Какво е " FILIAŢIE " на Български - превод на Български

• родословието
• произход
• синовство

Примери за използване на Filiaţie на Румънски и техните преводи на Български

Filiaţie poate fi făcută şi prin testament.
Имот може да се прехвърли и чрез завещание.

Discursul despre filiaţie şi despre cetăţenie.
Беседата за синовството и гражданството.

În al doilea rând credinţa în adevărul filiaţiei cu Dumnezeu;
Второ, вяра в истината на синовството по отношение към Бога;

Aţi acceptat statutul de filiaţie, credeţi în realitatea filiaţiei voastre cu Dumnezeu şi astfel ea devine veşnic reală.
Вие сте приели статута на синовство. Вие вярвате в реалността на вашето синовство и с това вашето синовство с Бога се превръща във вечна истина.

Expunerile ulterioare vor descrie spiritele slujitoare şi ordinele ascendente ale filiaţiei.
Следващите ще разкажат за попечителските духове и възходящите синове.

Efectele filiaţiei sunt reglementate de legea naţională a copilului sau de legea naţională a părinţilor săi cu privire la efectele căsătoriei.
Последиците от родството се уреждат от националния закон на детето или от закона на неговите родители за последиците от брака им.

Aici muritorul ascendent se familiarizează personal cu diversele grupări de filiaţie divină.
Тук възходящият смъртен отблизо се запознава с различните групи на божествено синовство.

Deşi acestea au fost create pentru descendenței, pentru a transporta filiaţie de omenire, este de dorit şi să înţeleagă complexitatea în relaţia între ele.
Въпреки че те са създадени за потомството, да носят родословието на човечеството, е желателно и да разбере тънкостите във взаимоотношенията между тях.

Dacă paietele conţin mai multe ovule, acest lucru trebuie precizat în mod clar. În plus, aceste ovule trebuie să aibă aceeaşi filiaţie.
Ако има повече от една яйцеклетка в пайета, това трябва да бъде ясно посочено, а всички яйцеклетки трябва да имат едни и същ произход.

Eliberarea din lanţurile materiale în realizarea personală a filiaţiei cu Dumnezeu, care este spirit.
Спасение от материалните окови в личното претворяване на синовството по отношение на Бога, Който е Дух.

Dacă paietele conţin mai mulţi embrioni, acest lucru trebuie precizat în mod clar. În plus, aceşti embrioni trebuie să aibă aceeaşi filiaţie.
Ако има повече от един ембрион в пайета, това трябва да бъде ясно посочено, а всички ембриони трябва да имат едни и същ произход.

Iar printr-un proces de filiaţie cu modificare, acel strămoş comun a dat naştere diversităţi fantastice pe care o vedem în înregistrarea fosilelor şi trăind pretutindeni în jurul nostru azi.
И чрез процеса на модифицираното унаследяване, този общ прародител е дал началото на невероятно разнообразие, което се вижда във фосилния фонд и което виждаме навсякъде около нас днес.

Prin iubire şi prin adorare, ea devine plină de sens în calitate de comuniune cu oamenii şi de filiaţie cu Dumnezeu.
Чрез любовта и поклонението тази концепция придобива смисъл като братско отношение на човек към човека и синовно отношение на човека към Бога.

În cazul copilului din afara căsătoriei a cărei filiaţie este stabilită faţă de ambii părinţi, încredinţarea acestuia va fi decisă de către instanţă, prin hotărâre judecătorească(art. 65 Codul Familiei).
В случая на дете, родено извън брак, чийто произход е бил установен по отношение и на двамата родители, за попечителството ще реши съдът чрез съдебно решение(член 65 на Семейния кодекс).

Întrucât înainte de înscrierea în registrele genealogice trebuie îndeplinite anumite condiţii precise de filiaţie şi identificare;
Като има предвид, че преди да бъдат вписани в родословните книги, животните трябва да отговарят на точни условия за родословие и идентификация;

O obligație de întreținere bazată pe filiaţie, legată de starea de nevoie a copilului, indiferent de vârsta acestuia, și de resursele părintelui(articolele 205, 207, 208 și 35314 din Codul civil).
Задължение за издръжка, основано на родствена връзка, свързано с нуждите на детето, независимо от възрастта му, и с възможностите на родителя(членове 205, 207, 208 и 353-14 от Гражданския кодекс).

