Какво е " FRÂNGHIILE " на Български - превод на Български

• въжетата
• въжета
• въжето
• въже
• такелажа

Примери за използване на Frânghiile на Румънски и техните преводи на Български

Donar, frânghiile!
Донар, въжето!

S-au legat unul de altul cu frânghiile.
Свързани помежду си с въже.

Apucaţi frânghiile acelea!
Пуснете тези въжета!

Scăldat în speranţă, am învăţat frânghiile.
Затрупан в очакване, изучих такелажа.

Taie-ne frânghiile.
Отсечи въжето.

Aici s-au ascuns jegoşii ca să taie frânghiile.
Там са се крили копелетата, за да прережат въжето.

Apucaţi frânghiile!
Взимайте това въже!

Eu le-am spus lui Shaggy şi Scooby să ia frânghiile.
Аз съм тази която каза на Шаги и Скуби да вземат въжетата.

Dezleagă frânghiile!
Грабни въжето!

Legăm frânghiile de el, le aruncăm şi sărim pe partea cealaltă.
Ще завържем въжето за него, ще го прехвърлим и ще скочим от деугата страна.

Aruncã-mi frânghiile.
Хвърли ми въжето.

Terminăm toate frânghiile de sărituri sau doar la fața locului, alternând picioarele.
Ние завършваме всичко с скачащо въже или просто на място, редуващи се крака.

Scoateţi frânghiile.
Извади котвените въжета.

Frânghiile corodate de sârmă sau uleiuri hidraulice insuficiente pot cauza accidente serioase.
Корозиралите телени въжета или недостатъчните хидравлични масла могат да причинят сериозни инциденти.

Molly, dă-mi frânghiile.
Моли, подай ми въжето.

Ai încurcat frânghiile, frate Rabbitte!
Не това въже, братко Рабит!

Lua lecţii de escaladare cum să folosească frânghiile şi altele.
Взимаше уроци по катерене- как да използва въжета- такива работи.

Ei au aruncat frânghiile din faţa navei.
Пуснаха въжета от носа на кораба.

Poţi să înnozi tu legăturile Găinuşei sau să dezlegi frânghiile Orionului?”?
Ти ли връзваш връзките на Плеядите, или развързваш въжетата на Ориона?

Du-te, adu frânghiile.
Сега върви и вземи въжето.

Asigurați toate frânghiile la capetele ancorei.
Закрепете всички въжета в края на котвата.

De obicei, trebuie să duci frânghiile la pat.
Обикновено трябва да си носиш въжета в леглото.

Am folosit toate frânghiile pentru plută!
Всичкото въже отиде за връзване на сала!

Am văzut cum oamenii echipajului că n-au lăsat frânghiile să atingă iarba udă.
Видях екипажа, те не позволиха въжетата да докоснат мократа трева.

La fel cum ai văzut frânghiile, ele sunt răsucite în trei procese.
Точно както сте виждали въжета, те са тройно извити.

Umfla venele și apar ca frânghiile sub piele.
Вените дъно и се виждат като въжета под кожата.

Atunci soldaţii au tăiat frânghiile bărcii şi au lăsat-o să cadă.
Тогава войниците отрязаха въжетата на спасителната лодка и я оставиха да падне.

Scăldat în speranţă, am învăţat frânghiile, catargul meu e aici.
Затрупан в очакване, изучих такелажа. Ще откриете, че мачтата ми е тук.

Poţi să tai frânghiile astea?
Ще поотрежеш ли тези въжета за мен?

De regulă, armarea, grătarele sau frânghiile sunt folosite ca suport.
Като правило подсилването, решетките или въжетата се използват като опора.