Примери за използване на Fato на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce e fato?
Fato, eşti uriaşă.
Маце, огромна си.Ştii ce, fato.
Fato, asta e piaţa.
Noapte bună, fato.
Добър вечер, дъще.Fato, eşti foarte frumoasă.
Скъпа, ти си доста добра.Urcă, fato!
СТРИПТИЗЬОРКИ~ Хайде, маце.Fato, tre' să pleci.
Te-a făcut, fato.
La naiba, fato, te-au săltat?
Мамка му, мацка, прибраха ли те?Nu e pagerul tău, fato.
Не е твоят, маце.Fato, îmi mai aduci şi mie o bere?
Скъпа, би ли ми дала една бира?Ne mai vedem noi, fato.
Ще се виждаме, маце.Iisuse, fato, ia o pastilă.
La ce te gândeşti, fato?
Какво си намислила, маце?La dracu, fato, ce e cu tine?
Eşti leită mie, fato.
Ти си същата като мен, девойко.La… naiba, fato, ce e cu tine?
Какво… По дяволите, момиче, какво ти става?Susannah! Treci în casă, fato!
Сузана, прибирай се вътре, дъще!Fato, nu era nimic bun în acele zile.
Мацка, няма нищо готино в онези времена.Sunt de mult pe urmele tale, fato.
Аз съм след теб от много време, девойко.La naiba, fato, nu te distrezi?
По дяволите, момиче, никога ли не се забавляваш?Fato, nu vreau să aud de cealaltă faţă a ta.
Маце, не искам и да знам за овчедушното ти алтернативно его.Îmi pare rău, fato, dar nu voia să coopereze.
Fato, pot să schimb lumea ta Cu aceşti cârnaţi şi cartofi.
Скъпа, мога да променя света си с тези хот-дози и картофки.Vezi, fato, prima oară a fost J. Lo cu Puffy.
Виждаш ли, момиче, първо беше Джей Ло с Пъфи.Nu, fato, dacă trebuie să mă fac înţeleasă.
Не, момиче. Ако трябваше да… Ти ще го разбереш.Hei, fato, pot să te întreb, ce e cu ţinuta?
Хей, момиче, мога ли да те попитам какво е това облекло?La naiba, fato, asta nici măcar nu era trecută în carte.
Мамка му, момиче, това дори го няма в книгата.Bună fato, luăm ceva de mâncare si ne uităm la un film?
Здрасти, мацка. Ще купя пилешко, ти вземи филм?
