Какво е " FUZELAJ " на Български - превод на Български

• корпуса
• фюзелажа

Примери за използване на Fuzelaj на Румънски и техните преводи на Български

În fuzelaj.
В товарното.

Cu o gaură în fuzelaj?
С дупка в тялото?

Fisură în fuzelaj pe puntea 10.
Пробив в корпуса при палуба 10.

Exista gauri mari în fuzelaj.
В корпуса има огромни дупки.

Sunt urme pe fuzelaj sau pe panouri?
Някакви означения на корпуса или панелите?

Da, afară pe fuzelaj.
Да, отвън на корпуса.

Ia o mostră din fuzelaj. Fii atent, fii rapid şi exact.
Вземи проба от фюзелажа, действайте внимателно, бързо и акуратно.

Spatiu normal pe fuzelaj.
Налягането на корпуса е нормално.

Dacă avem o fisură în fuzelaj, sângele ne dă-n clocot în 13 secunde.
Малък пробив в корпуса и кръвта ни ще заври за 13 секунди.

James nu mai e ataşat de fuzelaj.
Джеймс вече не е вързан към корпуса.

E în fuzelaj.
В корпуса е.

Detectez micro-fracturi în fuzelaj.
Отчитам микропукнатини по корпуса.

Există o breşă în fuzelaj, la nivelul motoarelor.
Има пробив в корпуса на инженерното ниво.

Foc de la plasmă… fragmente de fuzelaj.
Следи от плазма… фрагменти от корпус.

E posibil ca fisura din fuzelaj să fie pe Punte.
Този пробив в корпуса може да е дори и в мостика.

Retrage intensitatea scutului de la deschizătura din fuzelaj.
Обтегни щитовете около дупката в корпуса.

Nici un defect la fuzelaj sau alte sisteme.
Няма ранени. Няма поражения по корпуса или корабните системи.

Tholianii au analizat vechimea unei bucăţi din fuzelaj.
Толианците са датирали квантово част от корпуса.

Fuzelaj utilizează caseta de structura coş pentru a îmbunătăţi bodyand 39; s rigidness.
Фюзелаж използва кутия структура кошница за подобряване bodyand 39; s твърдост.

Totuşi, citesc o semnătură de fuzelaj sub resturi.
Въпреки това отчитам сигнатура на корпус зад отломките.

Dacă devine necesar să abandonaţi aeronava deasupra teritoriului sovietic, există o încărcătură explozivă de 1 kilogram în fuzelaj.
Ако се наложи да напуснете самолета над съветска територия има 1 килограм експлозив, монтиран във фюзелажа.

William, o să ataşez costumele de fuzelaj când ieşim.
Уилиям, ще започна да връзвам скафандрите когато… сме на корпуса.

Până acum, construcţia carcaselor de fuzelaj din materiale compozite necesită, totuşi, multă muncă manuală.
Досега изграждането на композитна обвивка за корпуса все още изисква много ръчна работа.

Cele galbene indică locurile de unde au ridicat bucăţi de fuzelaj.
Жълтите са там, където са събрали части от корпуса.

Automatizarea construcţiei unei carcase de fuzelaj din material compozit pentru Airbus A350 XWB.
Автоматизиране на конструирането на композитна обвивка за корпуса на Airbus A350 XWB.

Opt kilotone de resturi… majoritatea dintre ele fragmente de fuzelaj.
Осем килотона отломки, повечето са части от корпуса.

Forta sistemul hidraulic nu se poate compara cu imensa forta a… curentilor de aer de sub fuzelaj… care impiedica scarile sa ajunga in pozitia lor.
Хидравликата на системата не може да се конкурира с тази удивителна сила от въздушните струи под корпуса на самолета, която възпрепятства застопоряването на стълбата.

Motoarele moderne sunt proiectate ca, în cazul unei explozii, să existe un înveliş care să prevină ca fragmentele să fie pulverizate în fuzelaj sau în aripi.
Модерните двигатели са проектират така, че ако се взривят, обвивката да предпази частите да се разпръснат в корпуса или крилете.

Ci de fapt rotindu-te dinspre dreapta întins, spre stânga întins, menţinând poziţia ca de fuzelaj cât mai mult timp posibil.
А всъщност се въртите от аеродинамично дясно към аеродинамично ляво, поддържайки тази позиция на корпуса колкото е възможно по-дълго.

Patru, când se deschide uşa avionului, rotiţi mânerul în direcţia săgeţii şi deschideţi uşa cu suficientă forţă pentru a nu se bloca de fuzelaj.
Четири, когато отваряш люка за евакуация на самолета, завърти дръжката по посока на стрелката и отвори вратата с достатъчно сила, така чете да се заключи отстрани на фюзелажа.