Какво е " FURNIZATE CA " на Български - превод на Български

• предоставени като
• предоставяни като
• осигурена като
• доставяни като
• предоставена като
• предоставят като
• са доставени като

Примери за използване на Furnizate ca на Румънски и техните преводи на Български

Şurub de Titan furnizate ca desen sau sandard.
Титанов винт доставяни като рисунка или sandard.

(1) Conținutul și alte informații care apar pe Site-ul Web sunt furnizate ca atare- 'AS IS'.
Съдържанието и другата информация, появяваща се на Уебсайта, се предоставя като"AS IS".

Link-urile sunt furnizate ca informații suplimentare.
Връзките се предоставят като допълнителна информация.

Alineatul(2) enumeră și furnizează detalii privind datele care trebuie furnizate ca dovadă.
В параграф 2 се изброяват и описват подробно данните, които трябва да се предоставят като доказателство.

Sisteme de AC sunt furnizate ca cerinţele clienţilor.
Променливотокови системи са предвидени като изискванията на клиентите.

Testarea toxicității pe termen lung pe pești,(cu excepția cazului în care astfel de informații au fost deja furnizate ca parte a cerințelor prevăzute de anexa VIII).
Дългосрочно изпитване на токсичността при риби(освен ако такава вече е осигурена като част от изискванията на приложение VIII).

Acestea au fost furnizate ca freeware, public domain sau open source.
Те са били предоставени като безплатен, обществено достояние или отворен код.

Când inspecteazã, toate datele despre vânzãri sunt furnizate ca o tavã cu acest dispozitiv.
Когато те контролират, всички данни за продажбите се дават като тава с помощта на това устройство.

Acestea pot fi furnizate ca preparate injectabile sau sub formă de tabletă absorbită.
Те могат да бъдат осигурени като инжекции или абсорбира таблетна форма.

Detalii de contact, inclusiv adresa de e-mail personală și numărul de telefon mobil de la domiciliu, unde aceste detalii sunt furnizate ca parte a cererii dumneavoastră.
Координати за връзка, включително личен имейл адрес и домашен/мобилен телефонен номер, когато тези подробности са предоставени като част от кандидатурата Ви.

Acestea trebuie furnizate ca parte a dietei sau ca suplimente alimentare.
Те трябва да се предоставят като част от диетата или като хранителни добавки.

Tabelul descrie ce trebuie făcut în fiecare dintre aceste cazuri- măsuri medicale care pot fi furnizate ca ajutor de sine și ajutor reciproc, chiar fără a fi un specialist.
Таблицата описва какво да се прави във всеки един от тези случаи- терапевтични мерки, които могат да бъдат предоставени като самопомощ и взаимопомощ, дори без да сте специалист.

Aceste informații sunt furnizate ca informații generale, fără garanția că au un anumit scop.
Тази информация е предоставена като обща информация без гаранции, че е подходяща за конкретни цели.

În cazul în care unei unități turistice de cazare i se acordă o certificare de către astfel de sisteme, aceste informații pot fi furnizate ca dovadă a îndeplinirii acestui criteriu.
Когато на даден обект за туристическо настаняване е присъден сертификат от такъв тип схеми, информацията може да бъде представена като доказателство за изпълнението на този критерий.

Site-ul și conținutul său sunt furnizate ca un serviciu oricărei persoane interesate de Uponor.
Сайтът и неговото съдържание се предоставят като услуга на всеки, който се интересува от Uponor.

Testarea toxicității pe termen lung pe nevertebrate(specii preferate: Daphnia),(cu excepția cazului în care astfel de informații au fost deja furnizate ca parte a cerințelor prevăzute de anexa VII).
Дългосрочно изпитване на токсичността при гръбначни животни(предпочитани видове Daphnia)(освен ако такава вече е осигурена като част от изискванията на приложение VII).

Există multe dovezi care trebuie furnizate ca parte a unui schimb de licențe străine de conducător auto:.
Съществуват много доказателства, които трябва да бъдат предоставени като част от чуждестранния лицензионен лиценз:.

