Какво е " FAZĂ A PROGRAMULUI " на Български - превод на Български

• фаза на програмата
• фаза на програма

Примери за използване на Fază a programului на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare fază a programului durează săptămânile 4.
Всяка фаза на програмата трае за 4 седмици.

E nevoie de tine pentru următoarea fază a programului nostru de aici.
Впечатлена съм. Ще ни бъдеш от полза за следващата фаза на програмата ни.

Actuala fază a programului este LIFE+ şi se desfăşoară în perioada 2007-2013, cu un buget de 2,143 miliarde de euro.
Четвъртата фаза на програмата, известна като LIFE+, обхваща периода 2007- 2013 г., а бюджетът е в размер на 2, 143 млрд. евро.

Bazele legale pentru cea de-a doua fază a programului Socrates şi acţiunea Grundtvig(2000-2006).
Законова база за създаване на втората фаза на Програма Сократ и подпрограма Грюндвиг(2000-2006).

A doua fază a programului de dezvoltare a rețelei în România include construcția a încă 20 de stații de distribuție carburanți.
Вторатa фаза на развитието на програма на веригата за продажба на дребно в Румъния включва още 20 бензиностанции.

Raportul de evaluare intermediară trebuie înaintat la timp pentru ca să poată fi luate măsuri de corecţie în cea de a doua fază a programului.
Този доклад за извършена междинна оценка трябва да бъде предоставен навреме, за да може да се предприемат коригиращи действия през втория етап на програмата.

A fost lansată o a doua fază a programului(FER II), care acoperă perioada 2005-2010(4).
Стартирана бе втора фаза на програмата(ЕБФ II), която покрива периода от 2005 г. до 2010 г(4).

(2) Este prevăzută o a patra fază de lucru pentru toate substanţele active care nu sunt acoperite de prima, a doua şi a treia fază a programului.
(2) Четвърти работен етап следва да бъде предвиден за всичките активни вещества, които не са обхванати от първия, втория и третия етап на програмата.

Bazele legale pentru prima fază a programului Socrates şi a Sistemului educaţional pentru adulţi(1995-99).
Законова база за създаване на първата фаза на Програма Сократ и Дейността“Образование за възрастни”(1995-1999).

Decizia nr. 253/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului(5) a stabilit cea de-a doua fază a programului de acțiune comunitară în domeniul educației„Socrates”.
Решение № 253/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(5) създаде втората фаза на Програма за действие на Общността в сферата на образованието„Сократ“.

Până acum, prima fază a programului a atras 22 534 de persoane din diferite grupuri de vârstă şi medii profesionale.
До сега по първия етап от програмата са били привлечени 22 534 души от различни възрастови групи и професионална среда.

(2) Monolinuron este una dintre cele 90 de substanţe active cuprinse în prin prima fază a programului de lucru prevăzut în art. 8, alin.(2), din directiva Consiliului 91/414/CEE.
(2) Monolinuron е едно от деветдесетте активни вещества, обхванати в първия етап на работната програма, предвидена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета.

Prima fază a programului va dura cinci ani, cu un buget total preconizat de 600 de milioane EUR și cu un volum total de investiții de 1,8 miliarde EUR.
Първата фаза на програмата ще продължи пет години с очакван общ бюджет от 600 млн. евро и общ целеви инвестиционен обем в размер на 1, 8 млрд. евро.

(2) Pirazofosul este una dintre cele 90 de substanţe active cuprinse în prima fază a programului de lucru prevăzut în art. 8, alin.(2), din directiva Consiliului 91/414/CEE.
(2) Pyrazohos е едно от деветдесетте активни вещества, обхванати от първия етап на работната програма, предвидена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО.

Intrând într-o nouă fază a programului său de reformă vamală, Bulgaria a decis să prelungească contractul cu consultanţii internaţionali Crown Agents.
Навлизайки в нов етап от програмата си за митническа реформа, България реши да продължи договора с международните консултанти от Crown Agents.

Întrucât dinoterb a fost una dintre cele 90 de substanţe active cuprinse în prima fază a programului de lucru prevăzut la art. 8 alin.(2) din Directiva Consiliului 91/414/CEE5;
Като има предвид, че динотербът е едно от 90-те активни вещества, включени в първия етап на работната програма, предвидена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/EИО на Съвета(5);

Privind prima fază a programului specificat în art. 16, alin.(2) din Directiva Parlamentului European şi Consiliului 98/8/CE referitoare la produsele biocide.
Oтносно първата фаза на програмата, посочена в член 16, параграф 2 oт Директива 98/8/EО на Европейския парламент и на Съвета относно биоцидите.

Primele faze 2 ale Follow Me Fitness constau dintr-o rutină 3 ori pe săptămână, în timp ce ultima fază a programului este o rutină 4 zile pe săptămână, fiecare antrenament durează aproximativ 1 oră.
Първите 2 фази на Follow Me Fitness се състоят от 3 пъти седмично тренировка, докато последната фаза на програмата е 4 дни на седмица рутинна, като всяка тренировка продължава около 1 часа.

A treia fază a programului de cooperare transeuropeană pentru învăţământ superior(denumită în continuare"Tempus III") se adoptă pentru o perioadă de şase ani începând cu 1 iulie 2000.
Третата фаза от схемата за трансевропейското сътрудничество за висше образование,(наричана по-долу"Темпус III") се приема с настоящото за период от шест години, считано от 1 юли 2000 г.

(3) O a treia fază de lucru este prevăzută de Regulamentul(CE) nr. 451/2000 pentru un anumit număr de substanţe active suplimentare, neacoperite de prima şi a doua fază a programului.
(3) Третият етап на работната програма е определен с Регламент(ЕО) № 451/2000 на Комисията относно допълнителен брой активни вещества, които не са обхванати от първия и втория етапи на програмата.

