Какво е " GENERATIA TA " на Български - превод на Български

• твоето поколение

Примери за използване на Generatia ta на Румънски и техните преводи на Български

Generatia ta e altfel.
За вашето поколение е различно.

Esti cel mai bun din generatia ta, omule.
Ти си най-добрият за времето си, човече.

Generatia ta grabeste totul.
Вашето поколение бърза във всичко.

Ce parere ai despre problemele tinerilor din generatia ta?
А какво мислиш за хората от твоето поколение?

Generatia ta crede, nu a mea.
Вашето поколение вярва, не моето.

E ceea ce insemna Bill Crosby pentru generatia ta..
Това е като Бинг Кросби за нашето поколение.

Toata generatia ta este avara dupa bani.
Твоето поколение е толкова продажно.

Îl vreau pe cel mai bun si mai abil din generatia ta.
Трябва ми… Най-добрият и най-умният от твоето поколение.

Generatia ta nu a câstigat niciun razboi.
Твоето поколение не е спечелило нито една война.

N-am înteles niciodata generatia ta si… poreclele ridicole.
Така и не разбрах твоето поколение и нелепите прякори.

Generatia ta a facut mari progrese.
Жените от твоето поколение постигнаха невероятен прогрес.

Iti multumesc pentru ca ai eliminat orice urma de speranta pe care o am pentru generatia ta.
Благодаря ти, че погуби всяка надежда, която имах за вашето поколение.

Tu si generatia ta asculta numai pe internet, iPod, iTunes.
Твоето поколение е побъркано от интернет, айподи.

Cred ca cei din generatia mea percep tehnologia putin mai altfel decat cei din generatia ta.
Мисля, че моето поколение има лекичко по-различно отношение към технологиите от твоето.

Daca ti-ai dorit vreodata sa reconstruiesti cladiri istorice uitate despre care generatia ta stie numai de la televizor, atunci nu rata aceasta sansa uimitoare de a face asta chiar acum si transforma-ti visul in realitate!
Ако някога ти се е искало да пресъздадеш забравени исторически сгради, за които твоето поколение знае само от телевизията, то тогава не изпускай този невероятен шанс да направиш това сега и да сбъднеш мечтата си!

O vom face noi si vom face tot posibilul sa ne asiguram ca lumea este un loc mai bun pentru tine si pentru toti copiii din generatia ta.
Ти ни има за това и ще направим всичко възможно, за да сме сигурни, че светът е по-добро място за теб и за всички деца от твоето поколение.

Isi imagineaza ca daca pot sa-i faca pe tinerii din tara asta dependenti de droguri grele vor putea distruge generatia ta, generatia asta.
Мислят си, че ако достигнат до младите хора чрез тежката дрога, ще могат да унищожат твоето поколение по време на това поколение..

Generatia voastră nu stie ce înseamnă loialitatea.
Вашето поколение не знае какво е лоялност.

Dar stii si tu ca esti produsul generatiei tale.
Но Вие сте дете на поколението си.

Generatia voastră a făcut scoala, nu a luptat în război, ca să te lămuresc, omul ăsta a fost ofiter pe câmpul de luptă, vei trăi si vei muri în umbra lui. Înteles?
Знам че твоето поколение е ходило в колеж вместо да служи, та ще ти обясня, това е твоя старши офицер, ще живееш и умиреш в сянката му, разбра ли?

Tot ce vreau sa spun e ca oricat ar parea dracul de negru, Eu cred ca generatiei tale ii este mult mai usor cand vine vorba despre gasirea celorlalti pesti din mare.
Това, което искам да кажа е, колкото и грозно да звучи, че вашето поколение му и много лесно, що се отнася до намирането на друга подобна риба в морето.

Arată-mi că nu esti asa terminat la fel ca restul generatiei tale nefolositoare!
Покажи ми, че си толкова зле, колкото и другите от твоето безполезно поколение!

Opaitul asta e un blestem in familia ta de generatii.
Този свещник е бил проклятие за семейството ви от поколения.

Suntem optimisti cu privire la generatia si viitorul vostru.
Ние сме оптимисти за твоето поколение и бъдещето.

Suntem optimisti cu privire la generatia si viitorul vostru.
Оптимисти сме за вашето поколение и за бъдещето.

Habar nu ai să bei, toat generatia voastră..
Не знаеш как да пиеш, цялото ти поколение.

Jonathan, acel pamant a fost de generatii in familia ta si nu am facut nimic cu el.
Джонатан, тази земя е на семейството ти от поколения насам. И никога не съм правил нищо с нея.

Familia mea, e în serviciul familiei tale de 5 generatii.
Моето семейство служи на твоето повече от пет поколения.

Acel pământ e al familiei voastre de generatii. Marko era pe cale să-l vândă.
Земята е ваша от поколения насам, а Марко е щял да я продаде.

Prem, întotdeauna am încercat să tin pasul cu generatia din care faci parte, să adopt limba, moda, muzica si filmele generatiei tale.
Прем, винаги съм се опитвал да бъда на една стъпка от теб, от твоето поколение. да говоря езика който вие говорите, вашата мода, музика, филми.