Какво е " FETIŢA EI " на Български - превод на Български

• дъщеря си
• момиченцето й

Примери за използване на Fetiţa ei на Румънски и техните преводи на Български

Şi vine şi cu fetiţa ei.
Заедно с дъщеря си.

Fetiţa ei nu se simte bine.
Детето й се е разболяло.

Ştiam şi de fetiţa ei.
Знам също и за нейното момиче.

Fetiţa ei dispăruse deja.
Момиченцето й вече го нямаше.

Voia doar să ştie că fetiţa ei este bine….
Исках само да знаеш, че дъщеря ти е добре.

Era cu fetiţa ei de zece ani.
Била е с 10-годишната си дъщеря.

Beth a sacrificat totul pentru fetiţa ei.
Бет… пожертва всичко… за малкото си момиченце.

Se juca cu fetiţa ei şi i-a venit ideea.
Играела е с детето си и й е хрумнало.

De ce crede că Brittany Lyttle este fetiţa ei?
Защо мисли, че Бритни Литъл е нейна дъщеря?

Pink crede că fetiţa ei ar fi o soră mai mare….
Певицата Пинк смята, че дъщеря й ще бъде лоша сестра.

Mă întrebi asta în fiecare seară. Sunt sora mea şi fetiţa ei, Regina.
Това е сестра ми и дъщеря й Реджина.

I-am spus că fetiţa ei este frumoasă şi sănătoasă.
Казах й, че бебето й е красиво и здраво.

Catherine îl aştepta pe Jim în gară, împreună cu fetiţa ei.
Катрин го чакаше на изхода на гарата с дъщеря си.

Ai fi preferat ca fetiţa ei să ajungă pe masa de autopsie?
Да не би да предпочиташ малкото й момиченце да е на масата?

O femeie a sărit de acolo în această dimineaţă cu fetiţa ei.
Една жена скочи от нея тази сутрин с малкото си момиченце.

Naoki Himura a spus că fetiţa ei a fost atacată de o entitate.
Наоки Химура твърди, че момиченцето й е било нападнато от нещо.

Ar fi făcut-o furioasă, dacă oamenii ar fi crezut că este fetiţa ei.
Би се разсърдила много, ако хората си помислеха, че е нейно момиченце.

A vrut ca fetiţa ei să fie ca ea şi să lupte împotriva răufăcătorilor.
Тя искаше малкото й момиче да се бие с лошите, като нея.

Ea a avut curajul să recunoască greşeala făcută şi a venit să lupte pentru fetiţa ei.
Имаше смелостта да си признае грешките и да се бори за дъщеря си.

Bineînţeles, mama credea că fetiţa ei era posedată de un demon, un spirit necurat.
Майката, разбира се, смяташе, че нейното дете е обладано от бяс, от нечист дух.

N-am cunoscut-o pe mama ta, Miss Parker, dar pariez că alegerile pe care le-a făcut aveau legătură cu fetiţa ei.
Не познавах майка си, г-це Паркър, но се обзалагам, че изборите, които е направила, е имала нещо общо с малкото й момиченце.

E groaznic ce s-a întâmplat şi sunt alături de fetiţa ei, dar nu mi-am schimbat poziţia.
Случилото се е ужасно. Съчувствам на момиченцето й, но позицията ми не се е променила.

Fiecare vrea să vadă fetiţa lui.
Не искаш да види дъщеря си отново?

Să fie cu fetiţa lui.
За да е с дъщеря си.

În loc să stea cu fetiţa lor?
Вместо да бъдат с детето си?

Şi de ce n-are grijă de fetiţa lui?
И защо той не се грижи за дъщеря си?

Era muncitor, responsabil, prudent la lucruri, are grijă de fetiţa lui.
Той работи, отговорен е, обмисля нещата, грижи се за дъщеря си.

Fetiţa lui tati a luat-o pe urmele lui..
Малкото момиченце на татко, което пое по неговите стъпки.

Fetiţa lui n-a mai cinat cu tatăl ei niciodată.
Малкото му момиченце никога не е вечеряла с него.

Fetiţa lui tata a vrut ceva, aşa tată a făcut să se întâmple.
Момичето на татко искаше да е котва и татко го направи.