Какво е " FACTUREAZĂ " на Български - превод на Български

• фактурират
• таксува
• фактурира
• начислява

Примери за използване на Facturează на Румънски и техните преводи на Български

Facturează oră.
Таксувай един час.

Statulul Premium este un abonament: se facturează periodic.
Премиум членството е абонамент: той се таксува периодично.

Wes facturează la medicare astăzi.
Уес таксува Medicare днес.

Atunci când o linie de abonat este reziliată de un concurent, reclamanta facturează acestuia o taxă de reziliere.
Когато конкурент се откаже от абонатна линия, жалбоподателят му фактурира такса за отказ.

Cum se facturează un membru Premium?
Как се таксува Premium членство?

Anumiţi operatori de telefonie mobilă nu permit accesul la numerele 00 800 sau facturează aceste apeluri.
Някои мобилни телефонни оператори не позволяват достъп до номера, започващи с 00 800, или фактурират обажданията към тях.

Se facturează numai aerul comprimat consumat efectiv pe baza unui preț fix.
Отчита се само действително използваното количество сгъстен въздух на основата на фиксирана цена.

Notificările de tip push pot fi mai rapide decât mesajele text, iar operatorul de telefonie mobilă vă facturează pentru fiecare mesaj text primit, iar notificările de tip push ar putea fi mai ieftine.
Push известията могат да са по-бързи от текстовите съобщения, а са и по-евтини, ако вашият мобилен оператор ви начислява такса за всяко входящо текстово съобщение.

Vânzătorul facturează Cumpărătorului vânzările realizate în conformitate cu legislaţia aplicabilă la momentul vânzării.
Продавачът фактурира на Купувача извършените продажби в съответствие с приложимото към момента на продажбата законодателство.

În cazul în care arbitrul constată arbitrajul de a fi non-frivol, LogmeOnce va plăti taxele facturate de BLOCAJELE, inclusiv taxele de depunere și cheltuielile de arbitru și auditive le facturează.
Ако арбитърът намира на арбитража, че не несериозна, LogmeOnce ще плати таксите, фактурирани от задръстена, включително таксите за подаване и арбитър и слухови разходи те фактурират.

Dacă GCS te facturează pentru reînnoirea entității tale juridice, avem tendința să o facem atât de bine înainte de data scadentă.
Ако GCS ви плати за подновяване на юридическото ви лице, ние сме склонни да го правим доста преди датата на падежа.

Nu vom fi responsabili pentru niciun fel de taxe legate de cursuri de schimb fluctuante şi speze stabilite de banca dumneavoastră şi nici pentru orice altă taxă suplimentară pentru tranzacţii valutare care vi se percepe de emitentul cardului dumneavoastră, în cazul în care Euro nu este moneda în care vă facturează emitentul cardului dumneavoastră de credit.
Ние няма да носим отговорност за каквито и да било такси, свързани с флуктуации в обменните курсове и комисиони, установени от вашата банка или някоя допълнителна такса за валутни сделки, която ви удържа издателя на вашата картата, ако еврото не е валутата, в която издателя на вашата кредитна карта ви фактурира.

Klaus Peter Berger excelent Trans-Lex se facturează ca o„platformă gratuită de cercetare și codificarea dreptului transnațional.
Клаус Петер Бергер отлично Транс-Lex се таксува като"безплатно изследване и кодификация платформа за международно право".

Întrucât facturează concurenților tarife aferente unor prestații intermediare pentru accesul la bucla locală mai ridicate decât prețurile cu amănuntul pe care le facturează propriilor abonați,[reclamanta] îi împiedică să ofere, în plus față de simplele comunicații telefonice, servicii de acces prin bucla locală.
Като фактурира на конкурентите си по-високи цени за междинните услуги за достъп до абонатна линия от цените на дребно, които фактурира на абонатите си,[жалбоподателят] им отнема възможността да предложат освен самите телефонни разговори и услуги за достъп до абонатна линия.

Aceste constatări stabilesc, în plus, că susținerea Microsoft potrivit căreia„furnizorii nu facturează prețuri diferite unor persoane diferite pentru aceeași ediție a unui sistem de operare pentru servere în funcție de modul în care îl vorutiliza” este inexactă.
Освен това тези констатации разкриват, че твърдението на Microsof, че„доставчиците не фактурират различни цени на различните лица за едно и също издание на една операционна система за сървъри в зависимост от начина, по който ще я използват“, е неточно.

Am avut unele probleme cu feed facturează acum câteva luni Și vechi MacGregor jurat pe un teanc de Biblii totul a fost un mare greșeală.
Имахме някои проблеми с фактурите за фуража преди няколко месеца и стария Макгрегър закле върху Библията, че всичко е някаква голяма грешка.

