Какво е " FETIŢĂ " на Български - превод на Български

• момиче
• дете
• дъщеря
• малко момиченце
• детето
• дъщеричка
• девойче
• момичето
• малкото момиченце
• момичета

Примери за използване на Fetiţă на Румънски и техните преводи на Български

Biata fetiţă!
Бедното дете.

Ce fetiţă drăguţă.
Какво хубаво момиче.

Biata mea fetiţă!
Бедната ми дъщеричка!

A doua fetiţă, Ève, se naşte în 1904.
Втората дъщеря Ева е родена през 1904 година.

Am făcut-o pentru fetiţă.
Направих го, заради детето.

E a doua fetiţă a mea.
Това е втората ми дъщеря.

Şi aceasta este mica mea fetiţă.
А това е малката ми дъщеричка.

E periculos pentru fetiţă, dar dacă nu intrăm.
Опасно е за детето, но влезем ли.

Întrebaţi-o cum o cheamă pe fetiţă.
Попитайте я за името на детето.

Sunt sigură că va fi fetiţă. Sunt sigură.
Аз съм уверена, че ще е дъщеря.

Pentru asta, îţi vom lua draga ta fetiţă.
За това ще вземем дъщеря ти.

Pe obrazul meu, fetiţă, sărută-mă repetat!".
Целувай ме много по бузите, девойче.

Dar tata încă crede că sunt fetiţă mică.
Но баща ми все още мисли, че аз съм малко момиче.

E Glumdalclitch, fetiţă care te-a găsit.
Това е Глъмдалклич, момичето, което те намери.

Dar ajută-mă te rog, micuţa mea fetiţă vitează.
Но моля те, помогни ми, мое малко смело момиче.

Eşti vie fetiţă. Trebuie să rabzi încă puţin.
Ти си жива, момиче, но трябва да потърпиш още малко.

Îmi pare rău pentru fetiţă, dar nu o vreau.
Съжалявам за детето, но тая не я искам. Тя е прекрасна жена.

Aceeaşi femeie pe care am văzut-o când eram fetiţă.
Същата жена, която видях, когато бях малко момиченце.

Ştiţi ce a spus despre fetiţă, cea pe care a omorât-o?
Знаеш ли какво каза за детето, което убил?

Nu l-am văzut niciodată, aşa că nu ştiu dacă-i băieţel sau fetiţă.
Никога не съм го виждал и не знам дали е момче или момиче.

Frumoasa ta fetiţă, e pe mâini străine acum.
Твоето красиво малко момиченце сега е в непознати ръце.

Robert…! Eu nu ştiu cum, dar această fetiţă încă mai este aici.
Робърт не знам как, но това момиче е все още тук.

Da, fiecare fetiţă visează la o nuntă mare şi strălucitoare.
Да, всяко малко момиченце си мечтае за голяма бяла булчинска рокля.

Îşi dorea un fiu şi faptul că eram fetiţă nu i-a schimbat planul.
Искаше син. И фактът, че бях момиче, не промени плана му.

Păi, fetiţă, cercetătorii nu sunt de acord câte planete sunt.
Ами, малко момиченце, учени не са съгласни на колко планети са там.

Prietenul meu, a cărui fetiţă a împlinit 4 ani ieri!
Моят приятел, чието малко момиченце навърши 4 години вчера!

Această fetiţă a trecut neobservată pe lângă mulţime şi nimeni n-a văzut-o.
Детето е отвлечено от претъпкана площадка и никой не е видял.

E pur şi simplu greu de crezut că acea fetiţă a crescut.
Трудно ми е да повярвам, че това малко момиченце е вече пораснало.

Când erai o mică fetiţă, am folosit eter să îţi salvez viaţa.
Когато беше малко момиче, използвах Етера… за да спася живота ти.

Un tată a cărui fetiţă va trăi din cauza a ce am făcut.
Баща, чието малко момиченце ще живее заради това, което ние направихме.