Какво е " FI EFICIENTE NUMAI " на Български - превод на Български

• бъдат ефективни само

Примери за използване на Fi eficiente numai на Румънски и техните преводи на Български

Băile vor fi eficiente numai dacă timpul de livrare este susținut.
Баните ще бъдат ефективни само ако се поддържа продължително време за доставка.

Doar nu uitați că măștile de păr vor fi eficiente numai cu utilizarea regulată.
Само не забравяйте, че маски за коса ще бъдат ефективни само при редовна употреба.

Rețetele vechi vor fi eficiente numai dacă cauzele unei scăderi a libidoului nu sunt legate de sănătate.
Стари рецепти, ще бъдат ефективни само, ако причините за намаляване на либидото, които не са свързани със здравето.

Amintiți-vă că toate medicamentele locale pot fi eficiente numai în stadiile incipiente ale bolii.
Не забравяйте, че всички местни лекарства могат да бъдат ефективни само в ранните стадии на заболяването.

Rețete vechi vor fi eficiente numai în cazul în care cauzele de reducere a libidoului nu sunt legate de sănătate.
Стари рецепти, ще бъдат ефективни само, ако причините за намаляване на либидото, които не са свързани със здравето.

Medicamentele și medicamentele pentru farmacie vor fi eficiente numai dacă pacientul normalizează nutriția.
Фармацевтичните лекарства и медикаментите ще бъдат ефективни само ако пациентът нормализира храненето.

Ele vor fi eficiente numai dacă sunt aplicate şi în spiritul noului cod de conduită pentru europarlamentari.
Той обаче ще бъде ефективен единствено ако бъде използван правилно и в духа на придружаващия го кодекс за поведение.

Toate jocurile de dezvoltare de 5 ani vor fi eficiente numai dacă părinții sunt interesați de acest lucru.
Всички игри за 5 години ще бъдат ефективни само ако родителите се интересуват от нея.

Nu uitați că culoarea ochelarilor nu este în niciun fel legată de nivelul de protecție- lentilele întunecate vor fi eficiente numai dacă există o acoperire polarizantă.
Не забравяйте, че цветът на очилата не е свързан с нивото на защита- тъмните лещи ще бъдат ефективни само ако има поляризиращо покритие.

Cu toate acestea, exercițiile Kegel vor fi eficiente numai dacă le veți desfășura în mod regulat, cu o mulțime de repetări și de mai mulți ani.
Въпреки това, упражненията Kegel ще бъдат ефективни само ако ги изпълнявате редовно, с много повторения и в продължение на много години.

Este important să înțelegem că toate metodele de terapie de mai sus vor fi eficiente numai dacă este vorba de o laringită acută.
Важно е да се разбере, че всички гореописани методи на лечение ще бъдат ефективни само ако е остър ларингит.

Eforturile noastre vor fi eficiente numai dacă cetățenii obișnuiți din alte țări au încredere că Statele Unite le respectă viațaprivată”.
Усилията ни ще бъдат ефективни само ако обикновените граждани в нашите държави имат увереността, че Съединените щати уважават неприкосновеността и на техния личен живот“.

Efectul tratamentului și măsurile preventive pot fi eficiente numai atunci când sunt patogenetice.
Ефектът от терапевтичните и превантивните мерки може да бъде ефективен само когато са патогенетични.

Maski pentru parul Dimexidum va fi eficiente numai în cazul în care problemele sunt legate de impactul negativ al factorilor externi de mediu și de altă natură, mai degrabă decât o lipsă de vitamine sau a prezenței bolile anumitor organe.
Maski за коса Dimexidum ще бъде ефективна само когато проблемите са свързани с негативното въздействие на околната среда и други външни фактори, отколкото от липса на витамини или присъствие болести на определени органи.

În primul rând, metodele populare de tratare a frigului comun vor fi eficiente numai în primele etape ale dezvoltării bolii.
Първо, народните методи за лечение на обикновена настинка ще бъдат ефективни само в първите етапи на развитие на болестта.

Rețineți că pilulele contraceptive vor fi eficiente numai dacă le administrați în mod regulat și prezervativele sunt eficiente numai 99% din timp.
Имайте предвид, че противозачатъчните хапчета ще бъдат ефективни само ако редовно ги приемате, а презервативите са ефективни само 99% от времето.

