Какво е " FORMIDABILA " на Български - превод на Български

• невероятна
• страхотна
• огромното
• колосалната
• застрашителна

Примери за използване на Formidabila на Румънски и техните преводи на Български

A fost formidabila.
Беше прекрасно.

Formidabila mătuşă Josephine.
Страхотната леля Джоузефин.

Lois, esti formidabila!
Луис, ти си страхотна!

Informatia pe care ne-ai furnizat-o a fost formidabila.
Информацията, която даде беше огромна.

Ai fost formidabila astazi.
Днес сме невероятни.

E pozitivă şi formidabila.
Самоуверен и застрашителен е.

Acest caz demonstrează formidabila plasticitate a creierului, afirmă medicii.
Откритията разкриват невероятната пластичност на мозъка, казаха изследователите.

Puterea dragostei este formidabila.
Силата й е невероятна.

Acest domn are formidabila sarcină de a realiza această clasificare semantică.
Този е господинът, който има изключително трудната задача да извърши тази семантична категоризация.

Aveam o mâna formidabila.
Имах невероятна ръка.

A fost o aventura formidabila pentru mine, mai ales cand se stie cum stateau lucrurile atunci cand am venit si cum sunt ele astazi.
За мен това беше невероятно приключение, особено като си припомним как стояха нещата при идването ми и как са сега.

Si tu ai o audienta formidabila!
И вие сте страхотна публика!

Totusi, corpul nostru e o masinarie formidabila si are o enorma forta de refacere, cu conditia sa nu se fi declansat deja o boala ireversibila.
Но човешкият организъм е невероятна машина и притежава огромен възстановителен потенциал, ако все още не е поразен от някоя неподлежаща на лечение болест.

Ah bun! Eu gasesc ca e o meserie formidabila.
Това е чудесна работа.

Hei, n-a fost formidabila, Turbo?
Кажи, не беше ли върха, Турбо?

Nu este o exagerare, cu interesul lor în ocultele legende antice şi cunoştinţe tradiţionale, că naziştii ştiau despre formidabila putere a craniului de cristal.
Това не е частичен интерес към древните окултни легенди и ерудиция. Нацистите знаят за огромната сила на кристалния череп.

In acest caz, chiar daca cetatea este foarte formidabila, baia si toaleta sunt necesare"orice ar putea spune".
В този случай, дори ако крепостта е много страхотна, банята и тоалетната са необходими"каквото и да каже".

La cârmă este antrenorul Radomir Antic, un veteran al fotbalului sârbesc. Acesta a jucat pentru renumitul club Partizan Belgrad la sfârşitul anilor 1960 şi 1970, perioadă în care echipa a devenit dublă campioană în formidabila ligă întâi iugoslavă.
Начело на отбора е главният треньор Радомир Антич, ветеран на сръбския футбол. Той е играл в известния белградски клуб"Партизан" в края на 60-те и през 70-те години на миналия век, когато отборът стана двукратен шампион на страхотната югославска първа лига.

Crize asemănătoare în problemele universului demonstrează formidabila influenţă a minţii ca factor de alegere spirituală.
В делата на вселената такива кризи демонстрират колосалната сила на разума като фактор за духовен избор.

Am mai vorbit și despre formidabila opoziție pe care o întâmpină Obama, în încercarea sa de a introduce reformele atât de necesare în țara sa și pentru a instaura pacea în lume.
Също така сме говорили за огромното противопоставяне на усилията на Обама да въведе така необходимите реформи в страната си и да се постигне.

Cred ca e o experienta formidabila.
Сигурно е невероятно преживяване.

Am mai vorbit si despre formidabila opozitie pe care o intampina Obama, in incercarea sa de a introduce reformele atat de necesare in tara sa si pentru a instaura pacea in lume.
Ние също така сме говорили за огромното противопоставяне на усилията на Обама да въведе така необходимите реформи в страната си и да се постигне мир в света.

Regina mea e o amanta formidabila.
Моята царица е превъзходна любовница.

Era doar un singur inconvenient: nu Charles avea o armata formidabila, ci scotienii, veterani ai razboaielor religioase din Europa.
Имало само една пречка- не Чарлз, а шотландците имали страховита армия, все ветерани от религиозните войни в Европа.

Puterea unei singure persoane, daca este neinfricata si orientata precis, este formidabila, dar puterea mai multora lucrand impreuna este chiar maibuna”.
Силата на един човек, ако е безстрашен и концентриран, е застрашителна, но силата на мнозина, които работят заедно, е по-добра.”.

Puterea unei singure persoane, daca este neinfricata si orientata precis, este formidabila, dar puterea mai multora lucrand impreuna este chiar maibuna”.
Правите нещата сами“Силата на един човек, ако е безстрашен и концентриран, е застрашителна, но силата на мнозина, които работят заедно, е по-добра.”.

Dumnezeul Acţiunii este existent, iar vasta scenă a spaţiului este pregătită pentru formidabila dramă a creaţiei- aventura universală- panorama divină a veşniciilor.
Появява се Богът на Действието и необятната сцена на пространството е готова за колосалната драма на творението- всеобщото дръзновено начинание- божествената панорама на вечните епохи.

Tu sunt formidabile.
Ти си страхотна.

Cred că sunt pregătită să fiu din nou aprigă şi formidabilă.
Мисля, че съм готова да бъда жестока и страхотна отново.