Какво е " FACTIUNI " на Български - превод на Български

• фракции

Примери за използване на Factiuni на Румънски и техните преводи на Български

Factiuni, grupuri. Spuneti-le cum vreti.
Групи, фракции, племена, наречете ги както искате.

Punte de legatura intre factiunile rebele si loyale din Paradis.".
Мост между бунтовниците и лоялните фракции в Рая.".

Daca sunt concentrat, atent, fara gânduri nelinistitoare, pot împaca aceste factiuni.
Ако се концентрирам и се освободя от тревожни мисли, ще накарам фракциите да се помирят.

Dar acele factiuni sunt unite doar de catre ura fata de Roma.
Но тези фракции ще се сплотят само заради омразата си към Рим.

Tris si Four sunt acum fugitivi, sunt nevoiti sa se ascunda, haituiti fiind de Jeanine, liderul insetat de putere al factiunii Eruditilor.
Трис и Фор вече са бегълци, укриващи се от Джанин- лидер на жадната за власт фракция на Ерудитите.

Si, asemenea tuturor celorlalte factiuni ale Iluminatilor, s-au dedicat telului dominatiei mondiale.
И като всички останали фракции на илюминатите, те са били отдадени на целта на Кабал за глобално господство.

Dacă se dorește, alți jucători pot crea propria coaliție lor și lupta cu ei impotriva celorlalte factiuni pentru controlul galaxiei.
Ако е необходимо, други играчи могат да създават свои собствени коалиция и да се борят с тях срещу другите фракции за контрол на галактиката.

A fost membra a factiunii bolsevice a Partidului Social Democrat al Muncii din Rusia inca de la inceput.
Второ, вече е утвърден лидер на болшевишката фракция в Руската социалдемократическа работническа партия.

Fiecare celula va colecta materiale de la fata locului, de la una din cele noua factiuni anti-vestice care au aparut în ultimul an.
Всяка клетка ще събира материал на место… от 9 анти-западни фракции които са били създадени през последната година.

Teroristii diferitelor factiuni castiga influenta si nu isi ascund planurile de a se extinde si mai mult.
Терористите от различни части набират все по-голямо влияние и не крият плановете си за по-нататъшно разширяване.

Iranul și Arabia Saudită sunt rivali regionali și sprijină părți diferite în conflicte din Siria și Yemen și factiuni politice diferite din Irak și Liban.
Иран и Саудитска Арабия са регионални съперници и подкрепиха противоположни страни в конфликтите в Сирия и Йемен и различни политически фракции в Ирак и Ливан.

Ostilitatile dintre cele doua factiuni de pe planeta aceea s-au intensificat recent, amenintând o importanta ruta comerciala federata.
Сблъсъците между двете фракции на планетата заплашват важен търговски коридор на Федерацията.

Deputatii au subliniat importanta consolidarii autoritatii guvernului consensual palestinian si au cerut tuturor factiunilor palestiniene, inclusiv Hamas, sa puna capat divizarii interne.
Парламентът наблегна на необходимостта от укрепване на авторитета на автономното палестинско правителство и настоя всички палестински фракции, включително Хамас, да прекратят вътрешните разделения.

De partide, nici un consens, factiuni aflate in conflict doar fortati sa lucreze impreuna pentru a crea secte la putere!
Партии, без консенсус, просто воюващи фракции, насилени да работят заедно, за да създадат управляваща секта!

DW: Daca Paznicul Solar va încerca sa înceapa Dezvaluirea, ceea ce în mod clar celelalte parti ale Programelor Spatiale nu vor, nu va putea duce la un razboi între aceste factiuni?
ДУ: Ако Слънчева стража ще се опита да започне разсекретяване, при положение че останалите части от Тайната космическа програма не желаят това, няма ли да се стигне до военни престрелки между тези фракции?

Dupa batalia din Korea la inceputul anilor 50… au existat mai multe factiuni in Occident… care au fost frustrate de esecurile Comunismului din Asia.
След намесата в Корея в средата на 50-те… имаше няколко групировки на запад… които бяха разочаровани от провала на комунизма в Азия.

