Какво е " GECILE " на Български - превод на Български

• якетата
• палтата

Примери за използване на Gecile на Румънски и техните преводи на Български

Dă-ne gecile.
Дай ни палтата.

Gecile voastre.
Вашата униформа.

Iau eu gecile?
Аз ще взема палтата.

Gecile sunt agăţate în cuier.
Якетата се закачат.

Daţi-vă jos gecile.
Свалете якетата.

Filmul cu gecile hidoase din piele.
Филмът с отвратителен палта pleather.

Acuma, dă-mi gecile.
Хайде, подай ми куртките.

Gecile sunt noi, n-au fost spălate.
Качулките са нови, току що закупени, не са били прани.

Cred că a schimbat gecile.
Изглежда си е сменил якето.

Insignele şi gecile voastre, acum!
Дайте си значките и униформите, веднага!

Vă ajut să vă daţi jos gecile.
Дайте да свалим якетата.

Va puteti lasa gecile aici.
Можете да си оставите палтата тук.

Da, dacă doriţi să vă iau gecile.
Да, любезно ще предложа да взема палтата ви.

Va trebui să împrumut una din gecile prietenului tău.
Ще ми трябва едно от якетата на приятеля ти.

Ţi-am pus toate gecile în cutia asta pe care scrie"iarnă.".
Сложих всичките ти дебели якета в този кашон, надписан"Зима".

Ştii de unde au venit gecile astea?
Знаеш ли от кого е това яке?

Purtaţi-vă gecile, cântaţi-vă melodiile faceţi ce dracu' vreţi voi copii.
Носете си якетата, пейте си песните, правете каквото правят хлапетата.

Nu am ştiut că ne aflăm într-un cartier ortodox. Ştii ce, putem să ne legăm gecile în jurul brâului nostru.
Не знаех, че сме в ортодоксален квартал, ще си завържем якетата през кръста.

Daca anterior aceasta era prezenta doar pe gecile si gecile parka de iarna, atunci acum designerii ne propun sa purtam fuste si costume cu pantalon din stofe matlasate.
Ако преди бод беше налице само в зимните паркове и якета, сега дизайнерите предлагат обличане в поли и панталони, изтъкани с диамант.

Sunt doar petice pe care l-a făcut soţia lui Doug. Le-am cusut pe gecile noastre pentru a nu o face să se simtă rău.
Просто жената на Дъг ни направи тази емблема и ние си я зашихме на якетата, за да не я обидим.

Deci gecile noastre înnodate au 1.5 sau 2 m, le legăm cu cămăşile. Poate chiar şi cu pantalonii. Ar fi suficient cât să ajungem până acolo şi să ne suporte greutatea.
Добре, седем, завързани, якетата ни са около метър-два, завързани за ризите и панталоните ни, би трябвало да са достатъчни, за да ни качат горе и да издържат теглото ни.

Este în buzunarul gecii.
В джоба на якето ми е.

Și că vrea să îl picteze pe tot spatele gecii lui de blugi?
И че иска това нарисувано напречно на гърба на якето му деним?

Este o replică exactă a gecii de piele a lui Kelly McGillis din"Top Gun".
Това е точно копие на коженото яке на Кели Макгилис от"Топ Гън".

Hubert Auriol cunoaște destinația din trecut a legendarului Raliu Paris-Dakar ca și cum ar fi interiorul buzunarului gecii sale de motociclist.
Хуберт Ауриол познава предишната дестинация на легендарното Рали Париж-Дакар като джоба на мотоциклетното си яке.

Unele tăieturi de pe braţele şi gâtul lui Karen, făcute de fermoarul gecii domnului Freel, sunt mai adânci decât se credea iniţial.
Някой от раните по ръцете и врата на Карън направени от ципа на якето на г-н Фрийл се по дълбоки от първоначално предполагаемото.

E timpul gecii norocoase.
Време е за щастливото яке.