Какво е " FAC CA " на Български - превод на Български

• правят като
• да направя за да
• създават че
• правя като
• ще накарат

Примери за използване на Fac ca на Румънски и техните преводи на Български

Copiii fac ca tine.
Децата правят като вас.

Fac ca Jack Torrance, ştii?
Ставам като Джак Торънс, знаеш ли?

Copiii fac ca tine.
Децата правят като нас.

Sau fac ca deţinuţii de aici: îşi îndreaptă furia spre exterior.
Или правят като затворниците тук- отприщват този гняв.

Nu le mai fac ca pe vremuri!
Не ги правят както едно време!

Ajunşi la Isus, după călătoria lungă, magii fac ca El: dăruiesc.
Пристигнали при Исус след дългото пътуване, мъдреците правят като Него: даряват.

Ce să mai fac ca să-nţelegi?
Какво още да направя, за да разбереш?

Eu fac ca tine, Brad, foarte mult.
Аз правя като теб, Брад, много.

Sigur nu le mai fac ca înainte.
Вече не ги правят като едно време.

Ce fac ca să devin membru?
А какво трябва да направя, за да стана член?

Și asta e ceea ce fac ca grafician.
Ето какво правя като илюстратор.

N-o fac ca şi doctor, ci ca şi soră.
Не го правя като твой лекар, а като твоя сестра.

Politistii se fac ca nu-l vad!
Ченгетата се правят, че не ги виждат!

Unii se fac ca lucreaza, ceilalti ca ii platesc.
Едните се правят, че работят, а другите, че ги възнаграждават.

Ce trebuie să mai fac ca să mă ierţi?
Какво да направя, за да ми простиш?

Şi dacă fac ca ultima dată, nu va mai fi niciun Parthus!
И ако стане като предния път, Парт няма да го има!

Nu privesc ceea ce fac ca pe un job.
Не възприемам това, което правя, като работа.

Kings nu fac ca ceilalți oameni.
Кралете не постъпват като другите хора.

Cine zice că nu se mai fac ca altădată?
Кой каза, че вече не ги правят като едно време.?

Crede ca o fac ca sa o ranesc pe ea.
Мисли си, че го правя за да я нараня.

Dar nu percep ceea ce fac ca pe o munca.
Не възприемам това, което правя, като работа.

Ce trebuie sa fac ca sa primesc codul prin sms?
Какво да направя, за да даря чрез SMS?

Ce trebuie sa-ti fac ca sa taci?
Какво трябва да направя за да те накарам да млъкнеш?

Nu vezi c-o fac ca să acopăr mirosul?
Не виждаш ли, че го правя, за да прикрия миризмата?

Deci, de ce nu o fac ca o parte din echipa noastră?
Та защо не го сторите като част от нашият екип?

Și asta e ceea ce fac ca grafician. Asta e meseria mea.
Ето какво правя като илюстратор. Това ми е работата.

Ce-aş putea să mai fac ca să-ţi îmbunătăţesc imaginea?
Какво още мога да направя, за да подобря външността ти?

Ce-ati vrea să mai fac ca să dovedesc că sunt de-al vostru?
Какво да направя за да докажа, че съм на ваша страна?

Mă gândesc la ce fac ca la o undă de probabilitate.
Харесва ми да мисля за онова, което правя, като вълна на вероятност.

Și vechile forțe o fac ca să țintească anumite atașamente umane.
А старите сили го правят, за да се прицелват в определени човешки привързаности.