Какво е " СЪОТВЕТНАТА ДАНЪЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• fiscal relevant
• fiscală în cauză
• fiscal competent
• fiscal corespunzător

Примери за използване на Съответната данъчна на Български и техните преводи на Румънски

Ако дължи пари на съответната данъчна служба;
Datorează bani administrației fiscale competente;

Ред 010- съответната данъчна ставка е написана;
Linia 010- este scrisă rata corespunzătoare a impozitului;

Com и предоставена на съответната данъчна служба за външен одит.
Com si oferite oficiului fiscal relevant pentru scopuri de audit extern.

След това пълният номер се дава от съответната данъчна служба.
Acest lucru este cu totul același punct pe care îl acordã Biroul fiscal competent.

Пропускането се посочва в декларацията наред с обяснение защо случаят е такъв и с препратка към съответната данъчна юрисдикция.
Omisiunea figurează în raport, împreună cu o explicație privind necesitatea acesteia și mențiunea jurisdicției fiscale în cauză.

Заявлението до ръководителя на съответната данъчна служба трябва да бъде подадено, преди да започнем да регистрираме продажбите на фискалната сума.
Cererea către șeful oficiului fiscal relevant ar trebui depusă înainte de a începe înregistrarea vânzărilor la valoarea fiscală..

Това е изцяло последният въпрос, който се дава от съответната данъчна служба.
Acest lucru este cu totul același punct pe care îl acordã Biroul fiscal competent.

Една селективна данъчна мярка може въпреки всичко да бъде оправдана посредством същността или общата схема на съответната данъчна система.
Cu toate acestea, o măsură de impozit selectiv poate fi justificată datorită naturii sau sistemului general al regimului fiscal în cauză.

Публичното оповестяване на съответната данъчна информация от многонационалните корпорации може да бъде решаващ фактор, и то не само за Европа.
Prezentarea publică de către companiile multinaționale a informațiilor fiscale relevante ar putea schimba datele problemei, și nu doar pentru Europa.

В този случай може да се изисква от приложимото право да запазим някои от Вашите лични данни за период от 10 години след съответната данъчна година.
Putem fi obligați de legea în vigoare să păstrăm anumite date cu caracter personal pentru o perioadă de 10 ani după anul fiscal relevant.

Задължение на всеки гражданин е да представи своя касов апарат на съответната данъчна служба, която предоставя съответния регистрационен номер на съответния регистър.
Este de datoria fiecărui cetățean să-și prezinte casa de marcat la Biroul fiscal corespunzător, care dă numărul de înregistrare corespunzător registrului relevant.

Дори малък касов апарат изисква от инвеститора да представи& nbsp; съответното уведомление до ръководителя на съответната данъчна служба.
Chiar și un registru de numerar mic impune antreprenorului să prezinte notificarea relevantă șefului oficiului fiscal relevant.

(3) За превръщане на фактора доходи в осигурителни периоди, факторът доходи, получен през съответната данъчна година по смисъла на законодателството на Обединеното кралство, се разделя на минимал- ния размер на доходите за съответната година.
În vederea convertirii unui factor«câștig» în perioade de asigurare, factorul«câștig» realizat în anul fiscal corespunzător în sensul legislației Regatului Unit se împarte la limita inferioară a câștigurilor pe anul respectiv.

В този случай може да се изисква от приложимото право да запазим някои от Вашите лични данни за период от 10 години след съответната данъчна година.
De asemenea, legea aplicabilă ne poate solicita să păstrăm anumite date cu caracter personal de-ale dumneavoastră pentru o perioadă de 10 ani după anul fiscal relevant.

В такива случаи текущият и отсрочен данък, отнасящ се до статии, признати извън печалбата или загубата, се базират на приемливо пропорционално разпределение на текущия и отсрочен данък на предприятието в съответната данъчна юрисдикция или друг метод, който постига по-уместно разпределение при тези обстоятелства.“.
În astfel de situații, impozitul curent și cel amânat aferente unor elemente care sunt recunoscute în afara profitului sau pierderii se bazează pe o repartizare proporțională justă a impozitului curent și a celui amânat ale entității în jurisdicția fiscală în cauză, sau pe o altă metodă care realizează o repartizare mai potrivită în circumstanțele date.”.

Гражданите на други държави- членки на ЕС и на ЕИП, подлежат на допълнително условие- те трябва да са декларирали местожителство в Латвия седем години преди съответната данъчна година.
Însă cetățenii altor state membre ale UE și SEE sunt supuși unor condiții suplimentare: ei trebuie să-și fi declarat reședința în Letonia cu cel puțin șapte ani înainte de anul fiscal relevant.

Такова възнаграждение обаче се облага само в първата посочена държава, ако трудът се полага офшорно за работодател, който не е местно лице на другата държава, и при условие, че трудът се полага за период или периоди, ненадвишаващи общо 30 дни във всеки дванадесетмесечен период, започващ или приключващ в съответната данъчна година.
Totuşi, astfel de remuneraţii sunt impozabile numai în primul stat menţionat dacă activitatea salariată se desfăşoară off-shore pentru un angajator care nu este un rezident al celuilalt stat şi cu condiţia ca activitatea salariată să se desfăşoare pentru o perioadă sau perioade care nu depăşesc în total 30 de zile în orice perioadă de douăsprezece luni începând sau sfârşind în anul fiscal vizat.

