Какво е " FURNIZATE PRIN INTERMEDIUL " на Български - превод на Български

• предоставяни чрез
• предоставена чрез
• предоставя чрез
• предоставени чрез

Примери за използване на Furnizate prin intermediul на Румънски и техните преводи на Български

Informatii furnizate prin intermediul retelelor sociale.
Информация, предоставена чрез социалните мрежи.

Coordonarea activităților de îndrumare, evaluarea calității tuturor serviciilor educaționale furnizate prin intermediul noilor tehnologii.
Координацията на дейностите по усъвършенстване, оценката на качеството на всички образователни услуги, предоставяни чрез новите технологии.

Informatiile furnizate prin intermediul acestui site vor fi pastrate de catre EUJUICERS.
Информацията, предоставена чрез този сайт ще бъде задържана от EUJUICERS.

Directiva-cadru privind apa poate utiliza informațiile furnizate prin intermediul REACH în vederea identificării poluanților.
За идентификация на замърсителите Рамковата директива относно водната среда може да ползва информацията, предоставена чрез REACH.

Informațiile furnizate prin intermediul formularului de contact, de exemplu, sunt utilizate de noi pentru prelucrarea solicitării dumneavoastră.
Информацията, предоставена чрез формуляра за контакт например се използва за обработка на вашето запитване.

Specificarea gamei de servicii pentru clienți furnizate prin intermediul portalului clienților și al zonei clienților.
Спецификация на обхвата на услугите за клиенти, предоставяни посредством Портала за клиенти и Портала за самообслужване.

Informațiile furnizate prin intermediul aplicației este trimis direct la secretarul de stat din Amapa Sănătate- SESA. Aflați mai multe Recenzia mea.
Информацията, предоставена чрез приложението се изпраща директно на държавния секретар на Amapa здравеопазването- Шеша.

(6) Utilizatorii sunt de acord că toate informațiile cerute de Legea de protecție a consumatorilor pot fi furnizate prin intermediul interfeței platformei CLEVERBOOK.
(6) Ползвателите се съгласяват, че цялата изискуема от Закона за защита на потребителите информация може да бъде предоставяна чрез интерфейса на платформата CLEVERBOOK.

Nu uitaţi că numai documentele furnizate prin intermediul portalului vor fi disponibile pentru căutare.
Обърнете внимание, че само документи, доставени чрез портала, ще бъдат достъпни за това търсене.

În anul 2007, paginile cu legături au fost vizitate de mai mult de 82 000 ori, demonstrând în mod clar valoarea adăugată pentru cetăţeni a serviciilor furnizate prin intermediul Reţelei europene a ombudsmanilor.
През 2007 г. имаше над 82 000 посещения на страниците за връзка, което ясно показва значението за гражданите на услугите, предоставяни чрез Европейската мрежа на омбудсманите.

Toate materialele necesare sunt furnizate prin intermediul platformei online, astfel încât le poţi accesa cu uşurinţă stând confortabil acasă.
Всички уроци и необходимите материали се предоставят чрез онлайн платформа, така че лесно ще получите достъп до тях от комфорта на вашия дом.

În cazul în care persoana nu este de acord cu Politica de confidențialitate și condițiile stabilite în aceasta, nu are dreptul să utilizeze sistemul Paysera Tickets și serviciile furnizate prin intermediul sistemului.
Ако лицето не е съгласно с Декларацията за поверителност и условията, посочени в нея, той/тя няма право да използва системата Paysera Tickets и услугите, предоставяни чрез системата.

Formulare electronice furnizate prin intermediul InfoPath Forms Services vă poate ajuta să colecteze și să validați informații care unitățile de procese de afaceri.
Електронни формуляри, предоставяни чрез InfoPath Forms Services може да ви помогне за събиране и проверка на информацията, която управлява вашите бизнес процеси.

Ia act de faptul că, potrivit estimărilor, 20,1 miliarde EUR din FEDR și din FC vor fi furnizate prin intermediul instrumentelor financiare până la sfârșitul anului 2020;
Отбелязва, че се очаква 20, 1 милиарда евро от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) и от Кохезионния фонд да бъдат предоставени посредством финансови инструменти до края на 2020 г.;

Dacă utilizezi YouVersion fără a modifica setările browser-ului sau ale dispozitivului pentru a dezactiva cookie-urile, vom presupune că ești de acord să primești toate cookie-urile furnizate prin intermediul YouVersion.
Ако използвате YouVersion, без да променяте браузъра или настройките на устройството, за да деактивирате"бисквитките", ще приемем, че сте съгласни да получавате всички"бисквитки", предоставени чрез YouVersion.

