Какво е " FRECATE " на Български - превод на Български

• втриват
• да се търкат
• втритата
• разтриват
• втрива
• втриване

Примери за използване на Frecate на Румънски и техните преводи на Български

Cand sunt frecate sau stoarse.
Когато сте надебелели или затлъстели.

Firurile trebuie să fie puțin frecate.
Жиците сигурно са малко протрити.

Nu, gloanţe de argint frecate cu usturoi.
Не, сребърни куршуми натъркани с чесън.

A fost frecate cu un grad profesional curat.
Това е почистен с професионален клас-чиста.

Podelele din camera poştei trebuie frecate.
Подът на пощата се нуждае от поправка.

Zgomotul de coapse frecate, îmi distrug auzul.
От звука на търкането на бедрата ми ме заболяват ушите.

Oricare dintre ele într-o stare caldă sunt frecate în piele.
Всяко от тях в топло състояние се втрива в кожата.

Frunzele uscate trebuie frecate ușor cu degetele în pulbere.
Сухите листа трябва лесно да се търкат с пръсти на прах.

Dar toate felurile de mâncare sunt totuși bine tocate, frecate.
Но всички ястия все още са добре нарязани, разтривани.

Ele sunt mai eficiente dacă sunt frecate în scalp cu mișcări de masaj.
Те действат по-ефективно, ако се втрият в скалпа с масажни движения.

Frecate în capul pielii se încălzește amestecul, după 1-15 ore, se spala.
Втрива в главата на кожата се загрява сместа, след 1-15 часа, отмиват.

După instalare, cusăturile sunt frecate și șpacluuite.
След монтажа, шевовете се разтриват и се шпакляут.

Alimentele frecate nu pot fi consumate mult timp, ci numai în timpul unei exacerbări.
Втритата храна не може да се яде дълго време, а само при обостряне.

Unele dintre legumele din supă trebuie frecate, unele- greu.
Някои от зеленчуците в супата трябва да се втриват, други- твърди.

Mișcările de masaj sunt frecate în scalp, înfășurate într-un capac din polietilenă.
Масажните движения се втриват в скалпа, обвити в полиетиленова капачка.

Probabil, mulți dintre aceștia știu că picioarele frecate pot strica toată plăcerea.
Вероятно много такива проходилки знаят, че разтърканите крака могат да развалят всяко удоволствие.

Cusăturile sunt frecate în mai multe recipiente, lăsând goluri nu este imposibilă.
Шевовете се втриват в няколко съда, оставяйки никакви кухини невъзможни.

Frunzele acestei plante sunt uscate și frecate în blana animalului.
Листата от това растение се изсушават и се втриват в козината на животното.

Pentru pielea uscată, două sau trei picături de agent adăugat în crema de zi vor fi suficiente, care apoi sunt frecate în piele.
За сухата кожа ще бъдат достатъчни две или три капки от агента, добавен към дневния крем, който след това се втрива в кожата.

Ele sunt lovite, răzuite sau frecate cu mâna, sau lovite cu un alt instrument similar.
Удари, остъргване или втриване с ръка; или срещу друг подобен инструмент.

Mănâncă numai alimente ușor digerabile(lichide,"ucise" pe un blender sau frecate printr-o sită);
Хранене само с лесно смилаема храна(течност,“счупена” на блендер или втриване през сито);

După ce se încălzesc, acestea sunt frecate cu un masaj uşor pe tot corpul şi faţa.
След като се затоплят, те се втриват с леки масажни движения по цялото тяло и лицето.

Legumele sunt frecate, stoarse, câteodată se adaugă o linguriță de miere, iar bandajele se fac cu masă terapeutică de până la 3-4 ori pe zi.
Зеленчукът се втрива, изстисква, понякога се добавя чаена лъжичка мед и се правят превръзки с лечебна маса до 3 до 4 пъти на ден.

Balsamuri și creme- pentru uz extern, care sunt frecate în anumite zone sau în întregul corp, în funcție de scop;
Балсами и кремове- за външна употреба, които се втриват в някои зони или в цялото тяло, в зависимост от целта;

Două picături sunt frecate înainte de a merge la culcare, două picături dimineața- și pielea pare voluminoasă și radiantă ca după o plimbare de toamnă.
Две капки се втриват, преди лягане, две капки сутрин- и кожата изглежда обемиста и лъчиста, както след есенна разходка.

Atât partea din spate a piciorului cât și a tălpii trebuie frecate într-o mișcare circulară în sensul acelor de ceasornic.
А задната част на крака и подметката трябва да се търкат с кръгово движение по посока на часовниковата стрелка.

Atunci când se face masaj, aceste medicamente sunt frecate în gingii, exercitând mișcări de mișcare și producând o presiune redusă.
Когато се масажират, тези лекарства се втриват в венците, извършват движения на гърчовете и предизвикват малък натиск.

Pentru a elimina amărăciunea, vinetele tocate trebuie frecate cu sare și, după ce așteptați 15 minute, clătiți cu apă.
За да се премахне горчивината, нарязаните патладжани трябва да се търкат със сол и след изчакване на 15 минути да се изплакнат с вода.

Pentru a face acest lucru, 10- 20 de picături de droguri sunt frecate în zonele deteriorate de mai multe ori pe zi, evitând intrarea în părți sănătoase.
За да направите това, 10-20 капки от средствата се втриват в увредените места няколко пъти на ден, избягвайки контакт със здрави части.

Dacă copilul are mai puțin de trei ani, atunci toate alimentele trebuie frecate în perioadele de remisiune și exacerbare, este permisă numai alimentele calde;
Ако детето е на възраст под три години, тогава всички храни трябва да се търкат в периоди на опрощаване и обостряне, само топла храна е разрешена;