В този случай може да се изисква от приложимото право да запазим някои от Вашите лични данни за период от 10 години след съответната данъчна година.
De asemenea, legea aplicabila ne poate solicita sa pastram anumite date cu caracter personal de-ale dumneavoastra pentru o perioada de 10 ani dupa anul fiscal relevant.

При консолидираните финансови отчети временните разлики се определят посредством сравнение на балансовите стойности на активите и пасивите в консолидираните финансови отчети със съответната данъчна основа.
În situațiile financiare consolidate, diferențele temporare sunt determinate prin compararea valorilor contabile ale activelor și datoriilor din situațiile financiare consolidate cu baza fiscală corespunzătoare.

В този случай може да се изисква от приложимото право да запазим някои от Вашите лични данни за период от 10 години след съответната данъчна година.
De asemenea, s-ar putea să fim obligați prin legea aplicabilă să păstrăm anumite date cu caracter personal care vă privesc pentru o perioadă de 10 ani după anul fiscal relevant.

Въз основа на това той признава право на приспадане по отношение на частта, изчислена в съответствие с коефициент на разпределение 45, 68%, като получава по този начин размер на подлежащия на приспадане данък по получени доставки от 1 567 616, 74 DEM и сума за възстановяване за съответната данъчна година в размер на 1 123 647, 00 DEM.
Prin urmare, Finanzamt a admis un drept de deducere de 45,68%, conform proporției calculate potrivit unei chei de repartizare, rezultând o deducere a taxei aferente intrărilor în valoare de 1 567 616,74 DEM și o sumă de rambursat de 1 123 647,00 DEM pentru anul fiscal relevant.

Com да подаде документите ми към съответния данъчен орган.
Com să-mi înainteze dosarul cǎtre oficiul fiscal relevant.

След този срок държавите членки следва да преразгледат целесъобразността на съответните данъчни намаления.
La încheierea perioadei, statele membre ar trebui să reevalueze oportunitatea reducerilor fiscale respective.

За да сте сигурен, вижте съответното данъчно споразумение или се свържете с националните данъчни органи или с европейски съветник по заетостта.
Pentru a afla răspunsuri exacte, consultați acordul fiscal relevant, contactați administrațiile fiscale naționale sau adresați-vă unui consilier european în materie de ocupare a forței de muncă.

Дружествата изготвят своите годишни отчети, включително всички съответни данъчни данни, при използване на разширения език за стопанска отчетност(XBRL).
(2a) Întreprinderile folosesc formatul eXtensible Business Reporting Language(XBRL) pentru întocmirea conturilor lor anuale și pentru toate datele fiscale relevante.

При консолидираните финансови отчети временните разлики се определят посредством сравнение на балансовите стойности на активите и пасивите в консолидираните финансови отчети със съответните данъчни основи.
În situațiile financiare consolidate, diferențele temporare sunt determinate prin compararea valorilor contabile ale activelor și datoriilor din situațiile financiare consolidate cu baza fiscală corespunzătoare.

Com не е отговорен за изпращането, събирането, задържането или плащането на приложимите данъци, които се дължат върху стойността на(Пътуването) към съответните данъчни власти.
Com nu este responsabil sau răspunzător de colectarea, reţinerea, remiterea şi plata taxelor aplicabile datorate pentru preţul total(al camerei/rezervării) către autorităţile fiscale relevante.

Поради това са поискали съответното данъчно облекчение в съответствие с разпоредбите на ЗДД.
Prin urmare, ei au cerut deducerea corespunzătoare a impozitului pe venit, în conformitate cu dispozițiile ITA.

Com не е отговорен за изпращането, събирането, задържането или плащането на приложимите данъци, които се дължат върху стойността на(Пътуването) към съответните данъчни власти.
Ro nu este responsabil sau răspunzător de colectarea, reținerea, remiterea și plata taxelor aplicabile datorate pentru prețul total al camerei către autoritățile fiscale relevante.

Как да използвам "съответната данъчна" в изречение

Новият собственик трябва да декларира придобиването на собствеността върху имота в съответната данъчна служба в 2-месечен срок от дадата на придобиване;

След като попълните и подпишете пакета с документи, ние ще подготвим данъчната Ви декларация и ще я изпратим до съответната данъчна служба.

Важно е да се знае,че по новата система, данъчното приключване на годината вече ще се прави в течение на съответната данъчна година.

Можете да подадете заявление за възстановяване на данъци след края на съответната данъчна година. Можете да подадете заявление за предишните 4 данъчни години.

Оригинален документ Bescheinigung EWR (ЕИП) това е сертификат, издаван от местните данъчни власти, потвърждаващ и доказващ Вашия доход, получен през съответната данъчна година.

Тъй като не съм търговец, законът не изисква от мен да водя счетоводство, а само да подавам съответната данъчна декларация в качеството си на физическо лице.

Това е официален документ, който получавате от работодателя си в края на данъчната година. В него са описани доходите Ви и платените данъци през съответната данъчна година.

чл. 22г размерът на данъчното облекчение, което се намалява от съответната данъчна основа е 2000 лв. за всяко дете с вид и степен на увреждане 50 и над 50 на сто.