Какво е " VOR DEFINI " на Български - превод на Български

• ще определят
• ще дефинират

Примери за използване на Vor defini на Румънски и техните преводи на Български

Raspunsurile tale iti vor defini viitorul.
Отговорът ти ще определи твоето бъдеще.

Acestea vor defini Europa pe care ne-o dorim.
Те ще очертаят тази Европа, която искаме.

Vocea voastră, speranțele și visele voastre vor defini destinul nostru American”.
Вашият глас, вашите надежди и мечти ще определят нашата американска съдба.

Aceștia vor defini așteptările pentru telelucrare și vor comunica cu resursele umane.
Те ще дефинират очакванията за телеработа и ще общуват с човешки ресурси.

Vocea voastră, speranțele voastre, visurile voastre vor defini destinul Americii.
Вашият глас, вашите надежди и вашите мечти ще определят американската съдба.

Din iunie 2019, ei vor defini oficial transformarea ANKO.
От юни 2019 г. те ще определят официално трансформацията на ANKO.

Vocile voastre, speranţele voastre, visurile voastre, vor defini destinul Americii.
Вашият глас, вашите надежди и вашите мечти ще определят американската съдба.

De acum încolo, reguli comune vor defini infracțiunile și sancțiunile aplicabile traficanților.
От сега нататък нарушенията и приложимите наказания за трафикантите ще се определят по общи правила.

Vocea voastră, speranțele voastre și visurile voastre vor defini destinul nostru american!
Вашият глас, вашите надежди и мечти ще определят нашата американска съдба!

Următoarele momente din viaţa ta te vor defini ca o victimă sau o regină puternică neafectată de un asasinat eşuat.
Този момент ще определи дали си жертва или могъщата кралица, недокосната от проваленият опит за убийство.

Vor defini o Europă a oportunităților, în care cei cu aspirații sunt promovați, iar cei cu nevoi nu sunt neglijați.
Те ще очертаят една Европа на възможностите, в която тези, които имат стремежи, са възнаградени, а тези, които са в нужда, не са забравени.

Permiteţi-mi să încep cu patru cuvinte care vor oferi contextul acestei săptămâni, patru cuvinte care vor defini acest secol.
Позволете ми да започна с четири думи, които ще предоставят контекста за тази седмица, четири думи, които ще определят този век.

Rubrică În această activitate, elevii vor defini vocabular cuvinte din text, care va oferi o înțelegere mai puternică a discursului.
Инструкции за Шаблони и Класове Рубрика В тази дейност студентите ще определят думи от текста, които ще осигурят по-добро разбиране на речта.

Pentru noi este foarte clar ca multe dintre cele ce se intampla in spatiul digital sunt aici pentru a ramane si vor defini viitorul industrieinoastre”.
За нас е ясно, че голяма част от това, което се случва в дигиталното пространство, ще продължи да съществува и ще определи бъдещето на нашата индустрия".

Similar cu exemplul de mai sus, elevii vor defini dacă fiecare document este o sursă primară sau secundară, împreună cu motivele care au cerut.
Подобно на примера от по-горе, учениците ще определят дали всеки документ е основен или вторичен източник заедно с необходимата обосновка. Създайте История.

Sectorul clădirilor comerciale înfruntă o serie de provocări care vor defini modul în care gândim clădirile pe viitor.
Секторът обществени сгради се сблъсква с редица предизвикателства, които ще определят начина, по който ще обмисляме сградите през следващите години.

Cu ajutorul dumneavoastră, elevii vor defini rolul consumului energetic în combaterea schimbărilor climatice, pentru o societate cu impact minim asupra mediului.
С ваша помощ учениците ще дефинират ролята на потреблението на енергия в борбата срещу климатичните промени и стремежа към по-устойчиви общества.

Comisia UE trebuie să ţină cont de această subsidiaritate, în special atunci când vine vorba de identificarea parametrilor care vor defini aceste zone.
Комисията на ЕС трябва да вземе предвид субсидиарността, особено когато става въпрос за установяване на параметри, с които ще се определят границите на тези райони.