La 18 iulie 2012, Comisia a indicat Regatului Belgiei că beneficiarul ajutorului„este operatorul care are obligația efectuării unui test ESB și căruia abatorul îi facturează o retribuție pentru costurile testelor ESB” și că revenea acestui stat membru„obligația de a verifica, în perioada în discuție, dacă beneficiarii cu titlu individual ai serviciului de test ESB efectuat pe bovinele lor au beneficiat de un ajutor incompatibil([și anume] de peste 40 de euro) care depășea pragul deminimis”.
На 18 юли 2012 г. Комисията уведомява Кралство Белгия, че получател на помощта„е операторът, който е имал задължението да извърши тест за СЕГ и на когото кланицата е фактурирала възнаграждението, с което се покриват разходите за тестовете за СЕГ“, и че тази държава членка следва да„провери за съответния период дали индивидуалните получатели на услугата, състояща се в извършване на тест за СЕГ на техните говеда, са получили несъвместима помощ(тоест над 40 EUR), надвишаваща прага de minimis“.

În cazul în care nu este furnizată această dovadă, noul stat membru facturează o sumă egală cu cantitatea în cauză înmulțită cu taxele la import cele mai ridicate aplicabile produsului în cauză în cursul perioadei cuprinse între 1 mai 2004 și 30 aprilie 2005, majorată cu 1,21 euro la 100 kg în echivalent de zahăr alb sau de substanță uscată.
Ако не е предоставено такова доказателство, новата държава-членка начислява сума, съответстваща на въпросното количество, увеличена с най-високите такси върху вноса на този продукт за периода между 1 май 2004 г. и 30 април 2005 г., увеличена с 1, 21 EUR на 100 кг, изразени в бяла захар или сухо еквивалентно вещество.

Într‑adevăr, primo, deși este adevărat că Microsoft nu facturează prețuri separate pentru Windows Media Player, nu se poate totuși deduce că acest player este furnizat cu titlu gratuit.
Всъщност, първо, ако е вярно, че Microsoft не начислява отделна цена за Windows Media Player, от това все пак не може да се заключи, че този плейър се предоставя безвъзмездно.

În timp ce încălzirea și apa caldă utilizate în părțile private se facturează în funcție de consumul efectiv al fiecăreia dintre ele, căldura transferată de instalația clădirii și cea utilizată pentru încălzirea părților comune sunt repartizate între coproprietari în funcție de volumul încălzit al apartamentului lor, astfel cum se indică în planul clădirii(20).
Докато отоплението и горещата вода, използвани в индивидуалните имоти, се фактурират в зависимост от реалното потребление на всекиго, топлоенергията, отдадена от сградната инсталация, и топлоенергията, използвана за отопление на общите части, се разпределят между етажните собственици според отопляемия обем на апартаментите им по проект(20).

În această privință, Microsoft arată mai întâi că„furnizorii nu facturează prețuri diferite unor persoane diferite pentru aceeași ediție a unui sistem de operare pentru servere în funcție de modul în care îl vorutiliza”.
В това отношение то най-напред отбелязва, че„доставчиците не фактурират различни цени на различни лица за едно и също издание на операционна система за сървъри в зависимост от начина, по който ще го използват“.

În ceea ce privește utilitățile, Wojskowa Agencja Mieszkaniowa facturează chiriașului avansuri, al căror cuantum a fost stabilit în contractul de închiriere, aplicând cota de impozitare aplicabilă fiecăreia dintre utilități, iar ulterior, la finalul anului, ea regularizează conturile în funcție de consumul efectiv al chiriașului de electricitate, de energie pentru încălzire și de apă.
Що се отнася до комунално-битовите услуги, Wojskowa Agencja Mieszkaniowa фактурира авансово на наемателя сума, чийто размер се определя в договора за наем, като използва приложимата за доставката на всяка комунално-битова услуга данъчна ставка и след края на всяка календарна година уравнява сметките в зависимост от действителното потребление на електроенергия, топлоенергия и вода от наемателя.

Toate costurile sunt facturate de şi achitate către furnizorul de servicii de telefonie mobilă.
Всички разходи се фактурират и се заплащат на Вашия доставчик на мобилни услуги.

Produsele sunt facturate exclusiv în moneda indicată pe Site.
Продуктите се фактурират изключително и само във валутата, посочена на Уебсайта.

Companii factura proceselor de anchetă și de plată și de a face datoria lor.
Компании таксуват справочни и платежните процеси и да дадат своя дълг.

Primirea documentului Append și/ sau factură cu camera unității de telefonie mobilă.
Получаване Добавяне на документи и/ или фактура с камерата на мобилния блок.

Am factura de la spital din buzunarul fetei.
Намерих тази болнична бележка в джоба на момичето.

(facturate la fiecare 12 luni).
(таксувани на всеки 12 месеца).

Facturată facturare simplu pentru persoane fizice și întreprinderi mici.
Фактурирани е проста фактуриране за преводачи на свободна практика и малки фирми.