Какво е " FACE PUBLIC " на Български - превод на Български

• публикува
• оповестява публично
• прави обществено

Примери за използване на Face public на Румънски и техните преводи на Български

O vom face public.
Ще го направим публично.

Avizul se motivează și se face public.
Това становище е мотивирано и се оповестява публично.

Dar… nu-l face public decat dupa.
Но… не го прави публично, докато това не мине.

După care o voi face public.
А след това ще стане обществено.

Dacă se face public, biserica va fi afectată.
Разчуе ли се, ще пострада църквата.

Credeam că o vei face public.
Мислех, че ще го направиш публично.

ºi de a face public cã a fost într-adevãr douchey.
А направят ли го пред публика, става още по-унизително.

Când îţi vei face public mariajul?
Кога ще оповестиш женитбата си?

Comisia întocmește un raport de sinteză, pe care îl face public.
Комисията изготвя обобщаващ доклад и го прави публично достояние.

Minunat exhibitionist cuplu face public sex tape.
Страхотен exhibitionist двойка правя публичен секс tape.

Probabil că ea s-a gândit că ar putea scăpa dacă îl ameninţa că va face public.
Мислела си е, че ще се отърве, когато се разчуе.

Se poate face public printr-o fuziune inversă cu o companie publică de coajă.
Човек може да стане публичен чрез обратното сливане с публична компания за снабдяване.

Dacă va trebui să moară, a amenintat că va face public tot ce stie.
Ако умре, заплашва че всичко, което знае ще стане публично достояние.

Însă guvernul albanez nu va face public preţul până când IFC şi BERD nu vor publica ofertele lor.
Албанското правителство обаче няма да оповести цената дотогава, докато МФК и ЕБВР не внесат техните оферти.

Sunteți de acord să nu folosiți site-ul pentru a face public conținut:.
Вие се съгласявате да не използвате Сайта, за да публикувате съдържание.

Porter şi Baxter nu vor face public nimic dar vina pentru infanteriştii marini morţi va rămâne pe umerii guvernului SUA.
Портър и Бакстър няма да разгласят нищо, но вината за смъртта на войниците ще бъде поета от американското правителство.

Spune superiorilor tăi că dacă i se întâmplă ceva, voi face public tot ce ştiu.
Кажи на началниците си, че ако нещо й се случи, ще разглася публично всичко, което знам.

Am avut motive să cred că a face public asasinatul lui Ecklund ar compromite ancheta şi ar pune o altă viaţă în pericol.
Имах причина да мисля, че публичността за убийството на Еклънд би компрометирала разследването и да постави други животи в опасност.

A promis primarul că va comanda un audit şi rezultatul îl va face public.
Кметът каза още, че ще възложи ревизия на общинските финанси, а резултатът от нея ще бъде оповестен публично.

SEESAC va lua toate măsurile corespunzătoare pentru a face public faptul că acțiunea a fost finanțată de Uniune.
SEESAC взема всички необходими мерки за даването на публичност на факта, че действието е финансирано от Съюза.

Agenția face public inventarul cel mai devreme la 26 ianuarie 2009 și cel târziu la 26 ianuarie 2010 și îl actualizează periodic.
Агенцията оповестява публично списъка най-рано до 26 януари 2009 г. и най-късно до 26 януари 2010 г. и редовно го актуализира.

Să încercăm puțin să înțelegem acest subiect dificil, fără a face public minciuni și mituri.
Нека да опитаме малко, за да разберем тази трудна тема, без да рекламираме лъжи и митове.

Reiterează solicitarea sa de a face public raportul Comitetului Consiliului Europei pentru prevenirea torturii(raportul CPT);
Повтаря призива си да се направи обществено достояние докладът на Комитета против изтезанията към Съвета на Европа(доклад на КПИ);

Prin derogare de la dispozițiile alineatului(2), este necesară o majoritate de două treimi din voturi pentru a face public un avertisment sau o recomandare.
Чрез дерогация от параграф 2, за да се направи публично дадено предупреждение или препоръка, се изисква мнозинство от две трети от гласовете.

(6) Autoritatea face public avizul, după eliminarea oricăror informații identificate ca fiind confidențiale, în conformitate cu articolul 20.
Органът оповестява публично своето становище, след като заличи информацията, означена като поверителна, в съответствие с член 20.

(2) Organul de conducere sau de administraţie întocmeşte un proiect de transfer şi îl face public în conformitate cu art. 13, fără a aduce atingere altor forme de publicitate suplimentare, prevăzute de statul membru în care se află sediul social.
Ръководният или управителният орган съставя предложение за преместване и го публикува в съответствие с член 13, без да се засягат всички допълнителни форми на публикуване, предвидени в държавата-членка по седалището.

Face public rezumatul dosarului menţionat în alin.(3) lit.(h) luând în considerare cerinţele de confidenţialitate prevăzute în art. 18 alin.(2).
Прави обществено достояние резюмето на досието, посочено в параграф 3, буква з, като отчита изискванията за поверителност, посочени в член 18, параграф 2.

Borisov a promis sâmbătă că va face public acordul privitor la conducta de petrol Burgas-Alexandroupolis pentru a arăta cât de dăunător este acesta.
В събота Борисов обеща да направи публично достояние договора за нефтопровода Бургас-Александруполис(Дедеагач), за да покаже колко неизгоден е той.

Face public rezumatul dosarului menționat la alineatul(3) litera(h), sub rezerva condițiilor de confidențialitate prevăzute la articolul 18 alineatul(2).
Прави обществено достояние резюмето на досието, посочено в параграф 3, буква з, като отчита изискванията за поверителност, посочени в член 18, параграф 2.

(6) Autoritatea face public avizul după ce a eliminat toate informațiile considerate confidențiale, în temeiul articolului 18 alineatul(2).
Органът оповестява своето становище, след като предварително е заличил всякаква информация, считана за поверителна в съответствие с член 18, параграф 2.