Какво е " ДЕВОЙКО " на Румънски - превод на Румънски

• fato
• femeia
• domnita

Примери за използване на Девойко на Български и техните преводи на Румънски

Безименна девойко!
Fata fara nume!

Девойко от моите мечти!
Femeia visurilor mele!

Подредиха те, девойко.
Te-a făcut, fato.

Мила девойко, чуйте ме.
Distinsa domnita, ascultati-ma.

Е, здравей, девойко.
Ei, bună, puștoaico.

И добър… вечер, красива девойко.
Şi bună seara, fată frumoasă.

Ела, девойко" отвърнал заекът.
Vino, fetiţo," a spus iepurele.

Влез в играта, девойко!
Intră în joc, fetito.

Девойко, направи ме твой.
Împodobeşte-le.""Domnişoară, fă-mă al tău.".

Полицай ли си, девойко?
Eşti poliţistă, micuţo?

Красива девойко, ще се венчаем веднага.
Frumoasa domnita, ne casatorim deîndata.

Всичко е наред девойко.
Totul e în regulă, dințișor.

Девойко от моите мечти кога ще ме намериш ти?
Fata visurilor mele, când vei veni?"?

Ти си същата като мен, девойко.
Eşti leită mie, fato.

Девойко от моите мечти, кога ще ме намериш ти?
Când vei veni, femeia visurilor mele!"?

И на теб, непозната девойко.
La fel şi ţie, fată necunoscută.

Красиво девойко, имам нещо специално за теб.
Femeie frumoasă, am ceva special pentru dvs.

Кажи ми името си, девойко?
Spune-mi numele tău, tânără femeie.

Моите скромни извинения, справедлива девойко.
Scuzele mele umile, Maiden echitabil.

Девойко, да видим какво можем да направим.
Să vedem ce putem face pentru dv., domnişoară.

А ти каква си на затворника, девойко?
Ce rudă eşti cu deţinutul, fetiţo?

Майска розо… скъпа девойко… сестрице мила.
Trandafir de mai… dragă fecioară… buna mea surioară.

Аз съм след теб от много време, девойко.
Sunt de mult pe urmele tale, fato.

Мила девойко, защо ме хипнотизираш с тези очи?
Cu ochii tăi, drăguţă fetiţa de ce mă fascinezi?"?

Ще каже,"Защо е бяла косата ти, девойко?
O să spună:"De ce ai părul alb, tânără domnişoară?

Не съм поет, девойко, но когато те видях.
Nu sunt un poet domnişoară, din clipa în care te-am văzut.

Девойко, цяла нощ той носеше на хората щастие.
Domnisoara, el toata noaptea a adus fericire oamenilor.

И как ще раждаш ти, девойко, която не си познала брак?”?
Cum vei naşte, mieluşea, care nu şti de nuntă?

Девойко, не те знам коя си, но правиш голяма грешка.
Doamnă, nu ştiu cine eşti, dar faci o mare greşeală.

Нека петте Иисусови рани те научат, девойко, да приковаваш своите пет сетива към Живия Бог.
Cele cinci răni ale lui Iisus să te înveţe, fetiţă, să-ţi pironeşti cele cinci simţuri de Dumnezeul Cel Viu.