Какво е " FECIOARĂ " на Български - превод на Български

• дева
• девица
• девойка
• богородица
• девствена
• майко
• девственица
• мария
• богородице
• дево
• девицата
• девата
• девствената
• девице
• девите

Примери за използване на Fecioară на Румънски и техните преводи на Български

E Fecioară.
Дева е.

Sfântă Fecioară!
Света Мария!

Fecioară: Darul exactității.
Дева: Дарба за точност.

Sfântă Fecioară!
Света Богородица!

Fecioară: Darul exactității.
Дева- Дарбата на точността.

Frumoasă fecioară.
Хубава девойка.

Sfânta Fecioară să vă păzească.
Нека Богородица ви пази.

Iar eu sunt Fecioară.
А аз съм Дева.

Tu eşti fecioară, în trup şi minte.
Ти си девствена, тялом и духом.

Şi eu sunt fecioară.
Аз също съм Дева.

Fecioară: 17 septembrie- 31 octombrie.
Дева, 17 септември- 31 октомври.

Relație: Femeie Fecioară.
Връзка: Дева Жена.

Sfântă Fecioară," m-am gândit.
Света майко", помислих си.

Nici nu mai sunt fecioară!
Дори не съм девствена.

Fecioară beată cochetează cu maestrul".
Пияната Девойка Флиртува С Господаря.

Dar eu nu sunt Sfânta Fecioară.
Но аз не съм Светата Богородица.

Fecioară: prea critică pentru binele tău.
Дева: Твърде критично за вашето добро.

Am descoperit că nu era fecioară.
Установих, че тя не е девствена.

Eraţi încă fecioară când l-aţi cunoscut?
Бяхте ли все още девствена, когато го срещнахте?

Şi eu virgin şi Anthoula mea fecioară!”.
И аз непокътнат, и моята Антула девствена!».

O frumoasă fecioară…""… e îndrăgostită de mine, vai!"!
Красива девойка… попаднала на мен, уви!

Dar dacă faptul este adevărat şi fata nu a fost găsită fecioară.
Но ако това нещо е истина, че момичето не е намерено девица.

Sfăntă Fecioară, mă rog ție, să nu-mi uiți soțul.
Света Майко, моля те, не забравяй моя съпруг.

Acolo nu am văzut o singură fecioară sau o femeie matură.
Където не видях нито една девственица, нито зряла жена.

Şi săraca fecioară, inima ei s-a făcut neagră de supărare.
А сърцето на горката девойка се превърнало в пепел.

De altfel, și Eva, care a condus lumea la cădere, era fecioară.
Без друго и Ева, която отведе света в грехопадение, беше девица.

Am o fiică fecioară, iar el are o ţiitoare.
Ето моята дъщеря, която е девица, и неговата наложница.

Dar dacă faptul este adevărat și fata nu a fost găsită fecioară.
Ако ли казаното излезе истина, и момата не бъде намерена девица.

Fecioară, pură şi neprihănita, captivă în corpul unei lebede.
Девица, чиста и мила, затворена в тяло на лебед.

De fapt, partenenul în greacă înseamnă fecioară sau virgină.
В действителност, parthenos на гръцки означава девица, или девствена.