Какво е " SE POATE DEFINI " на Български - превод на Български

• може да се определи

Примери за използване на Se poate defini на Румънски и техните преводи на Български

Nu e un lucru care se poate defini, nici o reţetă.
Тези неща не могат да се предвидят, няма рецепта.

Prima se poate defini ca simtul profund al propriei simetrii- notiunea de dreapta si stânga.
Латералната може да се определи като дълбокото ни чувство за собствена симетрия- представата ни за ляво и дясно.

Sentimentul de a pierde in greutate este ceva ce nu se poate defini în cuvinte.
Усещането за загуба на тегло е нещо, което не може да се определи с думи.

Ea nu se poate defini prin cuvinte, ea se simte.
Тази линия не може да се определи с думи, тя се чувствува.

Montarea profilelor decorative din EPS se poate defini ca o sarcină relativ ușoară.
Монтажът на декоративни профили от XPS може да се определи като сравнително лесна за изпълнение задача.

Prima se poate defini ca simţul profund al propriei simetrii- noţiunea de dreapta şi stânga.
Латералната може да се определи като дълбокото ни чувство за собствена симетрия- представата ни за ляво и дясно.

Bine stabilitul principiu al relativităţii de pe vremea lui Galileo Galilei, afirma că mişcarea absolută nu se poate defini.
Доказаният принцип на относителността обратно чак до времето на Галилео, твърди, че абсолютното движение не може да бъде определено.

New:.[sarcină 1016] se poate defini o numerotare specific pentru depozitele.
New:.[задача 1016] Може изготви специфичен номерационен за депозити.

Văzută din exterior, Biserica nu poate fi înţeleasă deplin; nu se poate defini raţional, prin concept.
Отвън тя не може напълно да се види и разбере, не може да се определи рационално, да стане проницаема за понятията.

Un sistem informaţional se poate defini ca fiind ansamblul de elemente implicate în.
Информационните системи могат да се дефинират като съвкупност от взаимосвързани компоненти,….

Când am sosit la Roma, la vârsta de 26 de ani, eram precipitat să ajung imediat, aproape fără să-mi dau seama, în ceea ce se poate defini ca vârtejul vieţii societăţii înalte.
Когато дойдох в Рим, на 26 години, аз се влях доста бързо, почти без да разбера, в това, което може да се определи като вихъра на светския живот.

În acest context, conceptul de hărţuire se poate defini în concordanţă cu legislaţia şi practicile naţionale ale statelor membre.
В този контекст понятието за тормоз може да бъде определено в съответствие с националните закони и практика на държавитечленки.

Datorită naturii complexe a relaţiei dintre concentraţia microsferelor şi semnalul ultrasonic, a procesării datelor cu ajutorul echipamentului ultrasonografic şi a faptului că răspunsul individual diferă de la un pacient la altul datorită variaţiilor funcţiei cardiace şi pulmonare, nu se poate defini o relaţie clară între doză şi răspuns.
Вследствие на сложното взаимоотношение между концентрацията на микросферите и ултразвуковия сигнал, обработката на данните в ултразвуковата апаратура и факта, че всеки индивид реагира различно в резултат на вариабилност на сърдечната и белодробна функция, не може да бъде определено точното отношение доза/ отговор.

În acest context, conceptul de hărţuire se poate defini în concordanţă cu legislaţia şi practicile naţionale ale statelor membre.
В този контекст понятието за тормоз може да се определи в съответствие с националното законодателство и практика на държавите-членки.

Nu folosiți„obțineți" sau„câștigați"- tranzacționarea cu CFD-uri nu se poate defini ca o cale spre„obținere" sau„câștig” de bani.
Не използвайте„заработвам“ или„печеля“- търговията с ДЗР не може да бъде дефинирана като средство да„заработим“ или да„спечелим“ пари.

Lagache, Eul ideal se poate defini ca un ideal de atotputernicie personală, de invulnerabilitate, rezultat din narcisismul primar al copilului.
Лагаш идеалният Аз може да се определи като идеал за лично всемогъщество и неуязвимост, произлизащ пряко от първичния нарцисизъм на детето.

Având în vedere aceste rezultate potențiale- care sunt rezumate în tabelul 4.5- se poate defini efectul cauzal al tratamentului pentru persoana\(i\) ca.
Като се имат предвид тези потенциални резултати- които са обобщени в таблица 4. 5- може да се определи причинно-следствения ефект от лечението за лице\(i\) като.

