Какво е " FAPTUL CĂ NU POATE " на Български - превод на Български

• че не може

Примери за използване на Faptul că nu poate на Румънски и техните преводи на Български

Exceptând faptul că nu poate vedea.
Освен че не може да вижда с тях.

Și îi vine din nou să plângă pentru faptul că nu poate plânge.
Той заплака заради това, че не може да плаче.

Exceptând faptul că nu poate vedea şi nu-şi poate mişca mâinile.
Освен че не може да вижда и да си движи ръцете.

Primul gen se numește„bonus lipicios”, ceea ce implică faptul că nu poate fi retras.
Първият вид се нарича„лепкав бонус“, което означава, че той не може да бъде изтеглен.

Faptul că nu poate fi combinat cu medicamente care conțin fier.
Фактът, че не може да се комбинира с лекарства, съдържащи желязо.

De asemenea, Rusia trebuie să admită faptul că nu poate aborda criza actuală de una singură.
Русия също трябва да признае, че не може да се справи с кризата сама.

Faptul că nu poate fi dezinstalat din aparatul fără o parolă mai adaugă la recursul.
Фактът, че тя не може да бъде деинсталиран от вашето устройство без парола допълнително допринася за неговото обжалване.

Stilul Bohho diferă de toate celelalte stiluri tocmai prin faptul că nu poate fi descris.
Бохо стил се различава от всички други стилове точно по това, че не може да бъде описан.

Nu înțeleg încă faptul că nu poate fi nici un loc pentru oameni ca tine?
Още ли не си разбрал/а, че не може да има място за хора като теб?

În acest fel, nu se doreşte moartea; se acceptă faptul că nu poate fi împiedicată.
В такива случаи ставало дума не за смърт, а за приемане, че тя не може да бъде предотвратена.

Chiar dacă e limitat de faptul că nu poate controla viteza camerei, aşa cum o face pe un platou din Hong Kong.
И въпреки, че е ограничен от това, че не може да контролира скоростта на камерата, както го прави при един хонгконгски филм.

Dacă sunt atinse celulele vii, o reacție defensivă poate duce la faptul că nu poate dura mult timp.
Ако задеваются живи клетки, е защитна реакция може да доведе до това, че не може да се задържи дълго.

Faptul că nu poate fi"doar mobilă", ci o lucrare modernă de artă, unde dormi sau care stoca bunurile dumneavoastră?
Фактът, че той не може да бъде"просто седене", но модерна произведение на изкуството, където спите или които съхранявате вещите си?

Acum îl deranjează doar faptul că nu poate nega că a fost profetic.
Оттогава не го е сънувал, притеснява го, само че не може да отрече, че е бил пророчески.

Pericolul medicamentului este că poate provoca reacții alergice, pe lângă faptul că nu poate fi înghițit.
Опасността от лекарството е, че може да предизвика алергични реакции, освен че не може да бъде поглъщана.

Principalul motiv pentru care produsul pare dubios este faptul că nu poate fi găsit în farmaciile și farmaciile locale, ceea ce face inaccesibil să afle mai multe despre acestea.
Основната причина, поради която продуктът изглежда съмнителен, е, че той не може да бъде намерен в местните аптеки и аптеки, което прави недостъпно да научите повече.

Bastonul"McLaren"(prezentat mai jos) nu primește cele mai bune recenzii pentru faptul că nu poate fi numit universal.
Бастунът"McLaren"(показан по-долу) не получава най-добрите отзиви за факта, че не може да се нарече универсален.

Minus de acoperire constă în faptul că nu poate fi pur și simplu pune make-up unghii gel-lac, este nevoie de o mulțime de mijloace auxiliare pregătirea temeinică a unghiilor și o mulțime de timp pentru fiecare procedură.
Минус покритие се състои в това, че не може просто да накрасить ноктите с гел-лак, е необходима много други помощни средства, задълбочена подготовка на нокътя и доста време на всяка процедура.

Asta m-a râcâit de săptămâni, coincidenţele implicând-o pe ea, faptul că nu poate explica unde a fost în noaptea aia.
Това ме притеснява от седмици, поредица случайности, включващи нея, факта, че не може да обясни, къде е била онази нощ.

În al doilea rând, se va[baza pe] capacitatea conducerii Vetevendosje de a realiza faptul că nu poate fi[lider] al intereselor naţionale fără să respecte regulile pieţei libere", a declarat Beqaj pentru SETimes.
Второ,[ще зависи от] това, дали ръководството на"Ветевендосе" ще разбере, че не може да бъде[лидерът] на националните интереси,[без] да уважава правилата на свободния пазар," каза Бечай за SETimes.

Nu putem trăi într-o continuă incertitudine că aprovizionarea cu gaze a cetăţenilor noştri poate fi din nou întreruptă, iar Rusia trebuie, de asemenea, să admită faptul că nu poate utiliza energia ca un instrument prin care să evite recunoaşterea suveranităţii statelor vecine.
Не можем да живеем в постоянна несигурност дали доставките за нашите граждани няма да бъдат прекъснати отново и Русия трябва също да признае, че не може да използва енергията като средство за това да избягва признаването на суверенитета на съседните държави.

Dar în afară de asta, mă tem că taxa Robin Hood se confruntă cu aceleaşi probleme ca taxa Tobin, faptul că nu poate fi aplicată decât dacă acest lucru se întâmplă la nivel global.
Но освен това се страхувам, че данъкът"Робин Худ" е изправен пред същите проблеми, както и данъкът"Тобин", и че може да бъде осъществен само в глобален мащаб.

Farmecul lor constă în faptul că nu pot fi îndepărtate cu gunoi.
Техният чар се крие във факта, че те не могат да бъдат пометени с боклук.

Este faptul că nu poți pierde mult.
Това е фактът, че не можем да загубим много.

Faptul că nu pot să văd?
Фактът, че не мога да виждам?

Urăsc faptul că nu putem vorbi niciodată.
Мразя, че никога не можем да си поговорим.

Faptul că nu puteam rămâne însărcinată a pus capăt mariajului meu.
Това, че не можех да забременея беше причината да се разпадне бракът ми преди години.

Cu excepţia faptului că nu poate să meargă.
С изключение на факта, че не може да ходи.

S-a ajuns la faptul că nu puteam face asta rentabil.
И всичко се сведе до факта, че не можехме да го правим рентабилно.