Какво е " ФАНАТИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• fanatismului
• bigotismul
• fanatismul
• fanatism
• bigotism

Примери за използване на Фанатизма на Български и техните преводи на Румънски

И къде е тук фанатизма?
Unde este aici fanatism?

Фанатизма и логиката не вървят ръка за ръка.
Fanatismul si Logica nu merg mână în mână.

Предразсъдъците, фанатизма.
Prejudecata, bigotismul.

Аз искам фанатизма да е заменен от екстремизма.
Vreau ca"fanatic" să fie schimbat cu"extremist".

Нямам нищо общо с фанатизма ти.
Nu vreau să am de-a face cu bigotismul tău sau.

Днес се стремим да ограничаваме фанатизма.
Tendinţa actuală urmăreşte limitarea bigotismului.

Живата вяра не поощрява фанатизма, гоненията и нетолерантността.
Credinţa vie nu favorizează nici bigotismul, nici persecuţia, nici intoleranţa.

Кралят на Мароко с призив за общ фронт срещу фанатизма.
Regele Marocului: front comun împotriva fanatismului jihadist.

Осъждайки фанатизма, непременно трябва да измислим за канибализма елегантно название.
Condamnând bigotismul, trebuie să găsim un nume elegant canibalismului.

За него не е имало друг път… освен пътя на омразата, фанатизма и насилието.
Nu a ştiut nimic altceva în afară de ură, bigotism şi violenţă.

Осъждайки фанатизма, непременно трябва да измислим за канибализма елегантно название.
Condamnând ipocrizia, este necesar să găsim un nume elegant pentru canibalism.

Има едно нещо, в което можете да бъдете сигурен- ще оставите фанатизма в каютата си.
Uite un lucru de care poţi fi sigur, d-le… lasă bigotismul în cabina ta.

Но като осъдим фанатизма, трябва вече непременно да сме измислили за канибализма някакво елегантно название.
Condamnând ipocrizia, este necesar să găsim un nume elegant pentru canibalism.

Най-вече в здравото религиозно възпитание, а не в пиетизма и фанатизма.
În principiu, în vederea educației religioase sănătoase, și nu a habotniciei și a fanatismului.

Но в християнската Европа в епохата на разпространение на фанатизма този цвят се превърна в символ на Юда.
Dar în Europa creștină, în epoca răspândirii fanatismului, această culoare a devenit un simbol al lui Iuda.

Но ние няма да позволим на Джон Бригс и Анита Брайънт да узаконят фанатизма в щата.
Nu vom lăsa ca John Briggs sau Annita Bryant să legalizeze bigotismul în acest stat.

Тази работа се фокусира върху фанатизма като много вреден и неблагоприятен елемент за всяко общество.
Această lucrare se concentrează asupra fanatismului ca element foarte dăunător și nefavorabil pentru orice societate.

В настоящия период на рецесия концентрацията на чужденци в града изостря фанатизма на някои хора.
În perioadă de recesiune, concentrația de străini în oraș exacerbează fanatismul unora.

В същото време бахаите вярват, че религия, която пренебрегва модерните научни истини, поема риска да попадне в капана на фанатизма.
În acelaşi timp baháíi cred că orice religie care ignoră adevărurile ştiinţifice moderne capătă riscul de a se coborâ în fanatism.

Така нареченият„популизъм” предизвиква диктатурата на статуквото,„фанатизма на центъра”, и с право.
Aşa-⁠numitul„populism” provoacă dictatura status-⁠quo-⁠ului,„fanatismul centrului”, şi pe bună dreptate.

Освен това човекът трябва да се възпитава така, че да стане възприемчив към зловещите опасности на фанатизма.
Trebuie deopotrivă să i se acorde o grijă care să îl imunizeze contra dezastruoaselor ameninţări ale fanatismului.

И кой от нас не предпочита толерантността, уважението и прошката за нашите недостатъци пред фанатизма, неуважението и обидата?
Şi cine dintre noi nu preferă toleranţa, respectul şi iertarea, în comparaţie cu căderile noastre în bigotism, lipsă de respect şi ranchiună?

Израел следва да знае, че има приятели в Парламента, приятели като мен, които ценят правата на човека и отхвърлят фанатизма.
Israelul ar trebui să ştie că are prieteni în acest Parlament, prieteni ca mine care preţuiesc drepturile omului şi resping fanatismul.

Тези ценности подкопават фанатизма и невежеството. А и в крайна сметка Вселената е най-вече мрак, осеян с островчета светлина.
Aceste valori slăbesc apelul fanatismului şi ignoranţei şi, după toate astea, universul este în mare parte întunecat, punctat cu insule de lumină.

Наградата"Сахаров" удостоява изключителни личности, които се противопоставят на нетърпимостта, фанатизма и потисничеството.
Premiul este acordat în fiecare an persoanelor care luptă împotriva intoleranței, fanatismului și oprimării.

Признаване на Ерусалим за столица на Израел от Вашингтон ще насърчи фанатизма и насилието и няма да е от полза за мирния процес между израелци и палестинци.
O recunoaștere a Ierusalimului drept capitală a Israelului de către administrația americană va încuraja fanatismul și violența, fără să servească procesului de pace între israelieni și palestinieni.

Наградата"Сахаров" удостоява изключителни личности, които се противопоставят на нетърпимостта, фанатизма и потисничеството.
Premiul Sakharov recompensează personalităţile marcante care luptă împotriva intoleranţei, fanatismului şi opresiunii.

Засилването на религиозната нетърпимост и на фанатизма излагат на опасност една от основните свободи- свободата на всеки човек да изповядва убежденията си, било то религиозни или агностични.
Creşterea intoleranţei şi a fanatismului religios pune în pericol o libertate esenţială, libertatea de credinţă a tuturor oamenilor, fie că sunt religioşi sau agnostici.

Извън контекста на тези факти, всички разкази на мюсюлмани, християни и други са просто измислици, породени от фанатизма, невежеството или произлизат от силната нетърпимост.
În afara acestui fapt, toate relatările musulmanilor şi ale creştinilor sau ale altora, sunt simple născociri, izvorâte din fanatism, ignoranţă sau ură pătimaşă.

Как да използвам "фанатизма" в изречение

Лицемерието и фанатизма - щом хората са податливи на пороци, те трябва да ги използват, а не да осъждат чуждите слабости.

в областта на техниката и авиацията, но определено войнският дух и фанатизма на американците, далеч не е изиграл тази роля, която руския.

Коментари 75 - 79 ще влязат със сигурност в бъдещ мой постинг за шовинизма, лъжеисторията, фанатизма и новобългарската лудост сред някои сънародници!

Тримата първи - президент, премиер и председател на Народното събрание, обясниха, че битката срещу фанатизма изисква от всички нас последователност, кураж и издържливост.

Докато при фанатизма някак си не мога да намеря “съзтезателния” елемент, елемента на себеизява, на себедоказване и други такива неща свързани с Егото

През 1836 г. е построена църквата „Св. Атанас“, която по тогавашния ред е вкопана в земята, за да не дразни фанатизма на турците.

Според свидетели турските орди са водени от изпаднали в екстаз имами и ходжи, за да разпалват фанатизма им, сигнал за отстъпление не се предвиждал.

Марк Твен казва, че „пътуването е фатално за предразсъдъците, фанатизма и стеснения мироглед”. Чрез него човек опознава света, разкрива нови култури, традиции и обичаи.

Защото както обичаме свободата и демокрацията, така мразим несправедливостта, фанатизма и тиранията. Посто и любовта и омразата не трябва да заслепяват, фанатизират и изкривяват реалността.