Какво е " GÂNDITORII " на Български - превод на Български

• мислители
• мислещи
• мислителите

Примери за използване на Gânditorii на Румънски и техните преводи на Български

Gânditorii mor în luptă.
Мислителите умират в битка.

Dar mai sunt şi gânditorii.
А останалата част са мислителите.

Gânditorii antichității au încercat să….
Мислителите от древността се опитаха….

Universul Unreal O carte despre fizică și filosofie"Pentru gânditorii laici".
Нереалната Вселена Книга по физика и философия"За мислещите миряни".

Gânditorii trebuie să reflecte asupra acestor întrebări.
Мислителите трябва да разсъждават по тези въпроси.

A mea este o viaţă în care gânditorii admir în contradicţie cu realitatea Ocup.
Моят е като живот в който, мислителите на който се възхищавам противоречът със реалността която обитавам.

Gânditorii New Age se referă la: corp minte şi spirit.
Мислителите на New Age споменават тяло, съзнание и душа.

Vreți să ne vedeți cu proprii voștri ochi, ori pur și simplu rămâneți să credeți ceea ce gânditorii voștri spun?
Искате ли да ни видите със собствените си очи, или просто вярвате на това, което вашите мислители казват?

Toţi gânditorii serioşi încercau să-şi dea seama de natura realităţii.
Всички мислители са се опитвали да разберат природата на реалността.

Dar, după aceea, timp de secole, a fost dat uitării de către gânditorii care nu făceau parte din rândurile hermetiştilor.
Но след това, в продължение на векове, той е забравен от мислителите, които са извън херметичните среди.

Gânditorii trebuie să caute drumul spre o observaţie corespunzătoare spirituală şi nepărtinitoare;
Мислителите би трябвало да търсят пътя към непредубеденото духовно-съобразно наблюдение;

Însă începând cu Reforma, în secolele XIV-XVII, gânditorii au început să înalțe umanitatea în centrul realității.
Но с началото на Ренесанса на 14-17 век мислителите започнали да издигат човечеството в центъра на действителността.

Gânditorii acestei ramuri ale științei afirmă că contingentul nu este necesar, dar este posibil.
Мислителите на този клон на науката твърдят, че контингентът не е необходим, но е възможно.

Care nu se rezolvă în mod natural, adică piața nu determină oamenii de știință, comunicatorii, gânditorii, guvernele, să facă lucrurile juste.
С други думи, пазарът не подтиква учените, комуникаторите, мислителите, правителствата да правят правилните неща.

În fine, nici gânditorii de tipul lui Machiavelli şi Nietzsche nu explică defel taina războiului.
Най-сетне и мислителите от типа на Макиавели и Ницше не дават ни най-малко обяснение на тайната на войната.

Dar, după aceea, timp de secole, a fost dat uitării de către gânditorii care nu făceau parte din rândurile hermetiştilor.
Но след това за векове същият е бил изгубен и забравен от всички онези мислители, които са били вън от редовете на Херметичната философия.

De pildă, în ultimii ani, gânditorii romano-catolici au dat la iveală un mod ingenios de a„desluşi” Raiul şi căderea omului;
Римокатолическите мислители, например, в последните години са достигнали до един оригинален способ„да се избавят“ от рая и грехопадението на човека;

Înţelegerea faptului că ne-grecii nu trebuia consideraţi barbari, demonstrează că avea o viziune mult mai înaintată decât gânditorii greci ai timpului său.
Че хората от негръцки произход не са непременно диваци, той проявява много по-голяма далновидност от повечето гръцки мислители по онова време.

(Matei 20:26) Gânditori critici: Gânditorii critici lucrează pentru a stăpâni claritatea și logica în gândire.
(Матей 20:26) Критични мислители: Критичните мислители работят, за да овладеят яснотата и логиката в мисълта.

Plasat într-o distopie WEB futuristă în care societatea este divizată în două clase deosebite şi separate- gânditorii şi lucrătorii- Metropolis descrie conflictele dintre cele două entități opuse.
Развиващ се във футуристична антиутопия, поделена между две различни и отделни класи- мислещи и работещи-„Метрополис“ описва борбите между двете противоположни общности.

Aparent Atenagora şi gânditorii apofaţi de mai târziu au presupus că perfecţiunea lui Dumnezeu înseamnă a fi deosebit de tot ce este creat.
Очевидно Атинагор и по-късните апофатични мислители приемат, че съвършенството на Бога означава, че Той е различен от всички творения.

Le Corbusier susținea că„iubitorii de antichități” și gânditorii progresivi erau în dezacord cu privire la cum trebuie să trăiască oamenii.
Льо Корбюзие твърдял, че„любителите на старините“ и прогресивните мислители воюват за това как трябва да живеят хората.

Câţiva dintre gânditorii de astăzi care au mai păstrat puţină claritate şi curaj pentru o gândire consecventă sunt o mărturie vie pentru aceste realităţi.
Някои от съвременните мислители, които са запазили все още малко яснота и смелост за логическа представа, са живо доказателство за този факт.

Ascultând ce spune Janine Benyus, unul dintre scriitorii și gânditorii mei favoriți pe acest subiect,"Ascultând instrucțiunile de operare al naturii.".
Да се вслушаме, както казва Джанин Бенюс, една от моите любими автори и мислители по тези въпроси,"Да се вслушаме в инструкциите за употреба на природата.".

Gânditorii lui Osgoode impun limite și exercită influență asupra burselor academice, elaborării politicilor naționale și internaționale, jurisprudenței interne și internaționale, reformei legale și dezbaterii publice.
Водещите мислители на Osgoode прокарват граници и оказват влияние върху академичните стипендии, разработването на национални и международни политики, вътрешната и международната юриспруденция, законодателната реформа и обществения дебат.

De fapt, este probabil just sa afirm ca Proportia de Aur a inspirat gânditorii tuturor disciplinelor asa cum nu a mai facut-o niciun alt numar din istoriamatematicii”.
Може със сигурност да се каже, че златното сечение е вдъхновявало мислителите от всички дисциплини както никое друго число в историята на математиката.

Acest grad produce gânditorii si designeri care sunt preocupați de controlul principiilor mișcării, energie și forță prin soluții mecanice.
Тази степен произвежда мислителите и дизайнери, които са свързани с контролиране на принципите на движение, енергия и сила, чрез механични решения.

(Matei 20:26) Gânditori critici: Gânditorii critici lucrează pentru a stăpâni claritate și logică în gândire.
(Матея 20:26) Критични мислители: Критичните мислители работят, за да овладеят яснотата и логиката в мисленето.

Filozofii materialişti, gânditorii eleni, marii bărbaţi ai Romei au ajuns vestiţi în lume, dar fiecare numai într-un domeniu restâns al cunoaşterii.
Материалистическите философи, гръцките мислители, великите римски мъже, са станали известни по света, като всеки от тях бил специализиран в една единствена област на познанието.

(Matei 20:26) Gânditori critici: Gânditorii critici lucrează pentru a stăpâni claritatea și logica în gândire.
(Матея 20:26) Критични мислители: Критичните мислители работят, за да овладеят яснотата и логиката в мисленето.