(18) Este necesar ca producătorii să fie informaţi cât mai repede posibil despre evoluţia fazelor programului de reevaluare prin publicarea substanţelor active care vor fi incluse în a treia fază a programului, pentru a facilita înaintarea dosarelor colective şi a elabora studiile şi datele necesare.
(18) Необходимо е производителите да се информират възможно най-скоро относно бъдещите етапи на програмата за преоценка чрез публикуването на активните вещества, които ще бъдат включени в третия етап на програмата, с оглед улесняване подаването на събирателни досиета и подготовката на необходимите проучвания и данни.

Se promovează în mod activ cooperarea"sud-sud" în America Latină(adică atunci când cunoașterea bazată pe cooperare anterioare și adaptat la condițiile specifice dintr-o țară vecină a fost transferat de la o țară din America Latină la alta)- cheltuielile pentru care este de așteptat la început € 10 milioane în a doua fază a programului.
Тя активно насърчава сътрудничеството"юг-юг" в Латинска Америка(т. е. когато знания на базата на предишното сътрудничество и приспособена към специфичните условия в съседна страна е била прехвърлена от една страна от Латинска Америка към друга)- разходите за който се очаква в началото € 10m време на втората фаза на програмата.

În timp ce se îndrepta către BH, ministrul a anunţat o nouă finanţare în valoare totală de 8,7 mn USD, din care 6 mn USD sunt pentru a sprijini cea de-a treia fază a Programului de Dezvoltare a Medicinii de Familie.
Преди да отпътува за БиХ, министърът обяви нови помощи на стойност 8. 7 млн. щ. д., от които 6 млн. за подкрепа на третата фаза на програмата за развитие на фамилната медицина.

Ministrul Transporturilor şi Comunicaţiilor din Macedonia, Miljaim Ajdini, şi Şeful Adjunct al Ambasadei Germaniei, Hildergart Dunkel, au semnat un acord pentru un ajutor financiar de 5,11 mn euro pentru cea de-a doua fază a Programului de Infrastructură Socială.
Македонският министър на транспорта и комуникациите Миляим Айдини и зам. -ръководителят на германското посолство Хилдегарт Дункел подписаха споразумение за безвъзмездна помощ от 5. 11 млн. евро за втората фаза на програмата за социалната инфраструктура.

(19) Pentru a garanta finanţarea adecvată a acestei faze a programului de lucru, ar trebui plătită o taxă de către statele membre pentru prelucrarea şi evaluarea dosarelor, care să se adauge taxei deja plătite pentru evaluarea notificărilor în conformitate cu art. 13 din Regulamentul(CE) nr. 451/2000.
(19) За да се гарантира адекватно финансиране на този етап на работната програма, на държавите-членки следва да се заплаща такса за обработката и оценяването на досиетата като допълнение към таксата, която вече се заплаща за оценяването на нотификациите, в съответствие с член 13 на регламент(ЕО) № 451/2000.

Isaac Kiakov, 3-26, perioadă de gestaţie redusă semnificativ a celei de-a doua faze a programului Soldatul Universal.
Исак Киаков, 3-26, значителен напредък за намаляване периода на бременността от фаза II на програмата за универсален войник.

Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a primei faze a Programului european privind schimbările climatice menționa o directivă privind gestiunea cererii de energie ca fiind una dintre măsurile prioritare privind schimbările climatice care trebuie luate la nivel comunitar.
Комуникето на Комисията относно осъществяването на първия етап от Европейската програма по изменение на климата определя директивата относно управление на енергийното търсене като една от приоритетните мерки във връзка с изменението на климата, които следва да бъдат предприети на равнището на Общността.

Atunci când o notificare este acceptată de Comisie, notificatorul va furniza Comisiei toate datele şi informaţiile necesare evaluării substanţei active existente, în vederea eventualei sale înscrieri în anexa I sau în anexa IA a directivei, pe parcursul celei de-a doua faze a programului de examinare.
Когато едно нотифициране е прието от Комисията, нотифициращият предоставя на Комисията всички данни и информация, необходима за оценката на съществуващото активно вещество с оглед на вероятното му включване в Приложение I или Приложение IA към директивата през втората фаза на програмата за преглед.

Iii pentru care, urmare a desemnărilor conform art. 8, alin.(3) sau(4), statele membre, individual sau în colectiv, au decis să prezinte datele necesare pentru a realiza evaluări în vederea unei eventuale înscrieri în anexa IB a directivei pe parcursul celei de-a doua faze a programului de examinare.
(iii) за които, след посочвания в съответствие с член 8, параграф 3 или параграф 4, държавите-членки, индивидуално или колективно, са решили да предоставят необходимите данни да се извършат оценки за възможно включване в Приложение I Б към директивата през втората фаза на програмата за преглед.

(6) În rezoluţia sa din 25 septembrie 2002 privind comunicarea Comisiei în legătură cu punerea în aplicare a primei faze a Programului european privind schimbările climatice7, Parlamentul European salută ideea prezentării unei propuneri de întărire a măsurilor comunitare menite să promoveze producerea combinată de energie electrică şi termică(cogenerare) şi cere adoptarea promptă a unei directive privind promovarea cogenerării.
(6) В своята Резолюция от 25 септември 2002 г. по Съобщението на Комисията относно изпълнението на първата фаза на Европейската програма за промяна на климата7, Европейският парламент приветства идеята за внасяне на предложение за засилване на мерките на Общността за насърчаване използването на комбинирана топлина и електроенергия(КТЕ) и призовава към спешно приемане на директива относно насърчаването на КТЕ.