Semnalele mele de zi cu zi și rapoarte vor defini puncte clare de intrare pe piață pentru tine, cu explicații cu privire la modul în care le-am creat și de ce le-am comerțului.
Моят дневен сигнали и доклади ще определят ясни за навлизане на пазара точки за вас, с обяснения за това как съм ги създал и защо съм ги търговия.

În zilele noastre au fost sărbătorite examenele de admitere la universitate, un ultim efort înainte de începerea studiilor care vor defini, în mare măsură, viitorul….
Тези дни изпитите за прием в университета бяха отбелязани като последно усилие преди започването на проучванията, които ще определят до голяма степен бъдещето….

Tehnologia și automatizarea vor defini viitorul în domeniul transportului rutier susține un nou studiu realizat de Uniunea Internaţională a Transporturilor Rutiere(IRU).
Новите технологии и автоматизацията ще определят бъдещето на автомобилния транспорт според нови изследвания на Международният съюз за автомобилен транспорт(IRU).

În aceste zile au avut loc testele de acces la universitate, un ultim efort înainte de începerea studiilor care vor defini, într-o mare măsură, viitorul studenților din Spania.
Тези дни бяха проведени тестовете за достъп до университет, последно усилие преди започването на проучванията, които ще определят до голяма степен бъдещето на студентите в Испания.

Limitele de guvernare vor defini cantitatea de date care pot fi stocate pentru utilizatorul dvs. în baza de date Cloud SalesForce, pentru a asigura continuitatea serviciului.
Ограниченията на губернатора ще дефинират количеството данни, които могат да бъдат съхранявани за вашия потребител в облачната база данни SalesForce, за да се гарантира непрекъснатостта на услугата.

Pentru clădirile cu un consum net de energie aproape zero, statele membre vor defini obiective clare şi planuri de acţiune care includ şi măsuri de sprijin.
Във връзка със сгради с приблизително нулево потребление на енергия държавите-членки ще зададат ясни цели и ще разработят планове за действие, които ще включват и мерки за подкрепа.

Identității noastre digitale vor defini interfețele pentru viitoarele servicii digitale pe care le vom folosi pentru divertisment, bunăstare, guvern, transport, energie, retail și finanțe.
Нашите цифрови идентичности ще определят интерфейсите към бъдещите цифрови услуги, които ще използват за забавление, благополучие, правителство, транспорта, енергетиката, търговията на дребно и финансите.

Tăierea, aranjarea, tunderea și toaletarea au devenit o parte importantă a dezvoltării lor- cu o planificare atentă și îngrijire regulata, ele vor defini modul in care arata gradina dumneavoastra.
Кастренето, подрязването, отрязването и рязането с трион стават основна част от тяхното развитие- с внимателно планиране и редовна грижа те ще определят вида на Вашата градина.

Începând cu inițierea Articolele Confederației, elevii vor defini și nota evenimente majore care conduc în cele din urmă la ratificarea Constituției.
Започвайки с инициирането на членовете на Конфедерацията, учениците ще определят и отбелязват важни събития, които в крайна сметка ще доведат до ратифицирането на Конституцията.

Cetăţenii vor defini priorităţile finale atunci când vom intra în coaliţii cu potenţialii parteneri pentru viitoarea administraţie a oraşului", a declarat jurnaliştilor vicepreşedintele partidului, Vujica Lazovic.
Гражданите ще определят какви ще бъдат окончателните приоритети при сформиране на коалиция с потенциални партньори за бъдещото управление на града", каза пред журналисти заместник-председателят на партията Вуица Лазович.

În aceste zile au avut loc testele de acces la universitate, un ultim efort înainte de începerea studiilor care vor defini, într-o mare măsură, viitorul studenților din Spania. Cu toate acestea, deși….
Тези дни бяха проведени тестовете за достъп до университет, последно усилие преди започването на проучванията, които ще определят до голяма степен бъдещето на студентите в Испания. Въпреки това,….

În cadrul acestei activități, studenții vor defini numeroase programe New Deal ca fiind sub una din cele trei strategii propuse de președintele Roosevelt ca"relief","recuperare" sau"reformă".
В тази дейност студентите ще определят многобройни програми на New Deal, които попадат в една от трите стратегии, предложени от президента Рузвелт като"облекчение","възстановяване" или"реформа".