Примери за използване на Девойче на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво девойче?
Девойче, там ли си?
Fetiţo, eşti acolo?Недей, девойче.
Nu, fătucă.До дебелото девойче?
Девойче, идваш с мен.
Fetiţo, vino cu mine.Бедното девойче.
Săraca fată.Това девойче от работата.
Fata asta de la serviciu.Горкото девойче.
Săraca fată.Днес си простичко девойче.
Astăzi, eşti o fetiţă simplă.Здравей девойче.
Bună, fetiţo.Девойче, защо не се качиш тук?
Fetito, de ce nu vii aici?Вече са готови, девойче.
Deja sunt, fătucă.Ей, девойче, какво правиш тук?
Hei, fetiţo, ce faci pe aici?О, това си ти, девойче.
A, esti tu, fetito.Девойче, моля те ела тук.
Чуваш ли ме, девойче?
M-ai auzit, domnişoară?Девойче, извинете, това ли е Загарянка?
Fetito! Aici e Zagorianka?Не ми се нрави, девойче.
Nu-mi place, fătucă.Сега, девойче, разкажи ни с детайли.
Acum fetito, spune-ne detaliat.Ще ми проговориш, девойче.
Domnişoară, o să-mi vorbeşti.Девойче, вие ли сте тук най-умните?
Fetiţo, tu eşti cea mai deşteaptă de aici?Лапай тия точки, палаво девойче.
Mănâncă punctele alea, fată rea.Чакай малко, девойче, имах тежък ден.
Aşteaptă puţin, fetiţo. Am o zi dificilă.Искал ли да потанцуваме, девойче?
Vrei să dansezi cu mine, fetito?Слушай, девойче! Аз съм треньор, не д-р Фил.
Ascultă, fetito, sunt antrenor de baschet, nu doctorul Phil.Не се кахъри какво говорят девойче.
Nu lua în seamă ceea ce spun, fată.Девойче, ще кажеш ли, че не ме желаеш за свой любовник?
Fată? Poţi spune că nu vrei ca eu să-ţi fac curte?Аз съм много по-стар отколкото изглеждам девойче.
Sunt mult mai în vârstă decât par, fată.Не се дръж като истерично девойче и вдигни телефона.
Nu mai purta ca o fetiţă isterică şi răspunde la telefon.Приятелите ни са там, девойче, не може да ги изоставим.
Acolo sunt prietenii noştri, fetiţo, şi nu pot să-i las în urmă.