Restul tarii este divizat intre factiuni rebele slabite, gruparea Stat Islamic si- in special- fortele kurde in nord si nord-est(25% din teritoriu).
Останалата част от страната е разделена между отслабените бунтовнически фракции, Ислямска държава(ИС) и особено кюрдските сили на север и североизток(25% от територията).

Nu a fost in totalitate indepartat controlul detinut de catre Iluminati asupra factiunilor militare care v-ar putea face mare rau atat voua, cat si navelor care ar ateriza.
Все още не е отслабен контролът на илюминатите върху военните фракции, които могат да причинят сериозна вреда на вас и на кацащите екипажи.

Exista diferite partide, diferite factiuni, diferite ideologii”, a adaugat el, fara sa excluda folosirea armelor chimice„daca rebelii sau teroristii din regiune sau orice alt grup le au inposesie”.
Има различни страни, различни фракции, различни идеологии", допълни сирийският президент и не изключи използването на химически оръжия, ако"бунтовниците или терористи в региона или друга групировка притежава такова".

Pozitiile de start sunt special calibrate pentru a contribui la unicitatea fiecarei factiuni si natura asimetrica a jocului(fiecare factiune incepe intotdeauna in acelasi loc).
Стартовите позиции са специално калибрирани за да допринесат за уникалността на всяка от фракциите и за асиметричния характер на играта(всяка фракция си има характерно стартово място и винаги стартира на него).

In Scythe, fiecare jucator reprezinta un personaj dintr-una din cele cinci factiuni din Europa de Est care incearca sa castige avere si revendica miza factiunii lor in tara incojuratoare a Fabricii misterioase.
В Scythe, всеки играч е представен от герой от една от петте фракции на Източна Европа, които се опитват да придобият богатство и да вземат техния дял в земята около мистериозната фабрика.

Noul partid se va numi“Unitatea Populara” si va fi condusa de fostul ministru al energiei Panagiotis Lafazanis, liderul factiunii de extrema stanga din Syriza ce a sfidat apelul la sprijin pentru al treilea program de salvare a Greciei al premierului Alexis Tsipras.
Новата партия ще се нарича„Народно единство“ и ще е оглавена от бившия енергиен министър Панайотис Лафазанис, лидер на крайнолявата фракция в СИРИЗА, която не подкрепи третата спасителна програма, договорена от гръцкия премиер Алексис Ципрас.

Factiunea Armata Rosie.
Червената фракция.

Fiecare factiune are propria sa istorie, care poate fi citit.
Всяка фракция има своя собствена история, която може да се прочете.

Ce date avem? Un sat columbian a fost ras de o nouă factiune.
През август, Колумбийско село беше избито от нова група партизани.

Bavarezii Illuminati au fost baza a ceea ce numim, astazi, factiunea Columbia.
Баварските Илуминати са основата на т. нар. днес Колумбийска фракция.

DW: Dta. ai spus ca persoanele de la factiunea militara a programului spatial au fost informate ca materialul care se gasea pe cer, este al nostru.
ДУ: Ти каза, че на хората от военната фракция на Тайната космическа програма е било казано, че всички тези неща в небето са наши.

Compania lui Iisus care reprezenta factiunea conservatoare si cea mai influenta a bisericii catolice, asociata strins elitelor economice argentiniene, a sprijinit cu fermitate junta militara impotriva asa-zisilor„stingisti“ ai miscarii peroniste.
Орденът на Исус, който представлявал консервативната и все пак най-влиятелна фракция в рамките на Католическата църква, тясно свързан с икономическите елити на Аржентина, стоял твърдо зад военната хунта, срещу т. нар."леви" в перонисткото движение.

Pe de alta parte, insa, principiul congregational face din fiecare biserica un fel de club si, in cele din urma, daca totul merge bine, o coterie sau factiune.
От друга страна обаче, принципът за самостоятелност на отделните църкви превръща всяка от тях в нещо като клуб и в крайна сметка, ако всичко върви добре, в затворено общество или фракция.