Puterea controlului se poate defini drept o coordonare a cunostintelor si efortului intre doua sau mai multe persoane pentru a atinge un obiectiv definit..
Този израз може да бъде дефиниран като хармонична координация на знания и усилия между двама или повече хора за постигане на конкретната цел.

În conformitate cu articolul 64d. alineatul 2 punctul 3 din Legea privind circulația rutieră, citat de Republica Polonă, autorizația se eliberează atunci când se poate defini un itinerar care garantează siguranța și eficiența circulației rutiere și în special atunci când:.
Съгласно член 64d, параграф 2, точка 3 от Закона за движение по пътищата, цитиран от Република Полша, разрешителното се издава по-специално когато е възможно да се определи маршрут, който гарантира безопасността и ефикасността на пътното движение и по-конкретно когато:.

Categoria de motoare se poate defini prin parametri de construcție de bază care trebuie să fie comuni tuturor motoarelor aparținând aceleiași categorii.
Фамилията двигатели може да бъде определена от базовите конструктивни параметри, които трябва да бъдат общи за всички двигатели, принадлежащи на една и съща фамилия.

Acest lucru este destul de scurt, dar joc distractiv, se poate defini acest joc şi să se joace ca ai place de a doar răspunde la întrebări.
Това е доста кратка, но забавна игра, можете да дефинирате тази игра и игра го както ти харесва като само отговорите на въпросите.

Prin urmare, nu se poate defini reproducerea în parte în mod strict cantitativ(21) sau pe baza unui criteriu de minimis, care ar stabili în mod precis ce procent dintr‑o operă trebuie să fie reprodus pentru a fi vorba despre o reproducere în parte sau, în prezenta cauză, câte cuvinte dintr‑o operă determinată sunt suficiente pentru a fi vorba despre o reproducere în parte(22).
Следователно частичното възпроизвеждане не може да се определи по строго количествен признак(21) или въз основа на критерий de minimis, който да определи с точност какъв процент от дадено произведение трябва да бъде възпроизведено, за да е налице частично възпроизвеждане или съответно в настоящото дело колко думи от определено произведение са достатъчни, за да имаме частично възпроизвеждане(22).

În plus, în acest articol vă va învăța din ce motive se poate defini lipsa de vitamine in organism, cum de a alege complexul, și alte informații.
Освен това, в тази статия ще научите на какво основание могат да определят липсата на витамини в организма, как да се изберат на комплекса, както и друга информация.

Pentru specialişti, deficienţa intelectuală se poate defini statistic, prin referire la media populaţiei generale: un întârziat mintal se situează în acea arie a curbei care cuprinde 2,2% indivizi inferiori din populaţia totală;
За тези специлисти интелектуалната недостатъчност може да се определи статистически, чрез съотнасяне към средната величина на общата съвкупност: умствената изостаналост се разполага в повърхнината от кривата, обхващаща най-ниските 2,2% от цялатз популация;

În vederea stabilirii preţurilor de piaţă, se poate defini o prezentare diferită, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 195 alineatul(2).
За установяване на пазарни цени може да бъде определено различно представяне съгласно процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от настоящия регламент.

Obligația de întreținere” se poate defini ca îndatorirea impusă de lege unei persoane de a acorda unei alte persoane, care se află în dificultate și între care există o legătură de„familie stabilită”, mijloacele necesare traiului.
Задължението за издръжка“ може да се определи като задължение, при което на едно лице законно е наложено да предоставя на друго, което се намира в нужда и е свързано с него чрез„определена родствена“ връзка, необходимите средства за съществуване.

Asta înseamnă că Euharistia Bisericii, această Taină centrală şi sobornicească a ei, nu se poate defini prin termenii şi înţelesurile lumii şi timpului prezent şi curent, prin categorii raţionale sau intelectuale, ca şi când ar fi vorba de un eveniment ocazional, exterior sau fie şi istoric.
Това означава, че Евхаристията на Църквата, това нейно централно и всеобхватно Тайнство, не може да се определя с термини и понятия от тукашния свят и от земното време, с рационалистични и интелектуални категории, сякаш се касае за някакво случайно, външно, макар и историческо събитие.