Какво е " ФАНАТИЗИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• fanatici
• fanatice

Примери за използване на Фанатизирани на Български и техните преводи на Румънски

Група фанатизирани последователи.
O gaşcă de adepţi fanatici.

Младите са по-малко фанатизирани.
E mai puţin bigotism la tineri.

Фанатизирани въстаници се събират на хълмовете.
Rebeli fanatici se adună pe dealuri.

Проблеми с фанатизирани фенове или преследвачи?
Probleme cu orice exces de zel ventilatoare sau Stalkers?

Петимата летци са пленени от фанатизирани талибани.
Cinci piloti rusi au fost capturati de talibani fanatici.

Християните са боядисани като идиоти, които вярват в глупави, вреден, и фанатизирани приказки.
Creștinii sunt pictate ca cretini care cred în prost, nociv, și basme bigote.

Отговорност носят най-вече фанатизираните ислямски екстремисти.
Cei responsabili sunt în mare parte extremiști islamici fanatici.

За съжаление тази книга- наред с хиляди други- била изгорена от фанатизирани християни през трети век сл.
Din păcate, această carte, împreună cu alte câteva mii, a fost arsă de creştini fanatici în secolul al III-lea d. Hr.

Днес е обичайна практика човек да крие самоличността си, когато пише анонимно онлайн пълни с омраза, фанатизирани послания.
Este un lucru obişnuit în zilele noastre ca cineva să-şi ascundă identitatea atunci când scrie pe Internet mesaje răuvoitoare, critice, fanatice sub anonimat.

Той се присъединил към малка група фанатизирани националисти в Мюнхен.
S-a alăturat micului grup de naţionalişti fanatici din München.

(EL) Г-н председател, преследването и избиването на християни в Близкия изток обикновено е дело на фанатизирани и терористични организации.
(EL) Dle președinte, persecutarea și măcelul creștinilor în Orientul Mijlociu este, de obicei, activitatea organizațiilor teroriste și fanatice.

Ясно заявих по време на лагерното събрание в Джаксън на тези фанатизирани групи, че вършат делото на противника на душите.
La întrunirea din Jackson, eu le-am declarat limpede acelor grupuri de persoane fanatice că ei fac lucrarea vrăjmașului sufletelor și că sunt în întuneric.

Вярвам, че е абсурдно да се предполага, че тези фанатизирани войници биха се предали само поради заплаха от използването на хеликоптери със системи за публично осведомяване.“.
Cred că e absurd de sugerat că aceşti militari fanatici s-ar fi predat doar sub ameninţarea unor elicoptere cu sisteme PA.

Сега ще възникне парадоксът, че международната полиция, която има за задача да опазва реда, ще е невъоръжена, а фанатизирани и полувоенни елементи пазят своето оръжие.
În mod paradoxal, forţa de poliţie internaţională trimisă pentru a proteja poliţia este neînarmată, în timp ce elementele fanatice şi paramilitare şi-au păstrat armele.

Фанатизирани терористи, готови да умрат, предмети от бита, превърнати в инструменти на смъртта, символични мишени, избрани, за да засилят още повече паниката и психологическия шок… Атентатът в Лондон….
Fanatici teroristi pregatiti sa moara, obiecte de consum transformate in instrumente ale mortii, tinte simbolice vizate pentru a spori panica si socul psihologic.

Не се допускат клеветнически, клеветнически, неприлични, порнографски, злоумишлени, насилствени, фанатизирани, омраза ориентирани, незаконни, крекинг или хакерство или злонамерен софтуер.
Nici calomnioase, defăimătoare, obscene, pornografice, este permis abuziv de conținut, violent, bigotă, ura-orientate, ilegale, fisuri sau piratat sau malware-ului.

Тук върху мен лежеше тежко бреме, от което можах да се освободя само след като разказах каквото ми бе показано по отношение на някои фанатизирани личности, присъстващи там.
Aici am avut sentimentul unei responsabilitãþi apãsãtoare, de care nu am putut fi eliberatã, pânã când nu am relatat ce îmi fusese descoperit cu privire la niºte oameni fanatici, care erau prezenþi.

Под директното ръководство на ККП и ръководени от инструкциите на Мао, Червените Гвардейци, фанатизирани, неуки и имащи се за над закона, започват да бият хора и да обират къщи из цялата страна.
Sub conducerea directă a PCC şi ghidaţi de instrucţiunile lui Mao Zedong, Gărzile Roşii, fanatice, ignorante şi considerându-se deasupra legii, au început să bată oameni şi să jefuiască case în întreaga ţară.

