Какво е " FACŢIUNI " на Български - превод на Български

• фракции
• касти
• групировки
• фракция
• групи

Примери за използване на Facţiuni на Румънски и техните преводи на Български

S-au separat în facţiuni.
Те се разрушаваха на разногласия.

Aceste facţiuni au fost decimate în noiembrie 1990 de acelaşi grup.
Тe бяха измeтeни прeз ноeмври 1990 от същата група.

Vorbesc serios de facţiuni, Phoebe.
Говоря сериозно за анархията, Фийби.

Şi niciun cuvânt despre razia asta către alte facţiuni!
И нито дума за хайката пред другите кланове.

Chiar crezi că celelalte facţiuni vor îngădui asta?
Мислиш ли, че други касти ще позволят това?

Rickshaw 1, se pare că a fost o încăierare între două facţiuni.
Рикша" едно, изглежда е имало схватка между две групи.

A rezultat potrivită la patru facţiuni într-o zi.
Съвпадащи резултати за четири касти за един ден.

Acum aş dori să înfrunt contestaţiile celorlalţi capi de facţiuni.
Сега искам да се изправя срещу жалбите на водачите на касти.

Multe facţiuni ar vrea să pună mâna pe Ochiul din Shangri-la.
Много организации имат желанието да се доберат до Окото на Шангри-Ла.

Indivizii care i-au contactat pe Xindi aparţin altei facţiuni.
Хората, които са се свързали с зинди, принадлежат към друга фракция.

Ei reprezintă cele două facţiuni ale Ucrainei şi nu doresc să împartă Puterea.
Те представляват двете крила на Украйна и не желаят да споделят властта.

Dar suntem siguri că unii din voi vor putea depăşi aceste facţiuni.
Но сме сигурни, че някои от вас могат да преодолеят тези касти.

Ei reprezintă cele două facţiuni ale Ucrainei şi nu doresc să împartă Puterea.
Те представляват двете крила на украинската политика и нямат желание да делят властта помежду си.

Acordarea de refugiu Divergenţilor din partea oricărei facţiuni nu este permis.
Предоставянето на убежище на Дивергенти от всички касти не е позволено.

Orice facţiuni ar fi susţinut asta, nu vom dezbate problema într-o confesiune publică.
Която и фракция да го е спонсорирала няма да преследва целите си чрез публично признание.

Benjamin fu singurul animal care nu luă partea nici uneia dintre facţiuni.
Бенджамин беше единственото животно, което не се присъедини към никоя от фракциите.

Aliindu-ne cu o facţiune, i-am da acelei facţiuni mai multă putere decât celorlalte.
Съюзявайки се с една фракция, ние ще дадем на тази фракция повече власт, отколкото на другите.

Pribegeala m-a învăţat că trebuie să mă alătur acestei noi facţiuni.
Това, което извървяния път ме научи е…, че се нуждая да се присъединя към тази нова Фракция.

Nu există facţiuni clar definite, nu există o diviziune simplă în«progresiv»,«regresiv»,«conservator» şi«reformişti».
Не съществуват ясно определени фракции, не съществува просто разделение между"прогресивни" и"регресивни","консервативни" и"реформисти".

Guvernul bajoran mi-a cerut să mediez o neînţelegere între două facţiuni rivale, Paqu şi Navot.
Правителството на Бейджор ме помоли да посреднича за уреждането на конфликт между двете съперничещи си групи паку и навот.

Şi am creat facţiunile pentru a garanta pacea, dar suntem convinşi că unii dintre voi sunt în măsură să depăşească aceste facţiuni.
И ние създадохме фракции да се осигури мир Но ние сме убедени, че някои от вас са в състояние да преодолеят тези фракции.

Misiunea ta în această strategie, joc de lupte este de a utiliza dvs experţi pentru a învinge vecine bandit facţiuni de rezistenţă la preluarea Europa.
Вашата мисия в тази стратегия, бойна игра е да използвате си съветници да победи съседните бандит съпротива фракции от, като над Европа.

Şi a început o răfuială între diferitele facţiuni ale economiei subterane pentru controlul instituţiilor însărcinate cu administrarea fondurilor europene.
Също така започна надпревара между разнообразните сенчести икономически групировки за контрол над институциите, отговорни за разпределението на европарите.

In 1995, trupele NATO au sosit în Bosnia şi Herţegovina(BiH) pentru a ajuta la stabilizarea ţării şi pentru a demilitariza fostele facţiuni combatante.
През 1995 г. войските на НАТО дойдоха в Босна и Херцеговина(БиХ), за да помогнат за стабилизирането на страната и да демилитаризират бившите воюващи фракции.

În cursul îndelungatei dezbateri din congresul partidului, cele două facţiuni au dovedit o distincţie clară între viziunile lor asupra viitorului.[Andrija Ilic].
В хода на дълги дискусии по време на партийния конгрес двете фракции демонстрираха ясни различия във визиите си за бъдещето.[Андрия Илич].

Aceste facţiuni încă există, în momentul actual al evoluţiei voastre, unele lucrând spre iluminarea voastră, altele străduindu-se să vă înrobească energiile pentru scopurile lor proprii.
Сега, в настоящия момент от еволюцията ви, тези фракции продължават да съществуват, като някои от тях работят за вашето просветление, а други- за поробването на енергиите ви за свои собствени цели.

Peisaje realiste, bătălii, campanii militare, facţiuni, arme şi echipament militar, decoratiuni si premii nu lasa indiferenti chiar si cele mai exigente jucator.
Реалистични пейзажи, битки, военни кампании, фракции, оръжия и военно оборудване, декорации и награди не оставят равнодушен дори най-взискателните играч.

Deşi cele două facţiuni ideologice ale Turciei, conservatorii religioşi şi kemaliştii, s-au ciocnit adesea în interpretarea diferită a laicismului, de-a lungul timpului aceştia au dezvoltat opinii convergente cu privire la naţionalismul turc.
Макар че двете идеологически фракции в Турция, религиозните консерватори и кемалистите, често са имали разногласия за смисъла на секуларизма, с времето техните възгледи за турския национализъм се сближиха.

Ştiaţi că anul trecut capul celei mai mari facţiuni neo-Nazişti din această ţară… a emis o distanţare faţă de politica sa… de la Cooper şi Cinci Puncte?
Знаете ли, че миналата година, главата на най-голямата неонацистка фракция… в тази страна излезе със заявление, че се дистанцира от политиката на… на Купър и на"Пет точки"?

Există diferite partide, diferite facţiuni, diferite ideologii”, a adăugat el, fără să excludă folosirea armelor chimice “dacă rebelii sau teroriştii din regiune sau orice alt grup le au înposesie”.
Има различни страни, различни фракции, различни идеологии", допълни сирийският президент и не изключи използването на химически оръжия, ако"бунтовниците или терористи в региона или друга групировка притежава такова".