Какво е " FOIŞOR " на Български - превод на Български

• беседката
• беседка
• шатра
• навеса

Примери за използване на Foişor на Румънски и техните преводи на Български

Te aşteaptă în foişor.
Чака те в беседката.

Foişorul şi moara veche.
Пожарната и мелницата.

Aţi văzut foişorul?
Виждал ли си беседката?

Foişorul e important pentru Maggie.
Белведерът е важен за Маги.

Excavau pentru un nou foişor.
Копали са за нова беседка.

Foişorul din BlueBell există de 167 de ani.
Беседките в Блубел са на 167 години.

Hamish îţi va cere mâna în foişor.
Хамиш ще ти предложи в беседката.

Alice, vino în foişor peste exact 1 0 minute.
Алиса, чакай ме в беседката точно след десет минути.

Bineînţeles că ne vom căsători în foişor.
Разбира се, че ще се оженим в белведера.

Aş fi vrut să aibă şi foişor, dar nu au!
Мечтаех си да имат и беседка, и те наистина имат!

Are încă o şansă să se întoarcă la foişor.
Вторият шанс е да се върне в пожарната.

Trei o iau pe aici, iar doi merg la foişorul de pază.
Threell отиде по този начин, до беседката и две охрана.

Vezi puştiul ăsta de aici din colţ în fundal? Lângă foişor?
Тук в дъното има някакво момче, близо до навеса.

Şi vreau să stau în foişor şi bucuraţi-vă de natura.
И аз искам да седи в беседка и да се насладите на природата.

A trebuit să îngrop vârcolaci sub foişor.
Трябваше да закопавам върколаци под беседката.

Dar Foişorul nu a fost folosit niciodată în acest scop.
Но криптата никога не е използвана по това ѝ предназначение.

Tu spui asta, dar camera ta dă spre foişor.
Казва този, на който спалнята гледа към беседката.

La fel şi foişorul de l-ai construit pentru petrecerea de 4 iulie.
Както и белведера, който построи за партито за 4 юли.

Putem în sfârşit să luăm plante noi pentru foişor!
Най-накрая можем за вземем нови растения за беседката.

Nu vei recupera foişorul, aşa că nu mai pierde timpul cu asta.
Няма да си върнеш белведера, затова просто зарежи работата.

Îi vom spune coordonatorului că foişorul e al vostru din nou.
Ще отидем да кажем на координатора, че белведерът е ваш пак.

Vă pot arăta foişorul şi bunătăţile pe care le-am pregătit pentru noi?
Нека ви покажа шатрата и всички удобства, които приготвих за нас?

De fapt, până azi mai devreme, nunta urma să aibă loc aici, în foişor.
Всъщност, допреди по-рано днес, сватбата щеше да бъде в розовия белведер.

Dar se pare că se depărtează de foişor, aşa că poate îi pot urmări traseul.
Май се отдалечава от навеса. Ще проследя движението му.

În hotel/areal se găseşte restaurant, sală de conferinţe, gril, foişor.
В хотела/ на територията му се намира ресторант, конферентна местност, грил, шатра….

El a uvet pergolă foişor, şi chiar şi trunchiuri de copaci hozblok mari care împodobesc faţada de grădină vărsat.
Той УПОО пергола, беседка и дори hozblok, стволовете на големи дървета, които красят фасадата на градината навес.

Oferă acces gratuit la internet Wi-Fi şi o grădină bine întreţinută, cu foişor şi şemineu.
Той предлага безплатен Wi-Fi и добре поддържана градина с беседка и камина.

În grădina spaţioasă în faţa casei, oaspeţii Vilei Naomi se pot bucura de piscină cu spaţiu pentru copii, grătar şi foişor de lemn, de unde pot savura priveliştea liniştită spre satul Rogachevo şi cântările păsărilor.
В просторната градина пред къщата гостите на Вила Наоми ще се насладят на басейна с прилежаща детска секция, барбекю и дървена беседка, от където могат да се насладят на спокойната панорама на село Рогачево и песните на птиците.

Şi viaţa noastră va fi exact ca în scena în care… În care stau în foişor şi îşi cântă unul altuia.
И животът ни ще бъде точно както сцената във филма… стоящи в беседката и пеейки един на друг.

Construită în jurul anului 1810 de către polcovnicul Istrate Sălişteanu cu scopul de a sluji ca locuinţă în perioada lucrărilor agricole, foişor de pază al recoltelor şi adăpost în vremuri de restrişte.
Построена около 1810 година от полковника Истрате Сълищяну, за да служи като жилище по време на работа в селското стопанство, шатра за пазене на посевите и подслон във време на нужда.