Какво е " МИСЛЕЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• gândire
• ganditorii

Примери за използване на Мислещите на Български и техните преводи на Румънски

Мислещите машини?
Maşini care gândesc?

Ще сложим, мислещите шапки.
O să ne punem căştile de gândire.

Бляскавият свят на мислещите.
Strălucitorul oraş al Gânditorilor.

Мислещите по този начин хора грешат.
Cei care gandesc aşa greşesc.

Новако, ти мислиш… а боговете уважават мислещите.
Griner, esti un ganditor iar zeii respecta ganditorii.

Мислещите по този начин хора грешат.
Cei care gândesc astfel se înşală.

Използване на мислещите шапки в дейностите на екипа.
Utilizarea pălăriilor de gândire în activitățile echipei.

На мислещите така ще кажа.
Pentru cei care cred asta, vreau doar să spun.

Чуйте това."Виктория Чейс е секс символ на мислещите мъже.".
Ascultaţi asta:"Victoria Chase e sex simbolul bărbatului imaginativ.".

Мислещите резултати се случват само в салона.
Rezultatele gândirii se întâmplă numai în sala de gimnastică.

Фредерсен, връзката между„ръката и главата“, между работниците и мислещите.
Fredersen, legatura dintre„mana si cap'', Lucratorii si Ganditorii.

Мислещите започват и свършват с"Искам да съм с нея.".
Gândul lor începe şi se termină cu"Vreau să i-o trag.".

Нереалната Вселена Книга по физика и философия"За мислещите миряни".
Universul Unreal O carte despre fizică și filosofie"Pentru gânditorii laici".

Използвайте речта и мислещите мехурчета, за да покажете диалог и вътрешни мисли.
Utilizați bule de vorbire și de gândire pentru a arăta dialog și gânduri interne.

Фредерсен, връзката между„ръката и главата“, между работниците и мислещите.
Fredersen, legătura dintre, mână și cap'', dintre Lucrători și Gânditori.

Спящата апнея се отразява на настроението, мислещите способности.
Apneea de somn afecteaza starea de spirit, capacitatea de gandire.

Критично мислещите умения, придобити чрез тази степен, ще помогнат на студентите без значение каква кариера избират.
Abilitățile critice de gândire dobândite prin acest grad vor ajuta elevii indiferent de cariera pe care o aleg.

TED2016 Адам Грант: Изненадващите навици на оригинално мислещите хора.
TED2016 Adam Grant: Obiceiurile surprinzătoare ale oamenilor care gândesc original.

Неврозата на натрапчиви държави обикновено се развива в интелектуалните, мислещите, чувствителните хора, които са склонни да възприемат всичко, което се случва в живота близо до сърцето.
Tulburarea obsesiv-compulsiva se dezvoltă de obicei, intelectuali, gînditori, sentimente delicate de oameni care sunt înclinați să perceapă tot ceea ce se întâmplă în viață la inimă.

Той наистина е една от най-добре пазените тайни в света на мислещите мъже.
El este într-adevăr unul dintre cele mai bine păstrate secrete în lumea oamenilor de gândire.

Мислещите хора разбират, че егоизма разрушава човечеството, а човечеството егоистически разрушава Земята, и затова трябва да преминем от егоизъм към обединение, да се издигнем до алтруизма.
Oamenii care gandesc, inteleg ca egoismul distruge rasa umana, in timp ce umanitatea distruge in mod egoist Pamantul, si de aceea trebuie sa schimbam egoismul cu unitatea si sa ne ridicam spre altruism.

Вярваме в разнообразни сесии, като непрекъснато държим мислещите играчи на пръсти.
Noi credem în sesiuni variate, păstrând constant gândirea jucătorilor și pe degetele de la picioare.

Той не се съгласи с тезата на министър-председателя на Долна Саксония, че инвестиция на"Фолксваген" в Турция би подкрепила демократично мислещите хора там.
El nu a fost de acord cu teza premierului din Saxonia Inferioară, potrivit căruia investiția Volkswagen în Turcia va sprijini oamenii care gândesc democratic acolo.

