Примери за използване на Fii acolo на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fii acolo.
Бъди там.Voi fii acolo.
Ще съм там.Fii acolo la 10!
Бъди там на"десет"!Dan va fii acolo.
Дан ще бъде там.Fii acolo la ora 12.
Бъди там по обед.
Хората също превеждат
Trebuia sa fii acolo.
Vei fii acolo, daa?
Ще си там, нали?Şi cine va mai fii acolo?
И кой друг ще бъде там?Fii acolo pentru ea.
Carina va fii acolo, de asemeni.
Карина също ще бъде там.Fii acolo într-o oră.
Бъди там след час.O sa vrei sa fii acolo pentru asta.
Ти ще искат да бъдат там за това.Fii acolo în cinci.
Бъди там след 5 минути.Da, desigur. Voi fii acolo la 5.
Да, разбира се. Ще съм там в четири.Vor fii acolo in curand.
Ще бъдем там скоро.O să pară ciudat să nu fii acolo!
Ще бъде много странно, ако не си там!Fii acolo toată ziua.
Бъди там през целия ден.Vrei să fie în Washington DC. Va fii acolo.
Искаше да е във Вашингтон и ще бъде там.Fii acolo într-o secundă.
Ще съм там след секунда.Inseamna mult ca tu vrei sa fii acolo pentru mine.
Означава много, че не искаш да си там за мен.Voi fii acolo cad o să ieşiţi.
Ще съм там, когато излезете.Fii acolo, alaturi de copilul tau.
Бъдете там- до детето си.Viata va fii acolo si mai incolo.
Животът ще бъде там по-късно.Fii acolo la 11:15, baby… şi nu întârzia."!
Бъди там в 11:15, скъпа, не закъснявай!Vom fii acolo într-o clipta, iubito.
Ще бъдем там след миг, миличка.Fii acolo, sau 50% din nota va fi un zero.
Бъди там или 50% от оценката ти ще бъде нула.Fii acolo mâine, la 11:00 vom vorbi despre asta.
Бъди там утре в 11:00 сутринта, ще говорим за това.Fii acolo pentru el dacă sau când are nevoie de un prieten.
Просто бъди там за него ако или когато той се нуждае от приятел.Fii acolo pe post de prezenţă-martor a stării tale interioare.
Бъдете там като присъствие, наблюдаващо вътрешното ви състояние.Fii acolo pe post de prezenta-martor a starii tale interioare.
Бъдете там като присъствие, наблюдаващо вътрешното ви състояние.