Luptele cinema furnizate ca un spectacol în care totul se prabuseste, cracare, eroi efectua cascadorii incredibile, iar atunci când lovitura ar fi trebuit ucis un soldat, el a făcut grimase nu, chiar și în durere.
Битки кино обзаведени като шоу, където всичко се разпада, крекинг, герои извършват невероятни каскади и когато удара трябва да е убил един войник, той дори не гримаси в болка.

Orice opinie, stire, cercetare, analiza, pret sau alte informatii continute pe acest site sunt furnizate ca un comentariu de piata cu caracter general si nu constituie consultanta de investitii.
Всички мнения, новини, анализи, цени или друга информация на нашия уебсайт са представени като общ пазарен коментар и не представляват инвестиционен съвет.

Toate informaţiile furnizate ca parte a acestui site au un caracter general şi nu constituie baza pentru luarea oricărei decizii.
Цялата информация и всички препоръки, предоставяни като част от този уеб сайт, имат общ характер и не следва да ги използвате за база при вземане на решения.

Se pare că noile mașini electrice se vor baza pe o structură de carbon și elemente de siguranță care vor fi furnizate ca parte din acest kit de caroserie, care este de așteptat să includă și suspensii și sistemul de frânare.
Новите електрически автомобили ще се основават на общ въглероден монокок и предпазна конструкция, която ще се доставя като част от шасито, което се очаква да включва и спирачни системи.

Aceste informații sunt furnizate ca informații generale, fără nicio garanție că sunt corespunzătoare unui anumit scop specific.
Тази информация е предоставена като обща информация без гаранции, че е подходяща за конкретни цели.

Vânzătorul unui sistem furnizează informaţii statistice sau de altă natură, generate de SIR-ul său, diferite de cele furnizate ca parte integrantă a mijloacelor de distribuţie, numai cu respectarea următoarelor condiţii:.
Системния оператор предоставя статистическа или друга информация, произведена от КСР и различна от тази, която се предлага като неразривна част от възможностите за разпространение, само в следващите случаи:.

Aceste informații sunt furnizate ca informații generale, fără nicio garanție că sunt corespunzătoare unui anumit scop specific.
Тази информация е предоставена като основна, без гаранции относно това, че може да бъде подходяща за специфични цели.

Furnizorii care le-au permis deja clienților lor accesul la serviciile de voce, SMS și comunicații de date în roaming reglementate, furnizate ca pachet de orice furnizor alternativ de servicii de roaming, pot continua să facă acest lucru.
Доставчиците, които вече са дали на своите клиенти възможност за достъп до регулирани гласови услуги, SMS и услуги за роуминг на даннни, предоставяни като пакет от алтернативен доставчик на роуминг, могат да продължат да го правят.

Aceste informații sunt furnizate ca informații generale, fără nicio garanție că sunt corespunzătoare unui anumit scop specific.
Тази информация се предоставя като обща информация, без каквито и да било гаранции, че може да бъде използвана за каквито и да било конкретни цели.

Dacă produsele sunt furnizate ca plagiat, pot fi prelucrate materiale inferioare și, de exemplu, pot apărea urme de spălare și presiune.
Ако продуктите се доставят като плагиатство, по-ниските материали могат да се обработват и, например, могат да се появят знаци за почистване и налягане.

Obligațiunile bancare negarantate furnizate ca garanții către Eurosistem până la 20 ianuarie 2009 nu fac obiectul acestei limitări până la 1 martie 2010.
Необезпечените банкови облигации, предоставени като обезпечение на Евросистемата до 20 януари 2009 г., подлежат на това ограничение считано от 1 март 2010 г.

Rezultatele de execuție cerere sunt furnizate ca răspuns standard de obiect JavaScript, împreună cu posibilitatea de a accesa textuale și piese XML responseText,….
Резултатите от изпълнението поискване се предоставят като стандартен JavaScript обект Response заедно с възможността за достъп до своя текстова и XML части responseText,….

Alineatul(5) descrie formatul acceptabil al datelor care trebuie furnizate ca dovezi, în special posibila utilizare a documentelor de transport existente, dar și posibilitatea de a folosi mijloace electronice cu un format structurat modificabil.
В параграф 5 се описва допустимият формат на данните за доказателство, които трябва да се представят, както и възможността за използване на електронни средства със структуриран формат, позволяващ редактиране.