Acesta este motivul de ce mulţi oameni au luat timp pentru a urmări radacinile lor şi pentru a găsi mai multe informaţii despre filiaţie lor.
Това е причината, поради много хора са взели време да проследяват техните корени и да намерите повече информация за техните родословието.

Ordinele superioare de filiaţie ale universului local nu s-au raliat secesiunii lui Lucifer, un mic număr de Purtători ai Vieţii staţionaţi pe planetele rebele a fost însă influenţat de rebeliunea prinţilor neloiali.
По-висшитe катeгории от синовството на локалната всeлeна нe сe присъeдинили към разколничeската дeй-ност на Луцифeр, макар чe някои от Носитeлитe на Живот, намиращи сe на разбун-тувалитe сe планeти, били донякъдe повлияни от бунта на нeлоялнитe принцовe.

Păzitorii serafici, prin experienţa şi serviciul lor pe lângă muritorii ascendenţi ai timpului, ajung, de asemenea, la statutul de filiaţie ascendentă.
Благодарение на своя опит и служене заедно с възходящите смъртни на времето серафимите-хранители също придобиват статута на възходящи синове.

Dreptul familiei reprezintă ansamblul normelor juridice aplicabile relaţiilor dintre persoanele unite prin filiaţie(şi anume printr-o relaţie de rudenie între, de exemplu, un copil şi mama sau tatăl său) sau prin căsătorie(sau parteneriat declarat).
Семейното право е съвкупност от правни норми, които уреждат отношенията между лицата, свързани по родство(т. е. родствена връзка, която свързва например детето с неговата майка или неговия баща) или с брак(или регистрирано фактическо съжителство).

(2) Dacă sunt mai multe ovule fecundate pe o lamelă, acest lucru trebuie indicat în mod clar. În plus, respectivele ovule trebuie să aibă toate aceeaşi filiaţie.
Ако на една единствена"сламка" има повече от един ембрион, това трябва да бъде посочено ясно, а освен това тези ембриони трябва да имат едни и същи родители.

Faceţi-le oamenilor cunoştinţă cu Dumnezeu, şi asta în calitate de fii ai lui Dumnezeu, înainte de a discuta despre doctrinele privitoare la paternitatea lui Dumnezeu şi a filiaţiei oamenilor.
Запознавайте хората с Бога като синове Божии, преди да разсъждавате за доктрините за бащинството на Бога и синовството на хората.

Deși aspectul reale de un sigiliu sau stema pot varia destul de un pic de la familia de familie sau chiar de la ţară la ţară, de învăţare mai multe despre diferitele zone pot ajuta vă dau un cunoștințe de al tău istorie şi filiaţie.
Докато действителните вид на печат или герба може да варира съвсем малко от семейството на семейство или дори от страна на страна, учене повече за различните области могат да ви помогнат да ви даде работно познаване на вашите история и родословието.

(1) Filiaţia copilului din căsătorie se stabileşte potrivit legii care, la data când s-a născut, cârmuieşte efectele generale ale căsătoriei părinţilor săi.
Произход на дете, родено в брака, се установява по правото, което към датата на раждането урежда общите последици от брака на неговите родители.

A-Rod Wallpapers- Alexander Emmanuel"Alex" Rodriguez este un jucator american profesionist de baseball de filiaţia Dominicană.
A-Rod Wallpapers- Александър Емануел Родригес"Алекс" е американски професионален играч на бейзбол на Доминиканската произход.

Chinezii din nord, deja întăriţi de micile aporturi ale filiaţiilor superioare roşii şi andonice, au devenit curând beneficiarii unui aflux considerabil de sânge andit.
На северните китайци, вече укрепени за сметка на добавянето на голямо количество превъзхождаща червена и андоническа наследственост, скоро предстоеше да извлекат полза от значителния приток андитска кръв.

Dacă ar fi avut un plus de filiaţii sangice primare, aceasta ar fi contribuit mult la înălţarea unei civilizaţii care ar fi putut să fie încă şi mai mare.
Голям дял от първичните сангикски родове би донесла огромна полза в укрепването на народа, който можеше да създаде още по-велика цивилизация.

Ei au dat naştere unei mari filiaţii de conducători ai lumii, însă au făcut ceva mai mult de atât.
Те сложиха началото на велик род световни управители, но направиха и нещо повече.

Caritatea ne face să perseverăm concret în filiaţia divină aducând rodul Duhului Sfânt(cf. Gal 5,22).
Милосърдната любов ни кара да постоянстваме именно в божественото родство, носейки плодовете на Светия Дух(виж Гал 5, 22).