Какво е " VOR DETERMINA " на Български - превод на Български

• ще определят
• ще доведат
• ще накарат
• ще предопределят
• ще предизвикат
• ще причинят
• ще принудят
• ще подтикнат
• ще доведе
• ще определя

Примери за използване на Vor determina на Румънски и техните преводи на Български

Alegerile pe care le faci azi îţi vor determina viitorul.
Днешните ти избори ще определят бъдещето ти.

Următoarele zile vor determina viitorul credinţei noastre.
Тези няколко дни ще решат бъдещето на нашата вяра.

Alegerile pe care le faceţi vă vor determina destinul.
Изборите, които правите, ще определят съдбата ви.

Aceste răspunsuri vor determina cea mai bună opțiune de acoperire.
Тези отговори ще определят най-оптималния вариант за покритие.

Cerințele pe care le-am prezentat mai jos vor determina acest lucru.
Изискванията, които посочихме по-долу, ще определят това.

Aceste schimbări vor determina o perturbare în somn, ceea ce duce la insomnie.
Тези промени ще доведат до смущения в съня, което води до безсъние.

Medicul poate recomanda studii suplimentare care vor determina cauza principală.
Лекарят може да препоръча допълнителни изследвания, които ще установят основната причина.

Acestea vor determina o abordare mai atentă a pregătirii scenariilor de criză.
Те ще доведат до по-внимателен подход при подготовката на кризисни сценарии.

Ce teste trebuie să fie luate vor determina ginecologul-endocrinolog.
Какви тестове трябва да вземете ще определи гинеколог-ендокринолог.

Componentele active vor determina o creștere crescută a celulelor și a vaselor de sânge, îmbunătățesc circulația sângelui în penis.
Активните компоненти ще доведе до повишен растеж на клетките и кръвоносните съдове, подобряват циркулацията на кръвта в пениса.

Principalul lucru- urmați-vă instinctele materne și vă vor determina deciziile corecte.
Основното нещо- следвайте майчините си инстинкти и те ще подтикнат правилните решения.

Toate acestea vor determina orice grădinar să crească aceste fasole pe complotul său.
Всичко това ще принуди всеки градинар да развие тези фасул на сюжета си.

Deciziile ce se vor lua anul acesta vor determina soarta acestei țări.
Решения, които ще бъдат взети тази година, ще определят буквално съдбата на тази страна.

Menționați vor determina cât de mult veți primi în fiecare săptămână.
Разбира се, вашите реферали ще определят колко ще получавате всяка седмица.

Dacă nu sunt tratate, astfel de infecții la nivelul femurului vor determina dizabilități sau chiar moartea pacientului.
Ако не се предприеме лечение, такива инфекции в бедрената кост ще причинят инвалидност или дори смърт на пациента.

Aceste alegeri vor determina prioritățile politice ale Europei pentru următorii cinci ani.
Тези избори ще определят политическите приоритети на Европа през следващите пет години.

Tinerii elevi, studenți, tineri lucrători și oameni de afaceri sunt cei care vor determina în viitor dezvoltarea țării lor.
Младите ученици, студенти, млади работници и бизнесмени са хората, които ще определят развитието на страната си в бъдеще.

În caz contrar, astfel de soluții vor determina durere de ardere și inflamație severă a zonelor afectate ale intestinului.
В противен случай такива решения ще причинят болка и тежко възпаление на увредените области на червата.

Opt avertismente vor genera o suspendare de două meciuri, iar 12 avertismente vor determina o suspendare de trei meciuri.
Осем предупреждения означават наказание за два мача, а 12 предупреждения ще доведат до лишаване от права за три срещи.

Măsurile fiscale din numeroase state membre vor determina sau au determinat deja autoritățile publice să își reevalueze programele de investiții în infrastructură.
Фискалните мерки в много държави членки ще накарат или вече са накарали публичните органи да преосмислят своите програми за инвестиции в инфраструктура.

Preferințele, nevoile, sentimentele de foame, dar și dorința de apropiere și securitate vor determina cursul și ritmul alăptării în timp.
Неговите предпочитания, нужди, чувство за глад, но и желанието за близост и сигурност ще определят курса и ритъма на кърменето с течение на времето.

Măsurile fiscale din numeroase state membre vor determina sau au determinat deja autoritățile publice să își reevalueze programele de investiții în infrastructură.
Фискалните мерки в много държави-членки на ЕС ще накарат или вече са накарали публичните органи да оценят повторно своите програми за инвестиции в инфраструктура.

Deschiderea, poziția activă a vieții, independența, încrederea în sine, sentimentul sănătos de umor și autocritica vor fi în preț și vor determina respect.
Откритостта, активната позиция на живот, независимостта, самочувствието, здравото чувство за хумор и самокритиката ще бъдат в цената и ще доведат до уважение.

Fiecare dintre aceste băuturi vor determina dinții să devină decolorate.
Всеки един от тези напитки ще предизвика зъбите си, за да променят цвета си.

Astăzi, experții Semalt vor explica beneficiile primordiale ale externalizării și vor determina dacă un astfel de model de afaceri este potrivit pentru dvs.
Днес експертите на Semalt ще обяснят основните предимства на аутсорсинга и ще определят дали такъв бизнес модел е подходящ за вас.

Rubrică În această activitate, elevii vor determina mesajul central sau morală a poveștii, și apoi utilizați detaliile din text pentru a sprijini gândirea lor.
Инструкции за Шаблони и Класове Рубрика В тази дейност студентите ще определят основното послание или морал на историята и след това ще използват подробности от текста, за да подкрепят мисленето си.

Masa musculară: formarea sănătoasă poate duce la scăderea grăsimii corporale, dar nivelurile excesive vor determina o pierdere a masei musculare în funcție de natura exercițiilor fizice.
Мускулна маса: Здравословното обучение може да доведе до по-ниски телесни мазнини, но прекомерните нива ще доведат до загуба на мускулна маса в зависимост от естеството на упражненията.

Încălcările în activitatea glandei vor determina o scădere a performanței altor organe interne.
Нарушенията в работата на жлезата ще доведат до намаляване на ефективността на други вътрешни органи.

Comisia Europeană, după părerea mea, se teme că aceste propuneri vor determina câteva state membre din Consiliu să solicite reduceri în alte domenii.
Според мен Европейската комисия се опасява, че подобни предложения ще подтикнат някои държави-членки в Съвета да поискат снижение в други области.

De asemenea, ştim că întâmpinăm dificultăţi în anumite domenii specifice care vor determina viitorul dezvoltării, competitivităţii şi inovaţiei noastre într-o lume globalizată.
Знаем също така, че изпитваме затруднения в някои специфични области, които ще определят бъдещето на нашия растеж, конкурентоспособност и иновации в един глобализиран свят.