Какво е " FI COMPETITIVI " на Български - превод на Български

• да бъдат конкурентни
• бъдем конкурентоспособни
• да бъдат конкурентоспособни
• са конкурентоспособни

Примери за използване на Fi competitivi на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a fi competitivi.
За да бъде конкурентноспособна.

Avem un lot echilibrat şi vreau să cred că vom fi competitivi.
Ние сме на една плоскост и че чудя как ще бъдем конкурентноспособни.

Pentru a fi competitivi pe piaţa muncii.
За да бъдат конкурентни на пазара на труда.

Ce solutii avem pentru a fi competitivi?
Какво ни трябва, за да сме конкурентоспособни?

Cum putem fi competitivi și moderni dacă luăm decizii de acest gen?
Как можем да бъдем конкурентоспособни и съвременни, ако вземаме такива решения?

E o zonă în care putem fi competitivi.
Където една институция може да е конкурентна.

Pentru a fi competitivi, toate produsele noastre trebuie sa aiba un cost de productie mai mic decat cel al competitorilor nostri.
За да сме конкурентни, нашите цени при равно качество трябва да са по-ниски от тези на вносителите.

Ce nivel de servicii trebuie să oferiți pentru a fi competitivi?
Но какви умения трябва да притежават те, за да са конкурентоспособни?

În prezent, noi avem toate condițiile pentru a fi competitivi în sfera națională și internațională.
Пред нас се изправя необходимостта да бъдем конкурентни на национално и международно ниво.

Pentru a fi competitivi, pot fie să reducă din costuri, fie să se specializeze în produse de nişă, de înaltă calitate.
За да бъдат конкурентоспособни, те могат или да намалят цените, или да намерят специализирана ниша за производство на висококачествени продукти.

Au nevoie de proteine animale pentru a fi competitivi.
Се нуждаят от допълнителен животински протеин, за да могат да се състезават;

Doar acordând atenție acestor aspecte, pot fi competitivi pe piața din ce în ce mai solicitantă a serviciilor feroviare de manevră.
Единствено обръщайки внимание на тези аспекти, те могат да бъдат конкурентни на все по-взискателния пазар на маневрени ЖП услуги.

Salut bucuros faptul că v-aţi referit la necesitatea de a fi competitivi în întreaga lume.
Горещо приветствам факта, че Вие споменахте необходимостта да бъдем конкурентоспособни на световно равнище.

Pentru a fi competitivi pe piața de muncă de astăzi, absolvenții trebuie să fie capabili să funcționeze la niveluri înalte de competență lingvistică și culturală.
За да бъдат конкурентоспособни на днешния пазар на труда, завършилите трябва да могат да функционират на високо ниво на езикова и културна компетентност.

În caz contrar, producătorii bulgari nu vor fi competitivi nici după 2015.
В противен случай, българските производители няма да са конкурентоспособни и след 2015 г.

Pentru a fi competitivi, trebuie să creăm conexiuni și să facem mai multe eforturi pentru crearea unei adevărate zone europene de transport, cu norme europene în domeniu.
Трябва да постигнем свързаност, за да бъдем конкурентоспособни и да положим повече усилия за създаването на истинско европейско транспортно пространство с европейски правила.

Folosiți fiecare ocazie pentru a vă îmbogății cunoștințele și pentru a fi competitivi pe piața muncii.
Възползвайте се от възможността да подобрите компетенциите си и да сте конкурентни на пазара на труда.

Pentru a fi competitivi în lumea actuală aflată în continuă schimbare, ne„abilităm” pe deplin business-urile, prin eliminarea structurii matriceale existente, asigurând zero distanță față de clienți și sporind agilitatea procesului nostru decizional.
За да се конкурираме в днешния бързо променящ се свят, ние овластяваме изцяло нашите бизнес направления чрез прекратяването на наследената матрична структура, гарантирайки нулева дистанция до клиентите и повишавайки гъвкавостта ни при вземането на решения.

Întreprinderile au nevoie de oameni care să dețină competențele necesare pentru a fi competitivi și pentru a furniza produse și servicii de înaltă calitate.
Предприятията се нуждаят от хора, притежаващи уменията, необходими за осигуряване на конкурентоспособност и осигуряване на качествени стоки и услуги.

Acest instinct este atat de bine inradacinat incat pana si acei barbati care sunt perfect multumiti cu iubita lor, vor intotdeauna sa fie siguri ca inca pot fi competitivi.
Този инстинкт е толкова вкоренен в мъжката природа, че дори и тези, които се чувстват прекрасно с дадена жена винаги ще искат да са сигурни, че те все още са конкурентоспособни.

