Какво е " FISCAL RELEVANT " на Български - превод на Български

• съответната данъчна
• компетентната данъчна

Примери за използване на Fiscal relevant на Румънски и техните преводи на Български

Com să-mi înainteze dosarul cǎtre oficiul fiscal relevant.
Com да подаде документите ми към съответния данъчен орган.

Com si oferite oficiului fiscal relevant pentru scopuri de audit extern.
Com и предоставена на съответната данъчна служба за външен одит.

Chiar și un registru de numerar mic impune antreprenorului să prezinte notificarea relevantă șefului oficiului fiscal relevant..
Дори един малък касов апарат изисква от предприемача да подаде подходящо заявление до ръководителя на компетентната данъчна служба.

Cererea către șeful oficiului fiscal relevant trebuie depusă înainte de a începe înregistrarea vânzărilor la casa de marcat.
Заявлението до ръководителя на компетентната данъчна служба трябва да бъде подадено преди да започнем регистрирането на продажбата в касата.

Putem fi obligați de legea în vigoare să păstrăm anumite date cu caracter personal pentru o perioadă de 10 ani după anul fiscal relevant.
В този случай може да се изисква от приложимото право да запазим някои от Вашите лични данни за период от 10 години след съответната данъчна година.

Cererea către șeful oficiului fiscal relevant ar trebui depusă înainte de a începe înregistrarea vânzărilor la valoarea fiscală..
Подаването до ръководителя на компетентната данъчна служба трябва да се извърши преди да започнем да регистрираме продажбите по фискалната сума.

Chiar și un registru de numerar mic impune antreprenorului să prezinte notificarea relevantă șefului oficiului fiscal relevant.
Дори малък касов апарат изисква от инвеститора да представи& nbsp; съответното уведомление до ръководителя на съответната данъчна служба.

Cererea către șeful oficiului fiscal relevant ar trebui depusă înainte de a începe înregistrarea vânzărilor la valoarea fiscală..
Заявлението до ръководителя на съответната данъчна служба трябва да бъде подадено, преди да започнем да регистрираме продажбите на фискалната сума.

De asemenea, legea aplicabilă ne poate solicita să păstrăm anumite date cu caracter personal de-ale dumneavoastră pentru o perioadă de 10 ani după anul fiscal relevant.
В този случай може да се изисква от приложимото право да запазим някои от Вашите лични данни за период от 10 години след съответната данъчна година.

Pentru a afla răspunsuri exacte, consultați acordul fiscal relevant, contactați administrațiile fiscale naționale sau adresați-vă unui consilier european în materie de ocupare a forței de muncă.
За да сте сигурен, вижте съответното данъчно споразумение или се свържете с националните данъчни органи или с европейски съветник по заетостта.

De asemenea, legea aplicabila ne poate solicita sa pastram anumite date cu caracter personal de-ale dumneavoastra pentru o perioada de 10 ani dupa anul fiscal relevant.
В този случай може да се изисква от приложимото право да запазим някои от Вашите лични данни за период от 10 години след съответната данъчна година.

Lucrăm la menţinerea relaţiei noastre cu grad redus de risc intrând în dialog în timp real cu personalul fiscal relevant atunci când apar probleme sau atunci când poate fi necesară clarificarea unei interpretări complexe a legislaţiei.
Работата ни е насочена към поддържане на нискорискови взаимоотношения, посредством провеждането на диалог със съответните данъчни служители, когато възникнат въпроси в реално време, или когато сложно тълкуване на закона изисква разяснение.

De asemenea, s-ar putea să fim obligați prin legea aplicabilă să păstrăm anumite date cu caracter personal care vă privesc pentru o perioadă de 10 ani după anul fiscal relevant.
В този случай може да се изисква от приложимото право да запазим някои от Вашите лични данни за период от 10 години след съответната данъчна година.

Însă cetățenii altor state membre ale UE și SEE sunt supuși unor condiții suplimentare: ei trebuie să-și fi declarat reședința în Letonia cu cel puțin șapte ani înainte de anul fiscal relevant.
Гражданите на други държави- членки на ЕС и на ЕИП, подлежат на допълнително условие- те трябва да са декларирали местожителство в Латвия седем години преди съответната данъчна година.

Cu toate acestea, sã ne amintim cã în perioada în care contribuabilul suferã de înregistrarea vânzãrilor de cãtre un bun fond de numerar în rezerve, acesta trebuie sã notifice imediat biroul fiscal relevant cu privire la acest fapt.
Нека обаче отбележим, че в момента, в който данъкоплатецът страда от записване на продажбите от един добър паричен фонд в резерв, той трябва бързо да уведоми компетентния данъчен орган за този факт.

Prin urmare, Finanzamt a admis un drept de deducere de 45,68%, conform proporției calculate potrivit unei chei de repartizare, rezultând o deducere a taxei aferente intrărilor în valoare de 1 567 616,74 DEM și o sumă de rambursat de 1 123 647,00 DEM pentru anul fiscal relevant.
Въз основа на това той признава право на приспадане по отношение на частта, изчислена в съответствие с коефициент на разпределение 45, 68%, като получава по този начин размер на подлежащия на приспадане данък по получени доставки от 1 567 616, 74 DEM и сума за възстановяване за съответната данъчна година в размер на 1 123 647, 00 DEM.