Persoana, conecta la site-ul sau utilizatori de informaţii şi/sau servicii, furnizate prin intermediul site-ului, responsabil pentru conformitatea cu toate legile şi reglementările, inclusiv toate tipurile de legile locale.
Лице, свързване към сайт или потребители на информация и/или услуги, предоставяни чрез сайта, отговорност за съответствието с всички приложими закони и наредби, включително всички видове от приложими местни закони.

Toate drepturile, titlul și interesul, inclusiv mărcile comerciale și drepturile de autor cu privire la numele de domeniu și aplicația CompanyHub furnizate prin intermediul Serviciilor sunt rezervate cu CompanyHub.
Всички права, собственост и интереси, включително търговски марки и авторски права по отношение на името на домейна и приложението CompanyHub, предоставени чрез Услугите, са резервирани с CompanyHub.

Informații suplimentare cu privire la stadiul implementării PDR-ului sunt furnizate prin intermediul datelor privind angajamentele financiare per măsură și per arie de intervenție și privind progresele conexe preconizate în direcția țintelor.
Допълнителна информация относно етапа на изпълнение на ПРСР се предоставя чрез данни за финансовите ангажименти по мерки и области с поставен акцент и свързания с тях очакван напредък в постигането на целите.

Conexiunile la rețeaua de telefonie publică la posturile fixe ar trebui să poată asigura comunicațiile vocale și de date la viteze suficiente pentru accesul la serviciile online, ca de exemplu cele furnizate prin intermediul internetului.
Връзките за пренос на данни с обществената съобщителна мрежа във фиксирано местоположение следва да бъдат в състояние да поддържат пренос на данни при скорост, достатъчна за достъп до услуги„онлайн“, като например услугите, предоставяни чрез обществения Интернет.

Informațiile privind aptitudinile și calificările furnizate prin intermediul cadrului Europass ar trebui să provină dintr-un număr mai mare de țări și de sisteme educaționale decât numărul țărilor participante și să reflecte mișcările migratorii dinspre și spre alte părți ale lumii.
Информацията за уменията и квалификациите, предоставяна чрез рамката„Европас“, следва да се получава от по-широк кръг държави и образователни системи извън участващите държави и да отразява миграционните движения от и към други части на света.

Autoritățile competente din statul membru de stabilire al operatorului se asigură că documentele solicitate de autoritățile competente ale statului membru în care a avut loc detașarea sunt furnizate prin intermediul IMI în termen de 25 de zile lucrătoare de la data solicitării.
Компетентните органи на държавата членка на установяване на превозвача гарантират, че документите, поискани от компетентните органи на държавата членка, в която е било извършено командироването, се предоставят чрез ИСВП в срок от 25 работни дни от датата на искането.

Atunci când primim offline Informații despre utilizator, aceste informații ne sunt furnizate prin intermediul unui furnizor de servicii împreună cu un ID de cookie, ID de publicitate sau ID de utilizator similar care identifică un client sau consumator clientului sau furnizorului de servicii.
O Когато получим офлайн Потребителска информация, тази информация ни се предоставя чрез доставчик на услуги в комбинация с ID за бисквитки, рекламно ID или подобно потребителско ID, което идентифицира краен клиент или потребител пред клиента или доставчика на услуги.

Pentru a proteja interesele esențiale de securitate și de apărare ale Uniunii și ale statelor sale membre, respectivele condiții de admisibilitate ar trebui să se aplice, de asemenea, finanțării furnizate prin intermediul achizițiilor, prin derogare de la articolul 176 din Regulamentul financiar.
За да се защитят основните интереси в областта на сигурността и отбраната на Съюза и на неговите държави членки, тези условия за допустимост следва да се прилагат и за финансирането, предоставено чрез възлагане на обществени поръчки, чрез дерогация от член 176 от Финансовия регламент.