Elevii sunt sfătuiți să ia mai mult decât cantitatea minimă de biologie și chimie pentru a fi competitivi pe MCAT calificativ și pentru a face primul an al școlii medicale mai ușor de gestionat.
На студентите се препоръчва да вземат повече от минималното количество биология и химия, за да бъдат конкурентни на квалифицирания МКС и да направят първата година на медицинското училище по-лесно управляема.

Pentru a fi competitivi pe pieţele mondiale trebuie să fim inovativi, dar redistribuirea majorităţii resurselor noastre bugetare exclusiv în acest scop va discrimina de facto multe dintre ţările din Europa Centrală şi de Est, inclusiv Polonia.
За да бъдем конкурентоспособни на световните пазари, трябва да бъдем новатори, но насочването на основната част от бюджетните ни средства само за тази цел de facto ще представлява дискриминация срещу много държави в Централна и Източна Европа, включително и Полша.

Noile amortizoare reglabile și multiple alte ajustări oferă tuturor piloților posibilitatea de a găsi echilibrul necesar pentru a fi competitivi pe orice tip de suprafață.
Неговите нови регулируеми амортисьори и множество настройки дават на всички шофьори възможността да намерят баланс, който ще им позволи да бъдат конкурентни на всички типове терени.

Un alt aspect este modul în care producătorii europeni- agricultorii- pot fi competitivi în condiţiile în care în Europa există standarde diferite, mai ridicate, privind bunăstarea animală din perspectiva mediului, iar acestea nu sunt abordate în cadrul OMC.
Друг важен въпрос е как европейските производители- фермери- могат да бъдат конкурентоспособни, като в Европейския съюз имаме различни, повисоки стандарти за жизнените условия на животните по отношение на околната среда, които не се спазват в СТО.

Noile amortizoare reglabile și multiple alte ajustări oferă tuturor piloților posibilitatea de a găsi echilibrul necesar pentru a fi competitivi pe orice tip de suprafață.
Неговите нови регулиращи се амортисьори и многобройни настройки осигуряват на всички шофьори възможност да намерят баланса, който ще им позволи да бъдат конкурентни на всякакви терени.

Există deja numeroase colaborări active în cadrul companiilor din grupul nostru care ne permit să exploatăm abilităţile fiecăreia împreună cu furnizorii care pot asigura flexibilitatea şi rapiditatea de reacţie necesare pentru a fi competitivi pe piaţa globală.
В рамките на компаниите от групата ни вече съществуват редица сътрудничества, което ни позволява да използваме съответните им умения, включвайки също доставчиците, които могат да осигурят онази гъвкавост и способност за реагиране, които са ни необходими, за да бъдем конкурентоспособни на глобалния пазар.

Dle preşedinte, absolvenţii europeni trebuie să aibă experienţa şi aptitudinile de înaltă calitate necesare pentru a profita de oportunităţi bune în carieră, pentru a fi competitivi pe piaţa mondială şi pentru a încuraja antreprenoriatul în Europa.
Г-н председател, европейските абсолвенти трябва да имат необходимия опит и висококачествени умения, за да могат да имат добри възможности за професионално развитие, да бъдат конкурентоспособни на световния пазар и да насърчават предприемачеството в Европа.

Pentru multe gospodării, orientarea către calitate şi nu către cantitate poate aduce beneficii pe termen lung şi, de aceea, Uniunea Europeană are nevoie în acest domeniu de politici coerente care, în acelaşi timp, să asigure agricultorilor europeni posibilitatea de a fi competitivi pe piaţa internaţională.
Акцентът върху качеството, а не върху количеството, може да създаде дългосрочни ползи за много домакинства. Ето защо Европейският съюз се нуждае от последователни политики в тази област, които в същото време ще предоставят на европейските селски стопани възможността да бъдат конкурентни на световния пазар.

Folosind standarde internaționale riguroase în instruire, evaluare și cercetare, susținute de facilități excelente, de facultate cu înaltă calificare și de colaborarea în domeniu, SISFU pregătește studenții pentru a fi competitivi la nivel mondial, profesioniști competenți, antreprenori de succes, lideri și mutanți ai societății.
Използвайки строги международни стандарти в обучението, оценката и изследванията, подкрепени от отлични съоръжения, висококвалифициран факултет и индустриално сътрудничество, SISFU подготвя студентите да бъдат конкурентоспособни в световен мащаб, компетентни професионалисти, успешни предприемачи, лидери и движещи сили на обществото.

Nu faceți liste cu ceea ce nu este posibil din pricina egoismului și protecționismului naționale, ci cu lucrurile pe care trebuie să le facem împreună, în Europa, pentru a fi competitivi și a răspunde cum se cuvine situației de criză.
Не съставяйте списъци на това, което не е възможно заради национален егоизъм и протекционизъм, а на това, което трябва да направим заедно, като Европа, за да бъдем конкурентоспособни и да дадем правилния отговор на кризата.