щяха да унищожат партията.

UE vrea să amendeze companiile tech care nu înlătură conţinuturile extremiste într-o oră.
ЕС принуждава интернет компаниите да премахват екстремисткото съдържание за час.

Nişte grupuri extremiste de oameni şi extratereştrii spun că au găsit o soluţie.
Някои екстремистки групи хора и извънземни, казват че имат разрешение на проблема.

În opinia noastră, niciuna dintre aceste două concepții„extremiste” nu trebuie să fie reținută.
Смятам, че не трябва да се възприема нито едно от тези две„крайни“ схващания.

Din fericire, afirmaţiile extremiste de acest gen nu şi-au găsit locul în rezoluţie, aşa că m-am abţinut.
За щастие, крайни изявления от този род не бяха включени в резолюцията и затова аз само се въздържах.

Este vorba despre un cetatean britanic, cunoscut de serviciile de securitate pentru ideile extremiste.
Той е френски гражданин и е би в полезрението на службите за сигурност заради радикални идеи.

Se pare că atacatorul s-a inspirat din mai multe surse extremiste care diseminează informaţii pe Internet.
Изглежда, че убиецът е черпил вдъхновение от различни източници на екстремистка информация в Интернет.

Un brutal grup terorist a avut mare succes în recrutarea tinerilor din întreaga lume să se alăture cauzei sale extremiste.
Жестока терористична групировка доста успешно вербува хора от цял свят за екстремистка дейност.

Suntem impresionați de declarațiile emoționale și extremiste ale conducătorilor țării, care își instigă proprii cetățeni la ură și ucidere.
Ние сме изненадани и разстроени от скорошните афектирани и крайни изказвания на лидерите на тази страна, които насърчават омраза и убийства сред румънците.

Celibatar, fără rude în viaţă nicio asociere cunoscută cu organizaţii extremiste, înregistrat republican.
Ерген, без живи близки не е известно да има връзки с крайни организации, регистриран републиканец.

Grupul este angajat în activităţi islamice extremiste din 1970 şi are reputaţia de a fi sponsorizat demonstraţiile ilegale de la Ankara şi Istanbul.
Групировката участва в радикални ислямистки действия от 1970 г. и си е спечелила репутацията на спонсор на незаконните демонстрации в Анкара и Истанбул.

Poliţia Kosovo a confiscat de asemenea materialele de propagandă ale unei presupuse organizaţii extremiste în 27 martie la Vushtri.
На 27 май косовската полиция иззе и пропагандни материали на предполагаема екстремистка организация във Вучитрън.

Cu astfel de poziţii extremiste, găsirea unui compromis va fi dificilă", a declarat analistul politic bosniac Haris Abaspahic, citat de diferite agenţii de presă.
С подобни твърдолинейни позиции ще бъде трудно да се намери компромис," каза босненският политолог Харис Абаспахич, цитиран в различни репортажи.

Susţinătorii lor spun că practica valorile tradiţionale, dar criticii îi acuză că au credinţe extremiste, Şi o activitate suspectă.
Според поддръжниците й отстоява традиционни ценности, но хулителите й я обвиняват в крайни убеждения и подозрителни дейности.

Și am aflat de asemenea că grupările extremiste și teroriste profită de sentimentele tinerilor și le canalizează- fără scrupule- către violență.
И това, което също научих е, че екстремистките, терористичните групи се възпозлзват от тези чувства на младежите ни и насочват това- по циничен начин- към насилие.

Poliţia din Istanbul declară că suspecţii se pregăteau să comită acte de terorism în cooperare cu alte grupuri extremiste din Turcia.
Полицията в Истанбул съобщи, че заподозрените да се подготвяли за провеждане на терористични актове в сътрудничество с други радикални групи в Турция.

Acesta menţionează că suporterii extremişti sunt susţinuţi de forţe politice extremiste, şi din acest motiv rolul statului şi voinţa politică sunt cruciale.
Той отбелязва, че буйните запалянковци се подкрепят от крайните политически сили и именно по тази причина ролята на държавата и политическата воля е решаваща.

Instigarea la sau justificarea uciderii sau prigonirii evreilor, în numele undei ideologii radicale sau al unei viziuni sau religii extremiste.
Призовавайки или подпомагайки убиването или нараняването на евреи в името на радикална идеология или ектремистки възгледи на дадена религия.

Miniştrii UE au afirmat că forţele extremiste nu pot juca nici un rol în soluţionarea viitorului statut al Kosovo şi au adăugat că responsabilii trebuie deferiţi justiţiei.
Екстремистките сили не могат да играят роля при определяне бъдещия статут на Косово, посочиха министрите от ЕС, допълвайки, че виновните трябва да бъдат изправени пред съда.

În special, trebuie să facem tot posibilul pentru a ne asigura că nu există cooperare între partidele ce se declară democrate şi partidele extremiste.
По-конкретно трябва да направим всичко, за да гарантираме, че няма сътрудничество между представящите се за демократични партии и екстремистките партии.

Partidele politice extremiste sunt cele care vor continua să câştige teren atâta timp cât există o criză de încredere în partidele politice importante", a declarat acesta pentru SETimes.
Екстремистките политически партии са тези, които ще продължат да печелят места, докато има криза на доверието в традиционните политически партии", каза той за SETimes.

Analistul din Belgrad, Zoran Dragisic consideră că oficialii trebuiau să fi rezolvat deja problema huliganilor şi a organizaţiilor extremiste.
Анализаторът от Белград Зоран Драгишич смята, че официалните представители вече би трябвало да са се справили с хулиганските групи и екстремистките организации.

Radicalizarea și viziunile extremiste au existat dintotdeauna, însă noile tehnologii și polarizarea tot mai crescută a societății le transformă într-o amenințare deosebit de insidioasă, în special pentru cei tineri.
Радикализацията и екстремистките възгледи винаги са съществували, но новите технологии и растящата поляризация на обществото ги превръщат в коварна заплаха, особено за младежите.

Acum aproape 14 ani, în mijlocul genocidului din Rwanda, în care 800.000 de oameni au fost sistematic exterminaţi de guvernul din Rwanda şi de unele miliţii extremiste.
Преди почти 14 години, посред геноцида в Руанда, при който 800 000 души щяха да бъдат систематично избивани от правителството на Руанда и някаква екстремистка милиция.

Ca şi când luptele interne nu ar fi suficiente, negociatorii kosovari au fost de asemenea nevoiţi să facă faţă ameninţărilor unei formaţiuni extremiste,"Armata pentru Independenţa Kosova".
В допълнение към вътрешните вражди се наложи косовските преговарящи да се занимават и със заплахи от екстремистка формация-"Армията за независимост на Косово".