Какво е " FERICIREA MEA " на Български - превод на Български

• моето щастие
• моята радост

Примери за използване на Fericirea mea на Румънски и техните преводи на Български

Aici este fericirea mea.
Ти си моята радост.

Fericirea mea e cand esti aici.
За мен щастие е да съм близо до вас.

Se află fericirea mea!
Лежи на моето щастие!

Fericirea mea nu depinde de alții.
Щастието ни не зависи от другите.

Și aici vin fericirea mea.
И тук дойде моето щастие.

Dar fericirea mea nu poate fi stapânita.
Но моето щастие не може да бъде овладяно.

Nu-i vorba despre fericirea mea.
Не става дума за моето щастие.

Intre fericirea mea si a ei.
Между моето щастие и нейното.

Fericirea lor este fericirea mea.
Тяхното щастие е и мое щастие.

Pentru Jack, fericirea mea era pe primul loc.
За Джак моето щастие беше на първо място.

Millie este iubirea mea, fericirea mea.
Мили е моята любов, моята радост.

Dar, fericirea mea n-a ţinut prea mult?
Но щастието ми не изтрая дълго. Знаете ли защо?

Sper că nimeni nu va privi cu ochi răi fericirea mea.
L надежди някои обвивки лошо око на моето щастие.

Pentru fericirea mea, nu pot uita trecutul.
Заради щастието си, не мога да забравя миналото.

A trebuit să lupt pentru fericirea mea, la fel ca tine.
Трябваше да се боря за щастието си, точно както вие.

Fericirea mea depinde de mine, nu de o altă jumătate.
Щастието ми зависи от мен, а не от друга половина.

Nu am stiut ca fericirea mea va dura decat o zi.
Но не знаех, че щастието ми ще трае само един ден.

Singurul lucru important pentru tine e fericirea mea.
Единственото нещо, което е важно за теб е моето щастие.

Îţi pun fericirea mea şi a lui Gino în mâinile tale.
Слагам щастието ни с Джино в твоите ръце.

Amândoi mi-au spus că tu ţi-ai sacrificat dragostea pentru fericirea mea.
Казаха ми, че си жертвал любовта си за моето щастие.

Fac asta pentru fericirea mea sau pentru despărţire?
Заради мен ли се радваш, или заради издръжката?

Fericirea mea ar fi completa… daca mi-ati e conferi o simpla dorinta.
Щастието ми ще бъде пълно, ако ми изпълниш едно желание.

E datoria mea, fericirea mea, mândria mea..
Това… е мой… дълг. Mоето щастие моята гордост.

Iar fericirea mea, nu este o pereche de pantofi cu care să se încalte!
И щастието ми не са чифт обувки, които може да подноси!

La urma urmei, esti fericirea mea, idealul meu!.
В края на краищата, вие сте моето щастие, можете моят идеал!

Atunci m-am gândit să transform acei 5 cenţi în cheia spre fericirea mea.
И тогава малката ми грешка, се превърна в ключ към моето щастие.

Oricare ar fi lucrează împotriva fericirea mea este mult mai puternic decât mine.
Какво и да пречи на щастието ми е много по-могъщо от мен.

Dar nu m-aş baza pe natura trecătoare a chimicalelor pentru fericirea mea.
Но не мога да разчитам на краткотрайната природа на химикалите за моето щастие.

Am sacrificat fericirea mea.- am lăsat familia mea mă abandoneze.
Жертвах щастието си, оставих семейството си да ме напусне.

Dar fericirea mea acum, compania producătoare a decis să îmbrățișeze și cu amănuntul.
Но щастието ми се сега фирмата-производител е решил да прегърне и дребно.