Какво е " FURIA SI " на Български - превод на Български

• гняв и
• яростта и
• гнева и
• гневът и
• ярост и

Примери за използване на Furia si на Румънски и техните преводи на Български

Furia si dreptatea tatălui nostru.
Яростта и правдата на баща ни.

Sotul ei-- Furia si durerea lui.
Нейния съпруг… яростта и мъката му.

Furia si neincrederea mea fata de femei incep de la tine.
Гневът и недоверието ми към жените започват от теб.

Cu toată furia si toate jignirile.
Със всичкия си гняв и грубо поведение.

Logica si puterea combinata cu furia si pasiunea!
Логика и сила комбинирани с ярост и страст!

Furia si disperarea clasei muncitoare erau aproape de punctul de fierbere.
Гневът и отчаянието на работниците наближавали точката на кипене.

Asa se intampla si cu invidia, furia si insultele”- a zis maestrul.
Ами същото важи за завистта, обидите и гнева- казал учителят.

Furia si tristetea in stilul de viata al oamenilor ar putea duce la depresie.
Гняв и тъга в начина на живот на хората могат да доведат до депресия.

Cât de departe m-a dus furia si mândria mea, cât de departe am căzut!
Колко далеч ме бяха отвели гнева и гордостта ми, колко ниско бях паднал!

Furia si tristetea m-au părăsit si… si m-am simtit o nouă persoană.
Яростта и тъгата, просто ме напуснаха и… и се почувствах като нов човек.

Noi am discutat cum sa abordam cel mai bine razgandirea voastra, furia si frustrarile, ce v-au condus la acest abis.
Обсъдихме как най-добре да достигнем до вашето неодобрение и гнева и отчаянието, които ви доведоха до тази пропаст.

Asa se explică furia si violenta împotriva bonelor pe care le răpeste.
Това обяснява защо показва толкова много ярост и насилие към бавачките, които отвлича.

YouTube, retele sociale, filmele, muzica si jocurile video par a glorifica lipsa respectului, furia si lipsa rusinii in relatiile cu ceilalti.
YouTube, филмите, музиката и видеоигрите сякаш наложиха неуважителен, ядосан и груб начин за общуване с другите.

Furia si rasul se exclud reciproc, asa ca trebuie sa ai puterea sa alegi intre ele.
Гневът и смехът взаимно се изключват, а вие можете да изберете едното или другото.

Prin contrast, energiilor unor emotii ca furia si ura, va dauneaza trupurilor voastre si le aduc o sanatate precara.
Противоположно на това енергиите на такива емоции като гняв и омраза, разрушават тялото ви и водят до лошо здравословно състояние.

Furia si trauma- Cum ar trebui tratata furia atunci cand este un simptom al PTSD.
Гняв и травма- как трябва да се лекува гняв, когато е симптом на ПТСР.

Asa ca lasa deoparte fricile si ingrijorarile, furia si invidia sau nevoia ta de a fi mereu in control sau de a avea dreptate.
Оставете притесненията и страховете си, яростта и ревността, нуждата винаги да сте прав и да контролирате другите.

Cand furia si negativitatea plina de ura este proiectata, o reactie toxica poate aparea de ambele parti.
Когато се проектира ярост и ненавист, е възможна токсична реакция и при двете страни.

Primul val: Cei care au varsta cuprinsa intre 40 si 60 de ani, acesti voluntari sunt deranjati profund de violenta, furia si ura pe care o intalnesc pe Pamant.
Първата вълна- сега хората са между 40 и 60 годишни, тези доброволци са обезпокоени от насилието, гнева и омразата, които изпитват на Земята.

Calmeaza furia si suprima negativitatea emotionala, inlocuindu-le cu dragostea de viata.
Той успокоява гнева и отстранява емоционалната негативност, заменяйки я с любов към живота.

Daca observati ca interlocutorul este de neclintit in erorile sale, mutati abil conversatia la un alt subiect, lasandu-l sa-si pastreze parerea de sine, iar d-voastra veti evita furia si iritarea.
Ако виждате, че събеседника е непреклонен в своето заблуждение, то ловко променете темата на разговор, оставяйки му възможност да съхрани достойнството си, а вие да избегнете гнева и раздразнението.

Deci toata furia si agresiunea asta de care vorbesti, ai observat vreo diferenta când faci exercitii?
Целият този гняв и агресия, за които говориш чувстваш ли разлика, когато тренираш?

Acestea sunt ganduri care apar spontan si par a fi plauzibile, cu toate ca reflecta perceptii distorsionate si sunt asociate cu emotii/ sentimente negative cum ar fi tristetea, anxietatea, furia si disperarea.
Това са мисли, които идват спонтанно и изглеждат правдоподобни, но всъщност са израз на изкривени възприятия и са свързани с негативни чувства като тъга, тревога, гняв и безнадеждност.

Inteleg si merit furia si dezamagirea prietenilor si familiei mele.
Разбирам и заслужавам гнева и разочарованието на семейството и приятелите ни.

Pentru a realiza asta in mod eficient avem nevoie sa luam in considerare fiecare din ranile noastre psihologice- sa ne imblanzim durerea emotionala, sa ne reducem furia si agresivitate, sa ne protejam stima de sine si sa ne stabilizam necesitatea noastra de a apartine.
За целта е необходимо да разгледаме всяка една от тези психологически рани- тоест, да успокоим емоционалната болка, да намалим гнева и агресията си, да защитим самооценката си и да стабилизираме необходимостта си да принадлежим към дадена социална група.

Furia si dezamagirea devinn emotii de moment, care se simt si apoi dispar instantaneu.
Гневът и разочарованието стават мимолетни емоции, които се случват мигновено и след това изчезват.

Toate bolile tale, accidentele care ti se intampla, sanatatea proasta, furia si nemulțumirea față de viață- sunt rezultatul otrăvurilor informaționale care ți-au invadat mintea….
Всички ваши болести, нещастните случаи, които ви застигат, лошото ви здраве, злобата и недоволството ви от живота, са резултат от информационни отрови и замърсители, които са проникнали в главата ви.….

Îmi transferam furia si frustrarea pe Luci-fals, pentru că persoana vinovată n-a fost pedepsită pentru moartea lui Ali.
Измествайки гняв и безсилие ми на Luci-фалшив, защото правилния човек не е бил наказан за смъртта на Али.

N-am vrut sa fie o comedie care sa lase spectatorului un gust amar, dar in acelasi timp trebuie sa fiti de acord ca nefericirea, animozitatea, furia si certurile sunt mult mai distractive decat dragostea cu fluturii ei, cu sampania si toate zorzoanele astea.”.
Не ми се иска филмът да остава горчив послевкус, но в същото време нещастията, ожесточението, гнева и споровете са много по-смешни от любов, пеперуди, шампанско и всичко останало.“.