Какво е " POATE DEFINI " на Български - превод на Български

• може да определи
• може да дефинира
• може да определя

Примери за използване на Poate defini на Румънски и техните преводи на Български

Trump nu poate defini sau constrange ancheta Mueller".
Тръмп не може да определя или да възпрепятства разследването на Мълър.

Îmi pare rău, am înregistrat Microsoft API și aplicarea dar am nu poate defini ceea ce este numărul API azuriu.
Съжалявам, I регистриран API на Microsoft и приложение, но не мога да дефинирате, какво е API броят на фирмата.

Producătorul vehiculului poate defini sunete alternative care pot fi selectate de către conducător;
Производителят на превозното средство може определи алтернативни звукове, които водачът може да избира;

Privește beneficiarii din sectorul privat, statul membru care notifică poate defini condițiile de acces la mijloacele de.
По отношение на доверяващите се страни от частния сектор, уведомяващата държава членка може да определи условия за достъп до средството за удостоверяване на автентичност.

Poate defini reguli specifice de înscriere a concurenței, nu numai pentru basculare, ci și pentru rezultatele meciului.
Той може да определи конкретни правила за оценяване на конкуренцията, не само за отразяване, но и за резултатите от мача.

Este un fapt internaţional acceptat că fiecare persoană îşi poate defini naţionalitatea şi cetăţenia", a afirmat premierul bulgar.
Международно прието е всеки човек да може да определя своята националност и своето гражданство," каза българският премиер.

Astfel, medicul poate defini o inflamație, un grad de dezvoltare a unei maladii și o creștere a dimensiunilor unui organ.
В този случай, лекарят може да определи възпалението, степента на развитие на заболяването и да увеличи размера на тялото.

Pentru a trata un statut similar, medicul va cere numai, poate defini sau determina doza necesară și un medicament.
За да лекува подобно състояние, лекарят ще поиска само, той може да определи или да определи необходимата доза и лекарство.

Administratorul poate defini protocoale de rețea, poate conecta un VPN și un server proxy, asigurând protecția vieții private.
Администраторът може да определя мрежови протоколи, да свързва VPN и прокси сървър, като осигурява защита на личните данни.

Un prinț al cărui caracter este astfel marcat de orice act care poate defini un tiran nu este în stare să fie conducătorul unui popor liber".
Принцът, чийто герой е белязан от всяко действие, което може да определи тиранин, е неспособно да бъде владетел на свободен народ".

Utilizatorul poate defini pentru fiecare regiune, culoare, contur şi umplutură /în cazul în care regiunea este poligon/ cu scopul de a se uşura modul său de lucru.
Потребителят може да дефинира за всеки регион име, цвят, контур и пълнеж/ако региона е полигон/ за улеснение в работата му.

Un rege al carui caracter este mascat de orice act care poate defini tirania este nepotrivit pentru a fi conducatorul unui popor liber.
Един монарх, чиято същност всеки негов акт може да определи като тиранична, е неподходящ да бъде владетел на един свободен народ.

Legea aplicabilă poate defini ceea ce constituie activități interzise și poate defini căile de atac disponibile părților din afara opțiunilor convenite prin contract.
В приложимото право може да се определи какво представлява забранени дейности и могат да се определят на разположение на страните извън договорените опциите средства за защита.

Un prinț al cărui caracter este astfel marcat de orice act care poate defini un tiran nu este în stare să fie conducătorul unui popor liber".
Принц, чийто характер е маркиран от всеки акт, който може да определи тиранин, е неспособен да бъде Владетелят на свободния народ.".

De asemenea, acordul poate defini atribuțiile care urmează să fie încredințate autorității competente a CPC-ului sau unui alt membru al colegiului.”;
В споразумението освен това може да се определят задачите, които се възлагат на компетентния орган за ЦК или на друг член на колегията.“;

La crăpăturile adânci este necesară vizitarea terapeutului, care, prin caracterul fisurilor, poate defini, la ce expert îngust să se adreseze.
С дълбоки пукнатини по петите си заслужава да посетите терапевт, който по естеството на пукнатините ще може да определи кой тесен специалист да се свърже.

Fragmente Utilizatorul poate defini cod clip ca fragment apoi tastați abbreivate să se extindă ca clip cod predefinit.
Фрагменти Потребителят може да дефинира код клип като тогава фрагмент объркате abbreivate да разшири като предварително определен….