Comisia Europeană a reiterat potenţialul normelor UE în vigoare privind medierea în litigiile transfrontaliere, amintind statelor membre faptul că aceste măsuri pot fi eficiente numai dacă sunt puse în aplicare de către statele membre la nivel naţional.
Европейската комисия днес отново насочи вниманието към потенциала на съществуващите правила на ЕС за медиация в трансгранични правни спорове, като напомни на държавите-членки, че предвидените мерки могат да бъдат ефективни само ако се прилагат от тях на национално равнище.

Există multe metode populare pentru tratamentul trombozei, dar acestea vor fi eficiente numai dacă sunt utilizate ca supliment la regimul principal de tratament.
Има много популярни методи за лечение на тромбоза, но те ще бъдат ефективни само ако се използват като допълнение към основния режим на лечение.

Astăzi, Comisia Europeană a reiterat potențialul normelor UE în vigoare privind medierea în litigiile transfrontaliere, amintind statelor membre faptul că aceste măsuri pot fi eficiente numai dacă sunt puse în aplicare de către statele membre la nivel național.
Европейската комисия днес отново насочи вниманието към потенциала на съществуващите правила на ЕС за медиация в трансгранични правни спорове, като напомни на държавите-членки, че предвидените мерки могат да бъдат ефективни само ако се прилагат от тях на национално равнище.

Trebuie să înțelegem că creșterea de sex masculin potenta naturale moduri sau medicamente vor fi eficiente numai în cazul în care a identifica principalele cauze ale bolii.
Трябва да разберат, че повишаването на мъжката потентност естествени начини или медикаменти ще бъдат ефективни само в случай на идентифициране на основните причини за възникване на заболяване.

Comisia Europeana a reiterat potentialul normelor UE in vigoare privind medierea in litigiile transfrontaliere, amintind statelor membre faptul ca aceste masuri pot fi eficiente numai daca sunt puse in aplicare de catre statele membre la nivel national.
Европейската комисия днес отново насочи вниманието към потенциала на съществуващите правила на ЕС за медиация в трансгранични правни спорове, като напомни на държавите-членки, че предвидените мерки могат да бъдат ефективни само ако се прилагат от тях на национално равнище.

Comisia Europeană a reiterat potențialul normelor UE în vigoare privind medierea în litigiile transfrontaliere, amintind statelor membre faptul că aceste măsuri pot fi eficiente numai dacă sunt puse în aplicare de către statele membre la nivel național.
Европейската комисия на 20 август 2010 г. отново насочи вниманието към потенциала на съществуващите правила на ЕС за медиация в трансгранични правни спорове, като напомни на държавите-членки, че предвидените мерки могат да бъдат ефективни само ако се прилагат от тях на национално равнище.

Va fi eficient numai dacă patologia a fost declanșată de infecții.
Ще бъде ефективен само ако патологията е предизвикана от инфекции.

Majoritatea medicamentelor pentru uz extern sunt eficiente numai în stadiul inițial al bolii.
По-голямата част от лекарствата за външна употреба са ефективни само в началния стадий на заболяването.

Testele sunt eficiente numai pentru diagnosticarea rapidă și detectarea problemelor cu ochii.
Тестовете са ефективни само за бързо диагностициране и откриване на проблеми с очите.

Ele sunt eficiente numai în combinație cu tratamentul tradițional.
Те ще бъдат ефективни само в комбинация с традиционно медицинско лечение.

Orice tratament medicamentos va fi eficient numai dacă pacientul respectă o dietă constantă.
Всяко лечение с лекарства ще бъде ефективно само ако пациентът наблюдава постоянна диета.

Tratamentul va fi eficient numai după eliminarea cauzei stresului.
Лечението ще бъде ефективно само след отстраняване на причината за стреса.

Testele sunt eficiente numai pentru diagnosticarea rapidă și detectarea problemelor cu ochii.
Тестовете са ефективни само за бърза диагностика и откриване на проблеми с очите.

Tratamentul conservator poate fi eficient numai în stadiile inițiale ale bolii.
Консервативната терапия може да бъде ефективна само в началните етапи на заболяването.