Какво е " FI AZI " на Български - превод на Български

• да е днес
• бъде днес

Примери за използване на Fi azi на Румънски и техните преводи на Български

Ce va fi azi?
Какво ще бъде днес?

Să sperăm că nu va fi azi.
Дано не е днес, но да.

Dar nu va fi azi. Te asigur.
Но няма да е днес, уверявам те.

Crede că va fi azi.
NSA мисли че ще е днес.

Ar putea fi azi sau în câteva zile/.
Не знам дали ще е днес или утре.

Nu poate fi azi.
Не може да е днес.

Ar putea fi azi dacă doreşti să fie azi..
Може да е днес, ако искаш.

Stiu unde va fi azi.
Знам къде ще е днес.

Acesta ar putea fi azi sau mâine, medicii nu pot spune sigur.
Може би днес или утре, лекарите не са сигурни.

Totusi presimt eu ca va fi azi.
Но мисля, че ще бъде днес.

Într-o zi" poate fi azi, dacă te gândesti.
Този някой ден, може да е днес, ако се замислиш.

Da, dar asta se vroia a fi azi.
Да, но точно това щеше да е днес.

Daca m-ati fi Intrebat acum sase ani unde voi fi azi, n-as fi spus ca voi candida pentru Parchetul General.
Ако преди шест години ме бяхте попитали къде ще бъда днес, нямаше да е кандидатура за шатски прокурор.

Doar doi oameni pe lumea asta ştiau exact unde voi fi azi.
Само двама души в света знаеха точно къде ще бъдем днес.

Asa ca inmormantarea va fi azi da dupamiaza asta.
Значи погребението е днес.- Да, следобед.

Pe un astfel de obiect, și anume, o jacheta din denim va fi azi.
В един такъв обект, а именно деним яке ще бъде днес.

Nici un comentariu inghetata este mai potrivit pentru vremea curentă, decât carnea, este sigur pentru a fi azi sau mâine- acesta ajunge deja starea dorită în congelator(afine).
Сладолед е по-подходящ за текущото време, от месо, със сигурност ще бъде днес или утре- тя вече достига желаното състояние във фризера(боровинки).

Când zbor, asta se întâmplă destul de frecvent îmi place să mă uit pe geam în loc de scaunul din faţă sau o masă pliantă pentru că"o zi" poate fi azi.
Но когато летя, което е доста често, обичам да гледам през прозореца, вместо седалката пред мен или сгъваема масичка, защото този ден може да е днес.

Ştiu că sorocul e doar estimativ, dar… adică, ar putea fi azi, corect?
Знам, че датата на падежа е самооценка, но тя- искам да кажа, тя може да бъде днес, нали?

După ce un judecător a ordonat eliberarea petrolierului, Fabian Picardo a declarat, pentru BBC, că nava va putea pleca imediat ce logistica va fi pusă la punct.„Ar putea fi azi, ar putea fi mâine”.
След като съдия разпореди освобождаването на танкера, Пикардо каза по-рано на БиБиСи, че корабът ще може да напусне веднага щом логистиката позволява:"Може да бъде днес, може да бъде утре".

Sfaturile ei, altădată invaluabile pentru înțelegerea modului de a gîndi al femeilor- Ruda e fost, de altfel, și prima femeie cu care am făcut dragoste, inițindu-mă în tainele amorului- ar putea fi azi categorisite drept o insultă la adresa raționalității.
Съветите й, в друг случай, бяха жизненоважни за разбиране на начина на мислене на жените- Руда бе, по този начин, първата жена, с която се любих, като тя ме въведе в тайните на любовта, а нейните прийоми биха могли днес да бъдат категоризирани като истинска обида по адрес на добрия вкус.

Priveghiul este azi.
Погребението е днес.

În regulă. Ce s-a fie azi?
И така, какво ще бъде днес?

Ziua aceea este azi, Johnny!
Този ден е днес, Джони!

Ce zi e azi, maior?
Кой ден е днес, майоре?

Ştii ce zi este azi, Rick?
Знаеш ли какъв ден е днес, Рик?

În cât suntem azi?
Каква дата е днес?

Unde este azi Biserica lui Dumnezeu?
Къде е днес храмът на Бог?