Какво е " FEREASTRA CAMEREI " на Български - превод на Български

• прозореца на стаята
• прозорецът на стаята

Примери за използване на Fereastra camerei на Румънски и техните преводи на Български

Fereastra camerei fusese deschisă.
Прозорецът на стаята бил отворен.

A sărit de la fereastra camerei 180.
Скочи от прозореца на стая 180.

Fereastra camerei dnei Leidner?
Прозорецът в стаята на г-жа Лайднър?

Chiar acum sunt la fereastra camerei tale.
Дори сега съм под прозореца ти.

Fereastra camerei fusese deschisă.
Прозорецът на стаята зеел отворен.

Cred că ajunge fix la fereastra camerei mele.
Подозирам, че това нещо достига до прозореца на една спалня.

Doamnă, fereastra camerei mele nu se închide bine.
Мадам, прозорецът на стаята ми не се затваря добре.

Adăugați vederi curate și transparență la fereastra camerei.
Добавени са чисти изгледи и прозрачност към прозореца на камерата.

Să zicem că punctul ar fi fereastra camerei unde a avut loc crima.
Да кажем, че точката е прозорецът на стаята на убийството.

Observă că e întuneric afară când filmează fereastra camerei.
Ще забележиш, че коогато камерата минава покрай прозорците на дневната, отвън е тъмно.

La fereastra camerei dv. de la hotelul Waldorf-Astoria, la etajul 33, în fiecare dimineaţă vin păsările.
На прозореца на стаята ви в хотел„Валдорф-Астория“, на тридесет и третия етаж, всяка сутрин птиците кацат.

Când ajunge în cele din urmă la tavan, imaginează-ți că se deschide fereastra camerei.
Когато топката най-после стигне до тавана, представете си как прозорецът на стаята се отваря.

Mai întâi trebuie să înţelegeţi un singur lucru, ca fereastra camerei dnei Leidner era de părea opusă curţii.
В началото всички трябва да разберат, че прозорецът на стаята на г-жа Лайднър се намира на противоположната страна на двора.

Du gunoiul afară sau te poţi băga în pat de pe acum, şi să te uiţi cum apune soarele de la fereastra camerei tale.
Или изхвърли боклука, или веднага отиваш да си лягаш. Ще гледаш залеза от прозореца на спалнята си.

JURNALIST: La fereastra camerei dumneavoastra de la hotelul Waldorf-Astoria, la etajul treizeci si trei, in fiecare dimineata vin pasarile.
ЖУРНАЛИСТ: На прозореца на стаята ви в хотел„Валдорф-Астория“, на тридесет и третия етаж, всяка сутрин птиците кацат.

Ţara Bascilor e foarte frumoasă, dar nu am văzut decât ce se putea vedea de la fereastra camerei.
Страната на баските е много красива, но, честно казано, видяхме само толкова, колкото се виждаше от прозореца на стаята.

În zilele de după una dintre copii au declarat martori văzut la alte ori de la fereastra camerei sale de lucru, care, de asemenea, a raportat o data: 26 octombrie 1975.
В дните след едно от децата каза свидетели бяха видели в друг момент от прозореца на стаята си, че нещо, също съобщи за дата: 26 октомври 1975 г.

În iunie 1889, Vincent van Gogh a pictat o privelişte chiar înainte de răsărit de la fereastra camerei sale din azilul Saint-Paul-de Mausole, în Saint-Rémy-de-Provence, unde se internase după ce îşi mutilase propria ureche într-un episod psihotic.
През юни 1889, Винсент ван Гог нарисувал гледката точно преди изгрев от прозореца на стаята си в лудницата Сен-Пол-дьо- Мосол в Сен-Реми-дьо-Прованс, където постъпил след като осакатил собственото си ухо в епизод на психоза.

Acest lucru poate fi rezolvată cu ajutorul unor surse de lumină artificială sau să se concentreze pe fereastra camerei, decora originalul, nu reglarea intensității luminii cu luminator.
Това може да бъде решен с помощта на изкуствени източници на светлина, или да се съсредоточи върху стая прозорец, да го украсят оригинален, не затъмняване с оберлихт.

Îşi petrecuse multe după-amieze din viaţă, hoinărind veselă pe străzile din Ljubljana sau privind, de la fereastra camerei sale din mânăstire, zăpada care cădea în mica piaţă cu statuia poetului.
Много следобеди от живота си се бе разхождала весела по улиците на Любляна, бе гледала от прозореца на стаята си в манастира как вали сняг на малкия площад със статуята на поета.

Ferestrele camerei de odihnă sunt de dorit să se concentreze pe o vedere atractivă….
Прозорците на стая за почивка е желателно да се съсредоточи върху атрактивен изглед.

În mod ideal, dacă ferestrele camerei se îndreaptă spre est sau spre sud-est.
Идеално, ако прозорците на стаите са на изток или на югоизток.

Trebuie să poată să deschidă ferestrele camerei să vadă soarele.
Има нужда да отваря прозорците в хола и да вижда слънцето.

Ferestrele camerelor sunt bine protejate și de modelele greco-romane.
Прозорците на спалните са добре защитени от гръко-римските модели.

Unde se uită ferestrele camerei, utilizând schema de culoare caldă sau rece potrivită;
Където се гледат прозорците на стаята, използвайки подходящата топла или студена цветова схема;

Cele mai apropiate, puțin aprinse sau chiar fără ferestrele camerei sunt decorate în culori calde și luminoase.
Най-близките, малко осветени или дори без прозорците на стаята са декорирани в светли, топли цветове.

Albastru, acvamarină, albastru deschis creează pace și liniște și va fi, de asemenea, necesar dacă ferestrele camerei sunt orientate spre partea sudică a lumii.
Зеленика, аквамарин, небесно синьо създават мир и спокойствие и също така ще са необходими, ако прозорците на стаята са ориентирани към южната страна на света.

Varianta cea mai avantajoasă a bucătăriei în astfel de tonuri se manifestă în cazul în care ferestrele camerei merg spre sud.
Най-изгодният вариант на кухнята в такива тонове се проявява в случай, че прозорците на стаята отиват на юг.

Destul de des, există o plantă în creșteresub lumină artificială, care este, în camere fără ferestre sau în colțuri îndepărtate ale ferestrele camerei.
Допълнителни осветителни стайни растения на перваза на прозореца Доста често има растениевъдствотопод изкуствена светлина, която е в стаи без прозорци или в отдалечени краища на прозорците на стаята.

Datorită faptului că apartamentul are doar o singură fereastră, camera primește puțină lumină naturală.
Поради факта, че апартаментът има само един прозорец, стаята получава малко естествена светлина.