Какво е " FETIȚO " на Български - превод на Български

• момиче

Примери за използване на Fetițo на Румънски и техните преводи на Български

Little fetițo!
Малко девойче!

Hei, fetițo, vino repede!
Ей, момиченце, бързо ела тук!

Vino aici, fetițo.
Ела, момиче.

Fetițo, nu știi ce sunt.
Момиченце, не знаеш и аз какво съм.

Încă nu, fetițo.
Още не, момиче.

Și tu fetițo, cât de mult mă iubești?
А ти, дъще, колко ме обичаш?

Renunță, fetițo!
Предай се момиче.

Fetițo… viața este ca un patinoar.
Момиче… Животът е като ледена парзалка.

Lovitura ta, fetițo.
Ти си, момиче.

Fetițo, te rog. Tu nu știu despre ce este vorba.
Момиченце, моля те, не знаеш за какво говориш.

Nu-i nimic, fetițo.
Няма нищо, момиче.

Nu încercați niciodată și jefuiască un hoț, fetițo!
Никога не се опитвай да обереш крадец, момиченце!

Vorbesc cu el, fetițo.
Говори му, моме.

Du-te, fetițo, fă-ți rugăciunile și roagă-l pe Dumnezeu să te ierte.
Иди, кажи молитвите, дете, и помоли Божието помилване.

În visele tale, fetițo.
В мечтите ти, момиченце.

Ascultă, fetițo, îmi risc gâtul pentru doi idioți ce au căzut din navă.
Слушай, момиченце, Рискувам живота си за двама идиоти които паднаха от кораба.

Trebuie să pleci, fetițo.
Трябва да тръгваш, малката.

Îmi întrerupi somnul de frumusețe, fetițo, și dacă nu-mi fac somnul de frumusețe devin mortală.
Прекъсваш разкрасителния ми сън, момиченце, и ако не си получа 8-те часа, ставам истински убиец.

Îți amintești de mine, fetițo?
Помниш ли ме, момиченце?

Fetițo, nu ne descurcăm prea rău cu urmărirea, având în vedere că în Londra asta sunt mai mulți oameni decât în întregul Connecticut.
Момиче, търсенето ни напредва много добре, като се има предвид, че из Лондон се движат повече хора, отколкото из цял Кънектикът.

Arată-ne cum se face, fetițo.
Покажи ни как се прави, момиче.

Și dacă ai impresia că n-o să existe călătorii în spațiu în următorii 20 de ani, înseamnă că habar n-ai ce-i cu tine, fetițo.
И ако си мислиш, че няма да има космически пътувания през следващите 20 години, тогава добре си се погрижила да заровиш главата си в пясъка, момиченце.

Nu, ea nu va spune-mi, fetițo săraci.
Не, тя няма да ми каже, лошо момиче.

Mănânc sandvişuri mai mare decat tine, fetițo!
Изяждам сандвичи по-големи от теб малко момиче.

Dar sunt fericită pentru tine, fetițo.
Но аз съм щастлив за вас, момиче.

Poți să fugi mai repede, fetițo!
Можеш да бягаш по- бързо от това, момиче!

Îmi imaginez cum trebuie să te simți, dar gândește-te la el, fetițo.
Зная какво ти е на душата, но помисли за него, момиче.

Și fetița, în acest caz, nu este o excepție.
И малко момиче в този случай не е изключение.

Într-un interviu pentru BBC, fetița a declarat următoarele lucruri:“Aceasta este inima mea.
Пред BBC малката казва:„Това е моето сърце.

Nu este fetiță și este o figură explicit politică.".
Тя не е малко момиче и е изрично политическа фигура.".