Какво е " FEREASTRA MEA " на Български - превод на Български

• прозореца ми
• прозорецът ми
• ми прозорец

Примери за използване на Fereastra mea на Румънски и техните преводи на Български

Fereastra mea!
Прозорецът ми!

Aia e fereastra mea.
Това е прозорецът ми.

Fereastra mea.
Моят прозорец.

Ai spart fereastra mea!
Счупи ми прозореца!

Si fereastra mea mica soarele strălucea.
И малко ми прозорец изгря слънцето.

Adică, nu e fereastra mea.?
Това тук е прозорецът ми.

Pe fereastra mea?
През моя прозорец?

Piatra a fost aruncat în fereastra mea.
Камъкът, който хвърлиха през прозореца ми.

Asta era fereastra mea preferată!
Това е любимият ми прозорец.

Nu poţi să arunci cu pietre în fereastra mea.
Не можеш да хвърляш камъчета по прозореца ми.

Mea… fereastra mea se închide.
Моят… моят прозорец е затворен.

Acest lucru a fost fereastra mea favorită.
Това беше любимият ми прозорец.

De la fereastra mea vedeam soldaţii jefuind.
От прозореца си виждах как плячкосват войниците.

Cărțile erau fereastra mea pe lume.
Книгите бяха нашия прозорец към света.

Că fereastra mea spre cealaltă parte se închide.
Прозорецът ми към другата страна се… затваря.

Poate prin împrejurimi sau poate de la fereastra mea.
Може би наоколо. Или може би от прозореца си.

Asta-i fereastra mea spre distracţie.
Това е забавното ми прозорче.

Şi o să vă povestesc un lucru pe care l-am văzut eu de la fereastra mea.
Ще ви разкажа, какво видях току що от прозореца ми.

De la fereastra mea, pot vedea marea.
От моя прозорец мога да видя морето.

Asta nu i-a oprit pe toţi să apară dimineaţă la fereastra mea.
Е, това не спря всички да се появят пред прозореца ми тази сутрин.

Nu am completata fereastra mea încredere încă.
Дали мога да отворя моя прозорец на доверието.

În timpul ăsta, poţi privi oraşul de la fereastra mea panoramică.
Междувременно, можеш да погледаш града от панорамния ми прозорец.

Văd că fereastra mea e mai curată decât a ta.
Ами виждам, че моя прозорец е по-чист от вашия.

Am tot avut un vis în care îl vedeam stând la fereastra mea.
Ъх… понякога имам усещането, че го виждам как стои отвън на прозореца ми.

Şi numai de la fereastra mea poate să facă pozele?
И само от моя прозорец… може да направи такива снимки?

Doamna Khanna dinadins poarta haine strâmte… si trece pe sub fereastra mea.
Кханна, всеки ден минава покрай прозореца ми в оскъдни, изрязани дрехи.

Vreau să fii fereastra mea spre sufletul lor… dacă au aşa ceva.
Искам да бъдете мой прозорец към душите им, ако имат такива.

De la fereastra mea am auzit strigătele sale disperate şi m-am grabit în ajutorul lui.
От моя прозорец чух неговите викове и се хвърлих на помощ.

Era intr-o dimineata de Vineri, chiar sub fereastra mea Pentru constructie trebuia folosita dinamita.
Беше един петък следобед, точно под прозореца ми имаше строителна площадка.

Du-te la fereastra mea, dragostea mea, porumbelul meu ♪.
Махни се от прозореца ми, любов моя, гълъбице моя.