Какво е " GÂNDITORI " на Български - превод на Български

• мислители
• мислещи
• мислителите

Примери за използване на Gânditori на Румънски и техните преводи на Български

Şi mulţi alţi gânditori.
И редица други много хора се замислят.

Adevăraţii gânditori sunt puţini în această lume.
В този свят мислителите са много малко.

În topul celor mai influenţi gânditori.
Американци в най-влиятелния мислител.

Mulţi mari gânditori au fost ostracizaţi de contemporanii lor.
Велики учени не са били признати приживе.

Ştii, Hollywood Ten au crezut şi ei că erau gânditori independenţi.
Знаете ли, че Холивудската десетка също се мислеха за независими.

Oamenii au fost gânditori şi să înţeleagă scopul acesteia.
Те са били мислители и са разбирали своето предназначение.

Fredersen, legătura dintre, mână și cap'', dintre Lucrători și Gânditori.
Фредерсен, връзката между„ръката и главата“, между работниците и мислещите.

Adică, ei nu au vrut gânditori, planificatori, lideri.
Искам да кажа, те не искаха мислещи, планиращи, водачи.

Mari gânditori au imaginat cele mai minunate şi mai teribile răspunsuri la aceste întrebări.
Велики мозъци са измислили най-удивителните и най-ужасяващите отговори на тези въпроси.

Conciliul a reunit cel mai mare amestec de gânditori, artişti, negustori şi clerici pe care oamenii l-au văzut vreodată.
Съборът събира най-величествената смесица от умове, творци, търговци и духовници, виждани някога от света.

Cu toate acestea, el este admirat ca profund şi înţelept de către mulţi dintre cei mai mari gânditori ai secolului nostru.
Въпреки това все още е възприеман като задълбочен и мъдър от много от най-великите умове на нашето столетие.

Spuneau,"Au devenit gânditori profunzi" și așa mai departe.
Те казаха:"Те започнаха да мислят сериозно" и така на татък.

Aşadar, în vremea noastră forţele ahrimanice ar vrea să ne transforme în întregime în oameni-cap, ar vrea să ne transforme exclusiv în gânditori.
Наистина е вярно, че в наше време ариманичните сили искат да създадат от нас хора-глави, искат да ни трансформират в обикновени автори на мисли.

Încet şi gânditori, dar cu inima plină de ură, ei s-au reîntors la templu.
Бавно и замислено, но с омраза в сърцата си, те се върнаха в храма.

Si totuşi, aceasta era legea morală pe care profesori, conducători şi gânditori au dorit s-o statornicească pe tot pământul.
И все пак това беше етичният закон, който професорите, лидерите и мислителите бяха искали да установят навсякъде по земята.

Vor deveni gânditori critici care vor avea acces la experţi care vor fi la dispoziția lor, nu deasupra lor.
Те ще започнат да мислят критично, ще имат достъп до експерти, които ще са достъпни, а не деспоти.

Cu cât"accesăm” mai multe fragmente de informație și cu cât le extragem mai repede esența, cu atât devenim niște gânditori mai productivi.
Колкото повече парчета информация ние можем да„достигнем“ и колкото по-бързо можем да извлечем тяхната същност, толкова по-производителни ние ставаме като мислители.

Dar atunci, ce fac toate aceste gânditori care le-am examinat această semestru au în comun?
Тогава защо има всички тези гений, който изследват този семестър?

Pentru gânditori și orice spirit sensibil, plictiseala este “adierea calmă” dezagreabilă a sufletului care precede o călătorie fericită și acel suflu de voioșie.
За мислителя и за всички изобретателни умове скуката е онова неприятно"безветрие" на душата, предхождащо щастливото плаване и веселите ветрове.

Timp de peste două mii de ani, mulţi dintre cei mai buni gânditori din Asia au fost concentraţi asupra problemei adevărului absolut şi a adevărului Absolutului.
Повече от две хилядолетия усилията на много от най-добрите умове на Азия бяха съсредоточени върху проблема за изясняването на абсолютната истина и истината за Абсолюта.

Gânditori ca Nietzsche au simţit prezenţa primelor umbre ale acestei catastrofe, şi astfel au fost în stare să o descrie în amănunt şi să deducă anumite consecinţe.
Мислителите, подобни на Ницше, вече са виждали първата сянка на тази катастрофа и са били в състояние повече или по-малко подробно да я опишат и да предугадят някои последствия.

Bineînțeles că au existat gânditori care au propus o altă perspectivă asupra lui Dumnezeu.
Разбира се има и такива, котио предлагат различни гледни точки към Бог.

Anumiţi gânditori europeni susţin că speciile cresc şi se dezvoltă şi chiar schimbările şi transformările sunt posibile.
Някои европейски философи твърдят, че отделните видове израстват и се развиват и че дори е възможна промяна и видоизменение.

Ele sunt, cu siguranță, idealul unei guvernări, cel puțin pentru filosofi, gânditori, scriitori, artiști și oameni de știință, într-un cuvânt tot ceea ce constituie partea de sus a unei civilizații.
Те положително са идеалът за управление, поне за философите, мислителите, писателите, творците и учените, с една дума, за всичко, съставляващо върха на една цивилизация.

Asemenea multor altor gânditori antireligioși de la Revoluţia Franceză încoace, Marx a adoptat secularismul, ateismul și umanismul Iluminismului secolului XVIII, alături de raţionalismul și credinţa sa în știinţă ca potenţial atotștiutoare și în tehnologie ca potenţial atotputernică.
Подобно на много други антирелигиозни мислители след Френската революция, Маркс възприема секуларизма, атеизма и хуманизма на„Просвещението” от ХVІІІ в. заедно с рационализма, вярата във всезнанието на науката и всемогъществото на технологията.

Misiunea Grand Canyon University pregătește cursanții să devină cetățeni globali, gânditori critici, comunicatori eficienți și lideri responsabili, oferind un curriculum academic bazat pe valori, din contextul patrimoniului nostru creștin.
Мисия Grand Canyon University подготвя обучаемите да станат глобални граждани, критични мислители, ефективни комуникатори и отговорни лидери, като предоставят академично предизвикателна, базирана на ценности учебна програма от контекста на нашето християнско наследство.

Acum, unul dintre cei mai inovatori gânditori de pe planetă se îndreaptă spre prezent pentru a înțelege problemele cele mai presante din zilele noastre.
Сега един от най-големите новатори сред мислителите на планетата се обръща към настоящето, за да намери отговор на най-неотложните въпроси.

Programul se concentrează asupra necesității ca administratorii de asistență medicală să fie cursanți, gânditori critici și practicieni etici prin recunoașterea naturii multi-construite a realităților umane, sociale și organizaționale și a relațiilor complexe dintre sistemul furnizorilor de servicii medicale și nevoile comunitatea.
Програмата се фокусира върху необходимостта администраторите на здравеопазването да бъдат непрекъснати обучаващи се, критични мислители и етични практици, като разпознават многопостроения характер на човешката, социалната и организационната действителност и сложните взаимоотношения между системата на доставчиците на здравни услуги и нуждите на Общността.

Pe scurt, acest program pregătește studenții să devină gânditori agili cu abilitățile analitice și de comunicare necesare pentru a examina problemele din mai multe perspective și pentru a rezolva problemele eficiente- talentele pe care fiecare afacere le caută în rândul angajaților săi.
Накратко, тази програма подготвя студентите да станат гъвкави мислители с аналитичните и комуникационни умения, необходими за проучване на проблемите от различни гледни точки и ефективно решаване на проблемите- талантите, които всеки бизнес търси в своите служители.