Și alte aspecte fiscale relevante ar trebui luate treptat în considerare.
Постепенно трябва да се вземат предвид и други важни данъчни аспекти.

Prezentarea publică de către companiile multinaționale a informațiilor fiscale relevante ar putea schimba datele problemei, și nu doar pentru Europa.
Публичното оповестяване на съответната данъчна информация от многонационалните корпорации може да бъде решаващ фактор, и то не само за Европа.

Com nu este responsabil sau răspunzător de colectarea, reţinerea, remiterea şi plata taxelor aplicabile datorate pentru preţul total(al camerei/rezervării) către autorităţile fiscale relevante.
Com не е отговорен за изпращането, събирането, задържането или плащането на приложимите данъци, които се дължат върху стойността на(Пътуването) към съответните данъчни власти.

Ro nu este responsabil sau răspunzător de colectarea, reținerea, remiterea și plata taxelor aplicabile datorate pentru prețul total al camerei către autoritățile fiscale relevante.
Com не е отговорен за изпращането, събирането, задържането или плащането на приложимите данъци, които се дължат върху стойността на(Пътуването) към съответните данъчни власти.

Cunoștințele minime necesare privind dispozițiile aplicabile care reglementează distribuția de produse de asigurare, cum ar fi legislația privind protecția consumatorilor și legislația fiscală relevantă;
Минимални необходими познания за приложимите закони, които уреждат разпространението на застрахователни продукти, като законодателството за защита на потребителите и съответното данъчно законодателство;

Decizia finala cu privire la valoarea exacta a sumei returnabile apartine autoritatilor fiscale relevante.
Решението за точната сума на всеки възстановен или дължим данък зависи от съответните данъчни власти.

Datele dvs. vor rămâne stocate în registrele noastre contabile cât suntem obligați să ne păstrăm conturile în conformitate cu legea fiscală relevantă pentru asociații.
Данните ти ще се съхраняват във финансово-счетоводния ни отдел толкова дълго, колкото сме задължени да пазим счетоводните си документи съгласно съответния данъчен закон за асоциации. По-точно.

(2a) Întreprinderile folosesc formatul eXtensible Business Reporting Language(XBRL) pentru întocmirea conturilor lor anuale și pentru toate datele fiscale relevante.
Дружествата изготвят своите годишни отчети, включително всички съответни данъчни данни, при използване на разширения език за стопанска отчетност(XBRL).

Pentru a asigura punerea în aplicare rapidă și eficientă din punctul de vedere al costurilor a prezentei directive, întreprinderile ar trebui să folosească formatul Extensible Business Reporting Language(XBRL) pentru întocmirea conturilor lor anuale și pentru toate datele fiscale relevante.
За да се гарантира гладко и разходно ефективно прилагане на разпоредбите на настоящата директива, дружествата следва да изготвят годишните си отчети, включително всички съответни данъчни данни, при използване на разширения език за стопанска отчетност(XBRL).

Eşti de acord că eşti singurul responsabil pentru plata oricăror impozite pe venit către autorităţile fiscale relevante cu privire la orice plăţi de care ai beneficiat(premii şi cotizaţii) şi că te vei asigura ca astfel de rambursări de impozit pe venit sunt transmise în mod corect şi la timp.
Вие се съгласявате, че носите пълната отговорност за подаване до съответните данъчни власти на всички данъчни декларации по отношение на плащанията, получени от вас(вкл. награди и комисиони) и че трябва да се погрижите всички такива данъчни декларации да се подават навреме и информацията в тях да е пълна и точна.

Dispozițiile pentru a asigura acest lucru ar trebui să includă ajutoarele de stat, concurența, standardele sociale și de ocupare a forței de muncă, standardele de mediu, schimbările climatice și chestiunile fiscale relevante, pe baza modalităților de asigurare a unor condiții echitabile prevăzute în Acordul de retragere și proporțional cu relațiile economice generale.
Разпоредбите за тази цел следва да обхващат държавните помощи, конкуренцията, стандартите в социалната сфера и сферата на заетостта, изменението на климата, както и съответните данъчни въпроси, като се основават на договореностите за равнопоставеност, предвидени в Споразумението за оттегляне, и в съответствие с цялостните икономически отношения.

De asemenea, acestea trebuie să respecte prevederile vamale şi fiscale relevante.".
Те спазват също съответните митнически и данъчни разпоредби.".

Dvs. sunteți singurul responsabil pentru înregistrare, declarare, plată și contabilitate în fața autorităților publice sau fiscale relevante în privința taxelor sau a altor îndatoriri fiscale aferente câștigurilor;
Вие носите отговорност за записване, отчитане, изплащане и счетоводно отчитане пред всички съответни правителствени или данъчни органи за всички данъци или такси, които дължите върху печалбите;

Cunoștințele minime necesare privind dispozițiile aplicabile care reglementează distribuția de produse de asigurare, cum ar fi legislația privind protecția consumatorilor și legislația fiscală relevantă;.
Минимални необходими познания за приложимите закони, които уреждат разпространението на застрахователни продукти, като законодателството за защита на потребителите и относимото данъчно законодателство.