În cazul altor beneficiari decât organismele din sectorul public, statul membru care notifică poate defini condițiile de acces la mijlocul respectiv de autentificare.
За доверяващи се страни, различни от органи от публичния сектор, уведомяващата държава членка може да определи условия за достъп до това удостоверяване на автентичност.

Cu Watcher, proprietarul unui computer poate defini cât timp un anumit utilizator poate utiliza calculatorul zilnic, săptămânal sau lunar.
С Watcher, ръководство на компютъра може да се определи колко дълго даден потребител може да използва компютъра на дневна, седмична или месечна база.

Această procedură este utilizată deseori pentru contracte complexe, cum ar fi proiectele importante de infrastructură pentru care autoritatea publică nu poate defini din start specificațiile tehnice.
Тази процедура се използва често за сложни поръчки, като например големи инфраструктурни проекти, при които публичният орган не може да определи техническите спецификации от самото начало.

(2)Consiliul de conducere definește condițiile de acces general și poate defini condițiile de acces special pentru diferite tipuri de utilizatori sau de aplicații.
(2)Управителният съвет определя общите правила за достъп и може да определи конкретни условия за достъп за различните видове потребители или приложения.

Autoritatea competentă poate defini categorii de pasageri care, din motive obiective, trebuie să fie supuse unor proceduri speciale de control de securitate sau pot fi exceptate de la acest control.
Подходящите органи могат да установят категории лица, които трябва да са предмет на специални процедури за проверка или да бъдат освободени от проверка.

În caz de mobilizare în chiar ţara beneficiară a ajutorului alimentar, Comisia poate defini în avizul cererii de ofertă alte condiţii pentru garanţie ţinând cont de uzanţele ţării.
При набавяне в самата страна бенефициер на хранителната помощ, Комисията може да определи в обявлението за търга други условия за гаранцията, като взема под внимание обичаите на страната.

Fiecare stat membru poate defini sărăcia energetică și ce anume constituie o gospodărie cu venituri reduse, în conformitate cu situația națională specifică.
Всяка държава членка може да определи какво представлява енергийната бедност и кои са домакинствата с ниски доходи в съответствие с конкретните си национални обстоятелства.

Pentru medic este necesar să se adreseze și bărbaților, după cum numai expertul poate defini și de ce durerea în partea de jos a stomacului sau burta la stânga la bărbați se dezvoltă.
За лекаря е необходимо да се обърнете и към мъжете, в крайна сметка само експертът може да определи и защо болката в долната част на стомаха или корема вляво при мъжете се развива.

(3) Preşedintele Oficiului poate defini conţinutul acreditărilor, inclusiv al acreditării generale menţionate în alin.(2) şi poate remite gratuit celor interesaţi formularele acestor acreditări.
Председателят на Службата може да определи съдържанието на пълномощното, включително за генералното пълномощно, посочено в параграф 2, и безплатно да предостави на заинтересованите лица формуляри за тези пълномощни.

Da, o institutie nu depinde de un singur om, dar un om poate defini o institutie, iar asta a reusit Laura Codruta Kovesi, sa fie perceputa de populatia activa din Romania ca un inamic impotriva privilegiilor politicienilor.
Да, една институция не зависи от един отделен човек, но един човек може да дефинира една институция, а това успя да го направи Лаура Кодруца Кьовеши, да бъде възприемана от активното население в Румъния като враг за привилегиите на политици.

Următoarea etapă de dezvoltare a bolii poate defini aspectul sangerare rectala(de exemplu, care rezultă direct din rect) sau caracterul sângeros-descărcare de gestiune purulente.
Следващият етап от развитието на заболяването може да определи възникването на ректално кървене(т. е. възникващо директно от ректума) или изпражнения с кръвно-гноен хаактер.

Închirierea face obiectul normelor privind închirierea locuințelor, însă instanța poate defini condițiile acordului, după audierea soților, și poate dispune încetarea închirierii la cererea proprietarului, atunci când acest lucru este justificat de circumstanțe neprevăzute.
Определянето на наема е по правилата за отдаване под наем на жилища, като съдът може да определи условията на договора, след като изслуша съпрузите, и може да прекрати наема по искане на хазаина, когато последващи обстоятелства наложат това.