Какво е " FICELE " на Български - превод на Български

• дъщерите
• дъщери

Примери за използване на Ficele на Румънски и техните преводи на Български

Taţii şi ficele.
Бащи и дъщери.

Ficele lui McLeod(2001).
Дъщерите на Маклауд(2001).

Şi acestea trebuie să fie ficele dvs.
А това трябва да са дъщерите ви.

Ficele mele… sunt comorile vietii mele.
Дъщерите ми… са цветята на живота ми.

Sau doar fiii lui, nu si ficele?
Или само синовете му, но не и дъщерите му?

Fii şi ficele noastre… sunt vândute… pentru nişte 100 de dolari nenorociţi!
Нашите синове и дъщери ги продават за сто долара!

Sunt foarte îngrijorată pentru ficele mele.
Наистина съм много притеснена, за дъщерите си.

Mai târziu, au aflat că ficele… femeilor care au luat aşa ceva… au făcut cancer uterin.
После разбрали, че дъщерите им се разболяват от рак.

Cat de curand se vor casatori cu fii si ficele voastre.
Скоро ще се заженят, за дъщерите и синовете ни.

Fetele din fotografie, sunt ficele lui… si mostenitoarele averii Wilson.
Момичетата на снимката са дъщерите му… и наследници на състоянието му.

Şi Arjuna, marele cuceritor învaţă dansul pe ficele regelui!
А Арджуна, големият завоевател, учи царската дъщеря на танци!

Jack a lăsat la fiecare din ficele lui o treime din fermă.
Джак оставя на всяка от дъщерите си по 1/3 от капиталите на ранчото.

Indiferent cât de mult îmi iubesc fiul nu diferă cu nimic de fiii sau ficele Dvs.
Синът ми, колкото и да го обичам, не е по-различен от вашите синове и дъщери.

Daca as fi tanar, mi-as marita ficele si m-as indrepta spre insulele de zahar.
Ако бях по-млад, щях да омъжа дъщерите си и да замина за Захарните острови.

Ea e sora mea Mona şi acelea sunt ficele mele Mai şi Rama.
Това е сестра ми Мона, а тези са моите дъщери Маи и Рама.

De ce v0ati indragostit de ficele oamenilor; v-ati insotit de ele; v-ati dedat cu ele la lucruri care.
Защо се увлякохте по дъщерите человечески, направихте ги свои съпруги и вършехте с тях онова, което вършеха.

In 1982 mama Victoriei si-a dus ficele sa vada“Fame”.
През 1982 г. майката на Виктория завежда дъщерите си да гледат„Слава”.

Lady Grantham, dvs. şi cu ficele tale puteţi lua grupuri de 10 inşi, cu nu mai mult de 30 de persoane în casă pe rând.
Лейди Грантъм, с дъщерите ви ще поемете по 10 души, не повече от 30 в къщата по едно и също време.

Cand"Bonesmen" in varsta ii incurajeaza pe tinerii initiati sa se casatoreasca in familie, fiii si ficele calcand pe urmele parintilor si devenind discipoli ai acestui ordin nesfant.
Висши скелетници окуражават млади членове да се женят помежду си и техните синове и дъщери да следват стъпките на родителите си. ставайки последователи на този най-сатанински орден.

Rose, îţi spun asta pentru că ficele noastre au fost împreuna în echipa de dans timp de 2 ani, şi pentru că te respect ca femeie.
Роуз, ще ти кажа заради дъщерите ни, които са заедно на танци вече две години, и защото те уважавам като жена.

Luther era unul dintre cei 40 de copii din Tocamacho ce începuse școala. Erau fiii şi ficele negrilor indigeni cunoscuţi ca Garifuna, ce reprezintă 20% din populaţia Houndurasului.
Лутър бе едно от 40-те деца на Токамачо, които започнаха училище, синовете и дъщерите на черно местно племе, известно като Гарифуна, 20% от населението на Хондурас.

Vase de trandafiri, ale căror rețete de bere pot ficele mai diverse, vor îmbogăți corpul cu vitaminele necesare pentru întreaga zi.
Розови кораби, чиито пивоварни рецепти могат да бъдатнай-разнообразните, ще обогатят тялото с необходимите витамини за целия ден.

Iar dacă îmi vei da ascultare, tu te vei însura cu una din ficele mele, căci la noi aceasta nu este păcat să faci, nici nu este socotit ca lăcomie trupească.
Ако се вслушаш в това, което ти казвам, ще се ожениш за една от дъщерите ми, защото за нас това не е грях, нито се счита за животинска похот.

Profeţii au spus despre asta că“naţiunile lumii îi vor ridica pe fii şi ficele lui Israel pe umerii lor şi îi vor duce la Ierusalim”(Ira Shlema,, însemnând“oraşul perfect”, sau frica perfectă de Creator).
По този повод, пророците са казали, че„народите на света ще вземат синовете и дъщерите на Исраел на своите плещи и ще ги пренесат в Йерусалим”(„ира шлема”, тоест„съвършеният град”,„съвършеният трепет” пред Твореца).

Aş fi vrut ca o parte din gaşca sa fi venit şi cu propiile fice.
Бих искал някой от бандата да беше довел дъщерите си.

Tată şi fică ucişi în accident de Dam.
Баща и дъщеря загиват при инцидент на язовир".

Raboartele arata ca fica ta are heroina in ea.
Резултатите от тестовете показаха, че дъщеря ви има хероин в системата си.

Păi, fică-sa a fugit cu şoferul în timpul ăla.
Е, дъщеря му избяга с шофьора междувременно.

Maddalena Ernestine, iubita fică a lui…".
Маделина Ърнестин. Обична дъщеря на…".

Fică-mea vitregă a încercat să mă ucidă.
Дъщеря ми искаше да ме убие.