Какво е " FANATISMULUI " на Български - превод на Български

• фанатизъм
• фанатизма
• фанатичен

Примери за използване на Fanatismului на Румънски и техните преводи на Български

Regele Marocului: front comun împotriva fanatismului jihadist.
Кралят на Мароко с призив за общ фронт срещу фанатизма.

Underbelly brut fanatismului a tors ca grupuri disparate ca.
Този груб фанатизъм обхваща коренно различни групи, като Ку Клукс Клан.

Workaholismul, jocurile de noroc, paranoia sănătății și fanatismului.
Работа, хазарт, параноя на здравето и фанатизъм.

Pace, sfârşitul fanatismului şi nu mai vreu mini-malluri.
Световен мир, край на фанатизма и не искам повече малки търговски центрове.

Este de asemenea sursa rasismului, nationalismului si fanatismului religios.
А също е и източник на расизъм, национализъм и религиозен фанатизъм.

Ridicaţi-vă, cu toţii, împotriva fanatismului, a predicatorilor radicali, a jihadiştilor şi teroriştilor!
Сплотете заедно сили срещу религиозния фанатизъм, радикалните проповедници, джихадистите и терористите!

De asemenea, este sursa rasismului, naţionalismului, fanatismului religios etc.
А също е и източник на расизъм, национализъм и религиозен фанатизъм.

Am fost protejată de pacostea fanatismului și de restricțiile sociale ale unei creșteri religioase.
Бях защитена от болката на фанатизма и социалните ограничения свързани с възпитанието на религиозна основа.

Al 3-lea război mondial va fi pornit în principal datorită fanatismului religios.
Третата световна война ще бъде предизвикана главно поради религиозен фанатизъм.

Această lucrare se concentrează asupra fanatismului ca element foarte dăunător și nefavorabil pentru orice societate.
Тази работа се фокусира върху фанатизма като много вреден и неблагоприятен елемент за всяко общество.

În principiu, în vederea educației religioase sănătoase, și nu a habotniciei și a fanatismului.
Най-вече в здравото религиозно възпитание, а не в пиетизма и фанатизма.

Totuşi… Totuşi, sunteţi însăşi materializarea fanatismului orb şi al nepotismului.
Но всъщност… вие сте пълното превъплъщение на слепият фанатизъм и подтисничеството.

Trebuie deopotrivă să i se acorde o grijă care să îl imunizeze contra dezastruoaselor ameninţări ale fanatismului.
Освен това човекът трябва да се възпитава така, че да стане възприемчив към зловещите опасности на фанатизма.

Dar în Europa creștină, în epoca răspândirii fanatismului, această culoare a devenit un simbol al lui Iuda.
Но в християнската Европа в епохата на разпространение на фанатизма този цвят се превърна в символ на Юда.

Noi ne cutremuram de teamã pentru bisericile care urmau sã fie afectate de acest spirit al fanatismului.
Треперехме за съдбата на църквите, които щяха да попаднат под влиянието на този фанатичен дух.

Delara Darabi este încă un martir al fanatismului religios, ca mulţi alţii ale căror execuţii le-am blamat în această Cameră.
Delara Darabi е още една мъченица на религиозния фанатизъм, като толкова много други, чиито екзекуции бяха осъдени в този Парламент.

Nu se vor opri de la nimic chiar dacă distrug până şi ultima dovadă care se opune fanatismului lor.
Няма да се спрат пред нищо, за да унищожат всяка частица доказателство, опровергаваща техния фанатизъм.

Aceste valori slăbesc apelul fanatismului şi ignoranţei şi, după toate astea, universul este în mare parte întunecat, punctat cu insule de lumină.
Тези ценности подкопават фанатизма и невежеството. А и в крайна сметка Вселената е най-вече мрак, осеян с островчета светлина.

Regele Marocului îi invită pe musulmani, creştini şi evrei să se opună împreună„fanatismului şiurii”.
Местните епископи призоваха евреи, християни и мюсюлмани единно да се противопоставят на„насилието и екстремизма”.

Trebuinta noastra:“Fiecare faza a fanatismului si a teoriilor eronate, pretinzand a fi adevarul, va fi adusa in mijlocul poporului ramasitei lui Dumnezeu.”.
Нашата нужда:„Всякакъв вид фанатизъм и погрешни теории ще бъдат вмъквани сред Божия народ на остатъка“„Избрани вести“.

Premiul este acordat în fiecare an persoanelor care luptă împotriva intoleranței, fanatismului și oprimării.
Наградата"Сахаров" удостоява изключителни личности, които се противопоставят на нетърпимостта, фанатизма и потисничеството.

Mumcu a luptat prin articolele și cărțile sale împotriva fanatismului religios, a corupției și în favoarea libertății presei în țara sa.
Със своите вестникарски колонки и книги Мумчу се бореше срещу религиозния фанатизъм и корупцията, но също и за свободата на турските медии.

Premiul Sakharov recompensează personalităţile marcante care luptă împotriva intoleranţei, fanatismului şi opresiunii.
Наградата"Сахаров" удостоява изключителни личности, които се противопоставят на нетърпимостта, фанатизма и потисничеството.

(HU) Domnule preşedinte, anul trecut am protestat împotriva fanatismului religios şi împotriva persecutării minorităţilor creştine.
(HU) Г-н председател, миналата година протестирах срещу религиозния фанатизъм и преследването на християнски малцинства, правя го и тази година.

Creștinul este omul dragostei, iar nu omul legilor; este omul răbdării și al smereniei, iar nu omul fanatismului și al zelotismului fără discernământ.
В крайна сметка християнин е човекът на любовта, а не човекът на закона, човекът на послушанието и смирението, а не на фанатизма и безразсъдния зилотизъм.

Creşterea intoleranţei şi a fanatismului religios pune în pericol o libertate esenţială, libertatea de credinţă a tuturor oamenilor, fie că sunt religioşi sau agnostici.
Засилването на религиозната нетърпимост и на фанатизма излагат на опасност една от основните свободи- свободата на всеки човек да изповядва убежденията си, било то религиозни или агностични.

Iată de ce evoluțiile din acest domeniu nu pot fi lăsate la cheremul lăcomiei și fanatismului pe care le observăm în lumea criptomonedelor.
Именно затова, развитието в тези направления не бива да се оставят на алчността и фанатизма, който наблюдаваме в света на криптовалутите.

De fapt este indispensabil să se opună fanatismului şi fundamentalismului solidaritatea tuturor credincioşilor, având ca referinţe inestimabile ale acţiunii noastre valorile care ne sunt comune.
От съществена важност е фанатизмът и екстремизмът да срещнат съпротивата на солидарността на вярващите, която се основава на възвишените общи ценности, вдъхновяващи нашите действия.

Conflictul, descris de ambele părţi drept un"război sfânt", a însemnat mai degrabă o exploatare a fanatismului religios de către cei ahtiaţi de pământ şi putere.
Конфликтът, представян от двете страни като"свещена война", по-скоро бил експлоатация на религиозния фанатизъм от хора, ламтящи за земи и власт.

Să nu o lăsăm să dea înapoi în faţa înfricoşătoarei înaintări a forţelor fanatismului, ortodoxiei, corupţiei şi prejudecăţii care ar putea fi îndreptate împotriva ei.
Нека тя да не отстъпва пред заплашителното настъпление на силите на фанатизма, на ортодоксалността, на покварата и на предразсъдъците, които могат да се струпат срещу нея.