Бе заявено от някои негови фанатизирани противници, даже от доктори в католически университети, че този, който убие разбунтувалия се монах, ще остане без грях.
Roma se mânia din ce în ce mai mult din cauza atacurilor lui Luther, iar unii dintre adversarii săi cei mai fanatici, printre care chiar doctori la universităţile catolice, declarau că acela care va ucide pe călugărul răzvrătit va fi fără păcat.

Искам да напомня на залата, че Гърция е особено чувствителна по този въпрос, след като вече е оплаквала жертвите на подобно нападение срещу гръцки туристи от фанатизирани ислямисти в Кайро, в Египет на 18 април 1996 г.
Aş dori să-i amintesc Parlamentului că Grecia este sensibilă în special la acest aspect, deoarece a deplâns victimele unui atac similar al islamiştilor fanatici împotriva turiştilor greci, care a avut loc la Cairo, în Egipt, la 18 aprilie 1996.

В края на войната най-висши нацисти, заедно с техните млади и фанатизирани протежета, използваха плячката от Европа, за да създадат корпоративни компании на предна линия в много страни, включително САЩ.
La sfârșitul celui de-al doilea război mondial, naziștii de rang înalt împreună cu protejații lor tineri și fanatici, au folosit prada Europei pentru a crea companii corporative-paravan în multe țări, parazitând drumul lor către America corporatistă.

Едно фанатизирано ченге се опитваше да направи седмичната си квота за глоби.
Un poliţist zelos încearcă să-şi facă cota săptămânală de amenzi.

Така, има едно фанатизирано ченге.
Deci, există un poliţist super-zelos.

Той е жертва на фанатизирано преследване.
E o victimă a urmăririi penale zelos.

Имахме проблем с местен бюрократ който се беше фанатизирал при прилагането на бюрокрацията.
Am avut o problema cu un birocrat locala care a fost exces de zel in aplicarea sa de birocratie.

И трябва да призная, може да съм бил леко фанатизиран при освобождаването на някои от тях, но… мисля, че много исках да те впечатля.
Şi recunosc, am fost puţin prea zelos în eliminarea unora din ei, dar… cred că voiam doar să te impresionez.

Преподобният Айвън бил обвинен в разпространение на ерес и бил предаден на Зелотите- войнствената и фанатизирана тайна църковна милиция.
Astfel răspunsul Clericului a fost rapid şi fără milă. Iar Reverendul Ivron a fost acuzat de propagarea ereziei şi dat pe mâna Zealoţilor- o poliţie religioasă secretă, militară şi fanatică.

Той е фанатизиран наемник.
Omul e un mercenar fanatic.

А в действителност, е бил фанатизиран садист.
În realitate, era un sadic exaltat.

Как да използвам "фанатизирани" в изречение

През епохата на средновековието, стремежът на човешкия дух към развитие и нови открития е подтиснат от фанатизирани религиозни структури.

Но вътрешните бълxари правят впечатление на фанатизирани уроди, нeкаква вариация на нацисти ли, що ли... Комунистически уроди, генетично увредени...

произхождат от средите на разорилите се селяни и занаятчии и са фанатизирани мюсюлмани. Използвани са за безпо-щадна разправа със

Преселението на народите и подмолното дестабилизиране на Европа са плод на фанатизирани борби за световна власт и верско подтисничество.

[quote#6:"vjacho"]гледах го в предаването "Референдум",направи ми впечатление че се открояваше като нормален човек на фона на останалите фанатизирани комунисти.[/quote]

Няма никаква интрига.Не търсете сензации. Доган винаги е изтъквал,че Левски е най-големият Българин.Провокации могат да предизвикат само т.н. фанатизирани "родолюбци".

Ако нямат - водят един файтон фанатизирани последователи, с които се самоубеждават/заблуждават, че са мизерен брой, но пък "много качествени".

си подѣлили черквитѣ: старата на българитѣ, a новата на гъркоманитѣ, които лека по-лека, насъсквани отъ гръцкия митрополитъ, станали фанатизирани гъркомани.

Само да не напълнят редиците с прости, гладни и фанатизирани мюсюлмани, че от лудата Баба може да се очаква всичко😃😃😂

Какво е това нещо "антиваксър"? Защо има родители, които са фанатизирани на тема неваксинация и какво им се върти в…