Atunci când primim offline Informații despre utilizator, aceste informații ne sunt furnizate prin intermediul unui furnizor de servicii împreună cu un ID de cookie, ID de publicitate sau ID de utilizator similar care identifică un client sau consumator clientului sau furnizorului de servicii.
Когато получаваме офлайн потребителски данни, тази информация ни се предоставя чрез доставчик на услуги във връзка с идентификационен номер на бисквитка, рекламен идентификатор или подобно потребителско ID, коeто идентифицира клиент или потребител на клиента или доставчика на услуги.

De asemenea, ne puteţi apela sau puteţi apăsa în orice moment butonul albastru OnStar din Vehiculul Dumneavoastră, pentru a obţine instrucţiuni despre cum să dezactivaţi Serviciile conectate furnizate prin intermediul Vehiculului Dumneavoastră sau al Dispozitivului Conectat.
Можете, също така, да ни се обадите или да натиснете синия бутон OnStar във Вашето Превозно средство по всяко време, за да получите инструкции как да изключите свързаните Услуги, предоставяни чрез Вашия автомобил или Свързано устройство. Независимо от продължителността на договора Ви, можете да деактивирате свързаните Услуги по всяко време.

O Atunci când primim informații offline despre utilizatori, aceste informații ne sunt furnizate prin intermediul unui furnizor de servicii în legătură cu un ID de cookie, un ID publicitar sau un alt ID de utilizator similar care identifică un clientul sau un consumator pentru clientul sau furnizorul de servicii.
O Когато получим офлайн Потребителска информация, тази информация ни се предоставя чрез доставчик на услуги в комбинация с ID за бисквитки, рекламно ID или подобно потребителско ID, което идентифицира краен клиент или потребител пред клиента или доставчика на услуги.

Un părinte sau un tutore poate să accepte utilizarea YouVersion de către un minor și este singurul responsabil pentru supravegherea folosirii YouVersion de către minor și își asumă întreaga responsabilitate pentru interpretarea și utilizarea oricăror informații sau sugestii furnizate prin intermediul YouVersion.
Родител или настойник може да даде съгласие за употребата на YouVersion от непълнолетен и този родител или настойник е изцяло отговорен за осигуряването на надзор върху използването на YouVersion от непълнолетния и поема пълна отговорност за тълкуването и употребата на всякаква информация и предложения, предоставени чрез YouVersion.

O Atunci când primim informații offline despre utilizatori, aceste informații ne sunt furnizate prin intermediul unui furnizor de servicii în legătură cu un ID de cookie, un ID publicitar sau un alt ID de utilizator similar care identifică un clientul sau un consumator pentru clientul sau furnizorul de servicii.
Когато получаваме офлайн потребителски данни, тази информация ни се предоставя чрез доставчик на услуги във връзка с идентификационен номер на бисквитка, рекламен идентификатор или подобно потребителско ID, коeто идентифицира клиент или потребител на клиента или доставчика на услуги.

Kiturile pentru dezvoltarea software-ului furnizate prin intermediul grupului Skype Developer de la site-ul Web Skype(inclusiv„SkypeKit”) şi utilizarea oricărei interfeţe a programului aplicaţiei(„API”) expuse sau puse la dispoziţie de către Skype fac obiectul propriilor termeni de licenţiere, caz în care aceşti termeni de licenţiere vor guverna utilizarea de către dumneavoastră a acelui software.
Софтуерните развойни пакети, предоставяни чрез Skype Developer на Уеб сайта на Skype(включително„SkypeKit“), както и използването на приложен програмен интерфейс(„API“), изложени или достъпни чрез Skype, са обект на свои собствени лицензионни условия, които ще регулират използването на съответния софтуер от Ваша страна.

Kiturile pentru dezvoltarea software-ului furnizate prin intermediul grupului Skype Developer de la site-ul web Skype(inclusiv„SkypeKit”) și utilizarea oricărei interfețe a programului aplicației(„API”) expuse sau puse la dispoziție de către Skype fac obiectul propriilor termeni de licențiere, caz în care acești termeni de licențiere vor guverna utilizarea de către dumneavoastră a acelui software.
Софтуерните развойни пакети, предоставяни чрез Skype Developer на Уеб сайта на Skype(включително„SkypeKit“), както и използването на приложен програмен интерфейс(„API“), изложени или достъпни чрез Skype, са обект на свои собствени лицензионни условия, които ще регулират използването на съответния софтуер от Ваша страна.