Какво е " SE POATE DECIDE " на Български - превод на Български

• може да се реши
• може да се вземе решение
• може да бъде решено
• може да бъде взето решение
• може да избере

Примери за използване на Se poate decide на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate decide.
Не може да се реши.

A zis că nu se poate decide.
Че не може да реши.

Nu se poate decide în legătură cu ce trebuie să facă.
Той просто не може да се реши какво той иска да направи.

Ei bine, a avut două oferte diferite de la editori englezi şi nu se poate decide.
Има предложение от двама британски издателя и не може да избере.

El nu se poate decide.
Той не може да решава.

(2) În conformitate cu procedura prevăzută în articolul 6, se poate decide:.
В съответствие с процедурата, посочена в член 6, може да се вземе решение:.

Părea că nu se poate decide, după care a intrat.
Изглежда сякаш не може да реши и след това влиза.

Se poate decide stabilirea şi publicarea unui catalog comun al soiurilor.
Може да се реши, че може да бъде създаден и публикуван общ каталог на сортовете.

Atunci când nu se poate decide care prezenta cumpăra.
Когато не можете да решите, които представят да купите.

Se poate decide stabilirea și publicarea unei liste comune a soiurilor.
Може да бъде решено, че може да бъде създаден и публикуван общ списък на сортовете.

Cu toate acestea, dacă diferitele termene limită prevăzute prin prezentul regulament sunt depăşite, se poate decide reducerea ajutorului.
Ако обаче не са спазени предвидените в настоящия регламент срокове, може да се вземе решение да се намали размерът на помощта.

Dl. tornton nu se poate decide între Aristotel si Plato.
Г-н Торнтън не може да избере между Аристотел и Платон.

Nu se poate decide ce tip sau culoare flori vă place cel mai mult?
Не може да реши кой тип или цвят цветя като най-добрите?

În conformitate cu procedura prevăzută în art. 10, în anumite cazuri se poate decide dacă condiţiile prevăzute la prezenta literă sunt sau nu satisfăcute;
Съгласно определената в член 10 процедура, може да се реши в някои случаи дали с предвидените в настоящата точка условия са изпълнени;

Desigur, se poate decide la tablete, dar nu și sănătos!
Разбира се, това може да бъде решено с таблетки, но не е здравословно!

Pe baza acelorași factori se poate decide neimpunerea unei măsuri preventive în cazul dumneavoastră.
Въз основа на тези фактори може да се реши да не Ви се определя мярка за неотклонение.

Fata se poate decide ce culori si tip de model de machiaj mai potrivit.
Себе си момиче може да реши какви цветове и вида на грима по-подходящ модел.

În continuarea progresului, se poate decide că Kankusta Duo poate fi ușor integrată în viața cotidiană.
В по-нататъшния си напредък може да се реши, че Kankusta Duo може лесно да се интегрира в ежедневието.

Se poate decide totuşi ca organismele de intervenţie să poată vinde zahăr la un preţ egal sau mai mic decât cel de intervenţie, dacă zahărul este destinat:.
Въпреки това, може да се вземе решение интервенционните агенции да продават захар на цена равна или по-ниска от интервенционна цена, ако захарта е предназначена:.

În funcție de cantitatea de material gena virale, se poate decide să se scurteze durata tratamentului sau, dimpotrivă, să se prelungească și să se consolideze.
В зависимост от количеството на вируса на генетичен материал може да се реши да се намали продължителността на лечението или, алтернативно, за удължаване и усилване.

Se poate decide diversificarea întreprinderii, adică implementarea unei strategii prin care se dezvoltă și se introduc pe piață noi produse și servicii.
Може да се реши да се диверсифицира предприятието, т. е. да се приложи стратегия, в която се разработват и въвеждат нови продукти и услуги на пазара.

Luisa Maria nu se poate decide dacă îi va păstra toţi patru copii.
Луиза Мария не може да реши дали да задържи четиризнаците.

Totuşi, se poate decide acordarea ajutorului în cadrul unei proceduri de fixare în avans, dacă se dovedeşte necesară recurgerea urgentă la stocarea privată.
Въпреки това, може да се вземе решение помощта да се предоставя в рамките на процедура за предварително определяне, когато се окаже необходимо незабавно да се прибегне до частно складиране.

Conform procedurii prevăzute la art. 21, se poate decide dacă este necesară efectuarea unor teste comunitare în scopul menţionat la alin.
Съгласно процедурата, предвидена в член 21, може да се реши, ако е необходимо, да бъдат извършени опити или анализи в Общността за същите цели, посочени в параграф 1.

În mod clar, se poate decide cu privire la profitul și investițiile.
Ясно е, че тя може да реши за вашата печалба и инвестиция.

În acest caz, se poate decide problema în favoarea unei intervenții chirurgicale.
В този случай въпросът може да бъде решен в полза на хирургическата интервенция.

La prima vedere, se poate decide ca o delicatesa dintr-un produs similar pur si simplu nu poate fi gustoasa.
На пръв поглед може да се реши, че деликатес от подобен продукт просто не може да бъде вкусен.

Condiţiile în care se poate decide că produsele care fac obiectul contractelor de depozitare privată pot fi remise pe piaţă sau desfăcute;
Условията, при които може да се реши продуктите, които се обхващат от договори за частно складиране, да могат да бъдат повторно предложени на пазара или пласирани;

(iii) condițiile în care se poate decide că produsele care fac obiectul contractelor de depozitare privată pot fi remise pe piață sau desfăcute;
Iii условията, при които може да се реши продуктите, които се обхващат от договори за частно складиране, да могат да бъдат повторно предложени на пазара или пласирани;

Conform aceleiaşi proceduri se poate decide, pentru fiecare caz în speţă, dacă certificatul de sănătate animală şi certificatul de sănătate publică să aibă o singură filă.
Може да бъде взето решение съгласно същата процедура за всеки отделен случай, че този ветеринарно-санитарен сертификат и сертификатът за обществено здраве ще се състоят от един лист.