Някои от най-странните разстройства включват разстройство на синдрома на експлодиращи глави(слухови фалмови експлозии в главата ви), синдром на Капграс(мислещите хора са били заменени от измамници, роботи или извънземни) и синдром на Котард(вярвайки, че сте мъртъв).
Unele dintre aceste condiții ciudate includ sindromul capului explodat(atunci când oamenii aud explozii false în cap), sindromul Capgras(atunci când crezi că cei dragi au fost înlocuiți de impostori, roboți sau extratereștri) și sindromul Cotard(atunci când crezi că nu mai ești în viață).

Тя помага на хората да осъзнаят ролята, която математиката играе в света, да направят добре обосновани преценки и да вземат решения, необходими на конструктивните, ангажираните и мислещите граждани на 21-ви век.
Ajută fiecare individ la recunoaşterea rolului pe care îl joacă matematica în lume şi la fundamentarea judecăţilor şi a deciziilor de care au nevoie cetăţenii constructivi, angajaţi şi reflexivi.

Това е"да" на демократичното мнозинство,"да" на разума,"да" за един по-демократичен и прозрачен Европейски съюз, който е по-близо до гражданите си,"да" на проевропейски мислещите и действащи хора,"да" на укрепването на позицията на Европейския съюз в света и важна стъпка в правилната посока.
Acest"da” al majorităţii democratice a fost un"da” al bunului simţ, un"da” pentru o Uniune Europeană mai democratică, mai transparentă şi mai apropiată de cetăţenii săi, un"da” al pro-europenilor cu o gândire şi o acţiune pozitivă, un"da” pentru consolidarea poziţiei Uniunii Europene în lume şi un pas important în direcţia bună.

Разбирайки тяхното страдание и отчаяние и знаейки, че се готви бунт, Мария проповядва мир и търпение, предсказвайки идването на„посредник“, който ще стане„сърцето между главата(мислещите) и ръката(работниците).
Intelegand suferinta si disperarea lor si stiind ca o revolta sta sa izbucneasca, Maria predica pacea si rabdarea, proorocind venirea unui„mediator'', care va deveni„inima dintre cap(ganditorii) si mana(lucratorii).

Героят, който ги впечатлявал или поне правел впечатление на мислещите между тях, бил или идеалният епикуреец, който внимателно избягвал, доколкото било възможно, всички болки и удоволствия, които биха смутили неговото спокойствие или идеалният стоик, следващ сухата рационалност, който потискал емоциите си и посрещал смъртта с ненарушимо самообладание.
Imaginea eroului, cel puţin printre gânditorii lor, era fie un epi-curian ideal care evită cu grijă, pe cât posibil toate suferinţele şi plăcerile care ar putea să îi tulbure liniştea, fie un stoic ideal, raţional, care îşi supune sentimentele, cunoaşte suferinţa şi întâmpină moartea cu un calm desăvârşit.

Разбирайки тяхното страдание и отчаяние и знаейки, че се готви бунт, Мария проповядва мир и търпение, предсказвайки идването на„посредник“, който ще стане„сърцето между главата(мислещите) и ръката(работниците).
Înțelegând suferința și disperarea lor, și fiind conștientă că se pune la cale o revoltă, Maria predică pacea și răbdarea, proorocind apropiata sosire a unui,, mediator'' care va deveni,, inima, ca intermediar între cap(gânditorii) și mână(lucrătorii).

Мислех, че нямаше да мога да отида там.
Parca nu avem voie sa merg acolo.

Как да използвам "мислещите" в изречение

Недей да иронизираш нестандартно мислещите. Не омаловажавай различният поглед. Различно мислещите също правят открития.

Това не е първото предупреждение, което Мъск отправя относно мислещите компютри в последните седмици.

И изобщо като гледам управляващите на мислещите се за демокрации страни, нищо обнадеждаващо не виждам.

Радиото е било като отдушник за мислещите германци, които са се задушавали от гьобелсовата пропаганда.

1. Промиване на мозъците на Мислещите хора (чрез медиите и нарочно пуснати слухове сред пенсионерите)

Позитивно мислещите хора за по-здрави, по-успешни и по-щастливи. За тях чашата винаги е наполовина пълна!

В групата на мислещите хора попадат три характерни екипни роли – човек-идея, анализатор и направляващ.

Още при първата вълна съкращения мислещите започнаха да си отиват. Оставаха на работа предимно програмираните.

Гъдел Нюз: Дори модерно мислещите американци (Американската колегия на педиатрите) твърдят: джендър идеологията уврежда децата

HUMANUS Academy: Кога ли властта ще мине у истински образованите, у четящите книги, у мислещите личности?