Какво е " FI ACTIVI " на Български - превод на Български

• да бъдете активни
• бъдат активни
• да са активни

Примери за използване на Fi activi на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea fi activi atât de mult?
Останали са активни толкова дълго?

Cu climatul nostru blând și locurile sportive accesibile, puteți fi activi pe tot parcursul anului.
С нашия мек климат и достъпни места за спорт, можете да бъдете активни през цялата година.

Veţi fi activi o vreme, pe urmă veţi fi prinşi, veţi mărturisi şi, în final, veţi muri.
Известно време ще работите, ще ви хванат, ще си признаете и тогава ще умрете.

În acest caz, aceștia vor fi activi și abonații îi vor putea transmite.
В този случай те ще бъдат активни и абонатите могат да ги предадат.

În viața profesională, sunt inactivi, încercând să-și facă treaba fără a fi activi.
В професионалния си живот те са неактивни, опитвайки се да си вършат работата, без да са активни.

Putem asculta, sau putem fi activi, putem transmite voinţa noastră de a comunica.
Можем да слушаме, или да бъдем по-активни и да оповестим желанието си за контакт.

Cadrul de reglementare propus de CE va oferi unei game largi de furnizori oportunitatea de a fi activi pe piața pensiilor personale:.
Регулаторната рамка, която Комисията предлага, ще създаде възможност за широк кръг от доставчици да се изявяват на пазара на продукти за лично пенсионно осигуряване:.

Unii din oamenii tai mai pot fi activi la 70 sau 80 de ani si altii pot fi grav bolnavi la 50.
Някои от хората ви може да са активни на 70. Други може да са сериозно болни на 50.

În timpul acestei“așteptări” este crucial ca organizațiile să le ofere acestora oportunitatea de a fi activi și de a-i asculta.
По време на това„изчакване“ от решаващо значение е младежките организации да им дадат възможност да бъдат активни и мнението им да бъде чуто.

Se recomandă de a alege alimente sănătoase și de a fi activi fizic, pentru a preveni excesul de greutate și obezitatea.
Препоръчително е да изберете здравословни храни и да останете физически активни, за да избегнете наднорменото тегло и затлъстяването.

Pentru a fi activi în societate, tinerii trebuie să simtă că ceea ce fac contează şi că pot influenţa deciziile care sunt importante pentru ei.
За да бъдат активни в обществото, младите хора трябва да видят от опит, че техните действия имат значение и че те могат да оказват влияние върху решенията, които са важни за тях.

Anexa 4: Cetățenii mobili din UE sunt mai susceptibili de a fi activi din punct de vedere economic dec�t resortisanții statelor membre gazdă.
Приложение 4: Вероятността мобилните граждани на ЕС да са икономически активни е по-голяма, отколкото при местните граждани на дадена държава членка.

Sunteți de așteptare pentru cele mai bune produse de jocuri de noroc pe diverse teme, pentru că există un timp pentru a fi activi și să aibă timp pentru a construi.
Вие се чака най-добрите геймърски продукти на различни теми, защото има време, за да бъдат активни и да имат време да се изгради.

Insistăm asupra ambiţiilor comune de a fi activi în forumurile internaţionale, pentru a ne pune pe deplin în aplicare obligaţiile multilaterale.
Подчертаваме нашите общи амбиции да бъдем активни на международните форуми, за да постигнем цялостно прилагане на многостранните задължения.

Mersul pe jos sau cu bicicleta pe distanțe scurte în locul folosirii mașinii sau a autobuzului reprezintă o modalitate excelentă de a fi activi împreună ca familie și de economisi în plus bani!
Ходенето или карането на колело на къси разстояние, вместо с автобус или кола е чудесен начин да бъдете активни заедно като семейство- също ще спестите и пари!

Companiile care fac parte din program își mobilizează, de asemenea, angajații pentru a fi activi în comunitate și a-i ajuta pe tineri să se pregătească pentru locul de muncă prin oferirea de sfaturi practice, informații cu privire la CV și pregătire pentru interviul de angajare.
Също така компаниите мобилизират своите служители да бъдат активни в общността и да помогнат на младите хора в подготовката им за работа чрез практически съвети, CВ-клиники и подготовка за интервю.

Mersul pe jos sau cu bicicleta pe distanțe scurte în locul folosirii mașinii sau a autobuzului reprezintă o modalitate excelentă de a fi activi împreună ca familie și de economisi în plus bani.
Разходките пеша или колоезденето на къси разстояния, вместо да използвате колата или автобуса, е чудесен начин да бъдете активни заедно като семейство- и ще спестите и пари.

În concluzie, se afirmă necesitatea de a fi activi, de a adopta Tratatul de la Lisabona, după cum tocmai am spus, şi, ca preşedinţie, de a rămâne activi în ceea ce priveşte aceste teme importante pentru alegătorii noştri.
Това накратко обяснява необходимостта от това да бъдем активни, да въведем Договора от Лисабон, както споменах преди малко, и като председателство да продължим да работим интензивно по тези въпроси, които са от изключително значение за нашите гласоподаватели.

Noi, oamenii, avem o dorinţă inerentă si adânc înrădăcinată de a fi: de a ne exprima facultăţile noastre de a fi activi, de a fi în legătură cu ceilalţi, de a scăpa de închisoarea egoismului.
На нас, човешките същества, ни е присъщо дълбоко вкорененото желание да бъдем, да съществуваме- да реализираме способностите си, да действаме активно, да общуваме с другите, да бягаме от изолацията на самотата и себичността.

A dormi în dormitoare separate poate suna un pic extrem, dar acesta este în cele din urmă un mod eficient pentru amândoi să aveți mai multe ore de somn liniștite și să vă asigurați că veți fi activi și radianți a doua zi.
Отделните спални може да звучи малко крайно, но това в крайна сметка е един ефективен начин и за двама ви да получите повече часове на блажен сън и гаранция, че ще бъдете активни и сияйни на следващия ден.

Genele nu pot fi activate pâna nu le declanseaza ceva.
Само че тези гени не са активни, докато нещо не ги активира.

Fiecare parte a ta poate fi activa.
И всички негови части са активни.

Bonusuri de tranzacționare sunt oferite comercianților care sunt activi în afaceri.
Търговски бонуси се предлагат на търговците, които са активни в бизнеса.

Diviziunile Asociației MGIMO Alumni sunt active în multe țări din întreaga lume.
Отдели на Асоциацията на MGIMO Alumni са активни в много страни по света.

Ele sunt active împotriva bacteriilor gram-pozitive aerobe.
Те са активни срещу аеробни Грам-положителни бактерии.

Cookie-urile de sesiune sunt active doar în timpul unei sesiuni de navigare.
Сесийните бисквитки са активни само по време на сесия на браузъра.

Plăcile de presiune sunt activate.
Плочите са активни.

Principalul tratament este utilizarea antibioticelor, care sunt active împotriva Helicobacter.
Основното лечение е използването на антибиотици, които са активни срещу Helicobacter.

Amplificatoarele de semnal sunt activate.
Усилвателите на сигнала са активни.

Creează alerte pentru oferte noi Alertele sunt activate pentru această căutare.
Създайте уведомления за нови оферти Уведомленията са активни за това търсене.