Какво е " FEȚE ALE " на Български - превод на Български

• страни на
• лица на

Примери за използване на Fețe ale на Румънски и техните преводи на Български

Trei fețe ale Israelului.
Трите лица на Израел.

În America: multe fețe ale durerii.
В Америка: многото лица на скръбта.

Pentru cinci fețe ale suprafeței cutiei, dimensiunea turnului de aur este de 50* 50* 14mm;
За пет страни на кутията повърхност, размерът на златната кула е 50* 50* 14 мм;

Anxietatea și depresia sunt două fețe ale aceleiași monede.
Тревожността и депресията са двете лица на една и съща монета.

Cele două fețe ale Doctorului Jekyll: dezbaterea cu privire la interzicerea portului de văl complet.
Двете лица на д-р Джекил, или дебатът за забраната на пълното забулване.

Acolo, LaChapelle a început să fotografieze cele mai faimoase fețe ale momentului.
Там, LaChapelle започва да снима най-известните лица на времето.

Cele doua fețe ale lui Ianus.
Двете лица на Янус.

O margine este linia în care se intersectează două fețe ale unei figuri geometrice.
Ръбът е линията, в която се пресичат две лица на геометрична фигура.

Cele trei fețe ale Israelului.
Трите лица на Израел.

Mai degrabă, ea este întotdeauna asociată cu materia şi invers- sunt două fețe ale aceleiași monede.
По-скоро тя винаги е свързана с материята и обратно- те са две страни на една и съща монета.

Cele două fețe ale fiecărei zodii.
Двете лица на всяка зодия.

Acest 10% off simbol semn este într-un șanț negru, care separă cele două fețe ale o suprafață albă.
Това 10% отстъпка знак символ е в черен ров, която разделя двете страни на една бяла повърхност.

Multiplele fețe ale cerului nopții.
Многото лица на нощното небе.

Atât de importante pentru Harry, mi se pare că reprezintă două fețe ale tatălui ideal pe care-l caută;
И двете са изключително важни за Хари, струва ми се, че представляват двете страни на идеалната баща, която търси;

Politico/ Cele șase fețe ale politicii putrede din România.
Шест лица на румънската прогнила политика.

Co-creatoarea plaselor filantropice FEED, Ellen Gustafson spune că foametea și obezitatea sunt două fețe ale aceleiași monede.
Съ-създателят на филантропичните торби FEED, Елън Густафсон казва, че глад и затлъстяване са двете страни на една и съща монета.

Politico/ Cele șase fețe ale politicii putrede din România.
Шестте абсурдни лица на гнилата румънска политика.

Să vă dau două statistici care par să fie la poli opuși, dar, de fapt, sunt două fețe ale aceleiași monede.
Нека ви посоча двe изследвания, които изглеждат сякаш са на противоположните страни на проблема, но всъщност са две страни на една и съща монета.

În ultimii ani, pe lângă multiplele fețe ale crizei, a mai apărut și factorul politic.
През последните години, към многото лица на кризата се прибави още един фактор- политическият.

Cele două fețe ale aceleiași monede(fericire și nefericire) se manifestă atât de frecvent încât îi obligă pe oameni să încerce să găsească o explicație teoretică.
Двете страни на една и съща монета(щастие и нещастие) се срещат толкова често, защото е неизбежно да се опита да намери теоретично обяснение.

În realitate, cele două semne sunt două fețe ale aceleiași monede și ar putea învăța multe de la un altul.
В действителност двата знака са две страни на една и съща монета и могат да научат много един от друг.

Cele două fețe ale aceleiași monede(fericire și nefericire) se manifestă atât de frecvent încât îi obligă pe oameni să încerce să găsească o explicație teoretică.
Тези две страни на една и съща монета(щастие и нещастие) се срещат толкова често, че хората са принудени да намерят някакво теоретично обяснение.

Acest software va: Afișați cele mai asemănătoare fețe ale fiecărei fețe detectate și identificarea corespunzătoare a….
Този софтуер ще: Покажете най-близките лица на всяко открито лице и съответната му идентификация. Генериране на писмен отчет за всяко открито….

În cadrul Zilei internaționale împotriva abuzurilor de droguri, UN doresc să sublinieze că justiția și sănătatea sunt două fețe ale aceleiași monede.
По време на Международния ден срещу злоупотребите с наркотици, UN Искам да подчертая, че справедливостта и здравето са две страни на една и съща монета.

Puteți vedea diferitele fețe ale orașului Ohrid, mai ales în timpul nopții- de la mistic și pașnic până la vibrator și modern.
Вижте различните лица на Охрид през нощта- от мистично и мирно към вибриращо и модерно.

Deschiderea frontierelor din 1989 și protecția acestor frontiere astăzi sunt cele două fețe ale aceleiași monezi”, susținuse el cu această ocazie.
Отварянето на границите през 1989 г. и защитаването на тези граници днес са двете страни на една и съща монета", заяви категорично той тогава.

Guvernanța economică și politica de coeziune sunt cele două fețe ale aceleiași monede și este important să subliniem că una fără cealaltă nu pot funcționa.
Икономическото управление и политиката на сближаване са две страни на една и съща монета и е важно да се отбележи, че едното не може без другото.

În plus, politica de securitate și apărare comună a UE și politica europeană de dezvoltare a cooperării sunt două fețe ale aceleiași monede.
Освен това, европейската политиката на сигурност и отбрана и европейската политиката на сътрудничество за развитие са двете страни на една и съща монета.

În toată viața lui Francisc iubirea față de săraci și imitarea lui Cristos sărac sunt două elemente unite în mod indisolubil, cele două fețe ale uneia și aceleiași medalii.
В целия живот на Франциск любовта към бедните и подражанието на бедния Христос са два неделимо свързани елемента- две лица на една и съща монета.